P.S. I hate you(Harry Styles) bosnian translation

Chapter 56.

Bila je subota ujutro, dok su djeca jela zitarice, ponovo u dnevnoj sobi gledajuci na Cartoonu Network.

Ja sam bila u kuhinji praveci za sebe zitarice dok sam jos uvijek bila depresivna o incidentu.

Ja stvarno nisam mislila reci sve ono sto sam rekla, ali.. razljutilo me je definitivno ne razmisljajuci o blizancima uopste. Karijera je karijera, ali zasto je bas nestao iznenada kao sto je to uradio?

Jos uvijek sam bila pospana, pa sam bila naslonjena glavom na kuhinjski stol, dok su mi oci leprsale zatvoreno.

Zvono je se oglasilo dvaput te sam ga ignorisala, previse sam bila lijena da ustanem.

''Ja cu, mama.'' Emma je uzviknula dok sam je cula kako je izasla pred vrata.

''Dobro, nemoj razgovarati sa strancima, ako budu.'' Zijevnula sam.

Harry's POV

Uzdahnuo sam, bojeci se da mozda ne bude htjela otvoriti, ako bude znala da sam to ja. Ne bih je krivio.. zabrljao sam tako lose.

Vrata su se polako otvorila, i nitko nije bio ispred mene.

Ali kada sam pogledao dolje, bila je djevojcica, s nesto dugo tamnom smedjom kosom, ociju boje zelenih ljesnjaka.

Ona je se stidljivo skrivala iza vrata, gledajuci me.

''Emma?'' Bio sam potpuno sokiran kako je samo narasla u samo takom odredjenom vremenskom razdoblju. ''Emma.''

Moja kcer..

''M-mama.. Netko je na vratima i ja..''

''Rekla sam ti da ne razgovaras sa strancima, Em..''

Bila je odsjecena cim je dosla kod vrata.

Blue se zamrzla, dok su se nase oci sastale nakon toliko puno vremena, na sto sam se ugrizao za usnu, nervozno.

''Blue, slusaj me. Ja...''

Ona je pogledala dolje, tresuci glavom.

Blue's POV

''Ne, Harry. Ne mogu vise slusati sve te lazi iznova i iznova.'' Zadrzala sam suze, samo zato sto je Emma ovdje, i ne zelim da me vidi kako sam slomljena.

Emma se zakikotala, nekako nesvijesno na cijeli scenarij upravo sada. Mislim da je to samo zato sto je dijete, jos bila.

''Mogu li dodirnuti tvoje kovrdje gospodine? Izgledaju tako kovrdjavo! Kovrdjavo kovrdjavo kovrdjavo!'' Nasmijala je see, drzeci ruke na usta dok je se i dalje smijala.

Harry je tmurno pogledao u mene, ali onda opet dolje na Emmu s mekim osmijehom.

Podigla sam obrve. ''Emma, on je stranac!''

''Ali mama, ja samo zelim dotaknuti njegove kovrdje! Molim tee.''

Uzdahnula sam, puceci svoje usne, nikada nisam voljela da joj ne ispunjavam.

Harry je polako kleknuo ispred nje, dok je ona jos uvijek bila kraca od njega.

Nasmijala je se, tapsajuci ga po glavi prije nego sto je stavila svoje prste oko njegovih kovdje. Emma se zakikotala u zabavi, na sto je Harry povukao mali osmijeh.

Harry je ubrzo poceo plakati, te su mu suze slijevale niz lice.

''Oh ne, Oprosti te! Nisam mislila da vas rasplacem godpodine.'' Napucila je usne. ''Uredu je.'' Ona ga je tjesila, kao da je dijete, lagano dodirujuci njegovo lice sa svojim mekanim rukama dok mu je brisala suze. Harry se lagano nasmijao, gledajuci dolje.