4 con người x 1 ma cà rồng
tôi ghét lee heeseung. tôi ghét lee heeseung là ma cà rồng. nhưng tôi còn ghét bản thân hơn nữa khi là một người bình thường vô tình yêu anh.
⋆
au: @jmann1190 on aff
bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng khô...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
— tôi tên park sunghoon. ngay từ khi có ý thức, tôi đã là một đứa trẻ hiểu chuyện và tự lập. tôi tự đi học, tự mang theo bữa trưa và tự giải quyết các hoá đơn tiền điện nước, kể cả khi người quản lý khu nhà hỏi người trong gia đình tôi đang ở đâu, tôi chỉ nói bằng giọng bình thản rằng: anh ấy làm ca đêm và hiện đang ngủ trong phòng.
"anh ấy" ở đây là đang muốn đề cập đến một người, là lee heeseung. tôi không có cha mẹ, hơn nữa giữa anh và tôi không có quan hệ huyết thống. anh đã nhận nuôi tôi từ trại trẻ mồ côi khi tôi còn đỏ hỏn——đó là những gì anh nói. nhưng khi tôi lớn hơn, có ý định truy tìm lại hồ sơ nhận con nuôi của anh, tôi mới biết được rằng đó không phải là "nhận nuôi" như anh đã nói. nói đúng hơn là có một con ma cà rồng độc ác bắt cóc một đứa trẻ một hai tuổi trong một đêm tối đầy giông gió.
phải, lee heeseung là ma cà rồng. anh là kiểu ma cà rồng thường thấy trong thần thoại và phim ảnh, anh bất tử và đẹp trai, còn tôi là đứa trẻ loài người được anh ta lựa chọn kĩ lưỡng. anh không biết cách nuôi dạy một đứa trẻ, càng không biết cách tìm bảo mẫu loài người, vì vậy anh để tôi trong trại mồ côi cho đến khi tôi hai tuổi, sau đó anh mới thong thả đưa tôi về. vì vậy, giờ đây tôi sống cùng anh trong căn nhà mà anh đã mua bằng tiền tiết kiệm của mình trong nhiều năm, rèm cửa được treo khắp nơi, chúng dày gấp đôi so với rèm cửa nhà người khác. ngoài những điều ấy ra, tôi được nuôi dạy không khác gì những đứa trẻ loài người bình thường là bao.
lee heeseung ngoại trừ lịch ngủ bị đảo lộn cùng cái tính suốt ngày ru rú mãi trong nhà, thực ra vẫn là một người phụ huynh đạt chuẩn. anh đã chi rất nhiều tiền cho tôi theo học tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông tốt nhất, đồng thời anh luôn vui vẻ ủng hộ mọi sở thích của tôi. tôi được học đàn cello, trượt băng tốc độ cự ly ngắn cùng một loạt các khoá học trà đạo hay lớp học khiêu vũ mà lee heeseung đã đăng kí cho tôi dựa theo ý muốn nổi hứng. có vẻ như gia đình chúng tôi chẳng phải xoay sở về vấn đề tiền bạc, bởi vốn dĩ chiếc gương trong phòng tắm cũng có thể đem ra đấu giá để tậu được một căn hộ ở trung tâm thành phố. nhờ công anh nuôi dưỡng, chiều cao của tôi một bước nhảy vọt, như thể nó được bồi đắp nên bởi tất cả những lớp học năng khiếu đắt đỏ ấy mà ra.
nhiều lúc tôi gần như quên mất anh là ma cà rồng.
lee heeseung đã sống rất nhiều năm, rất lâu là đằng khác. anh là ma cà rồng thuần chủng, từ khi sinh ra đã sống bằng việc hút máu người. ngoại hình của anh đã ngừng phát triển khi anh hai mươi, vì thế anh vẫn giữ được vẻ ngoài có thể đánh lừa người khác ấy. tôi hiện đã mười tám tuổi. dựa theo tình cảnh hiện tại, có khi vài năm nữa, trông tôi còn già hơn lee heeseung. tôi đã từng tò mò hỏi anh, vì sao anh sợ ánh mặt trời nhưng không sợ đồ bạc hay thánh giá (anh có một chiếc khuyên tai hình chữ thập rất dài) và còn có thể ăn tỏi? lee heeseung nhìn tôi với vẻ mặt không nói nên lời và nói rằng những điều ấy còn chưa từng được viết khi anh sinh ra nữa kìa, cũng như những khuyết điểm của loài quỷ hút máu đều do loài người tự bịa đặt lung tung. còn việc không thích ra ngoài vào ban ngày chỉ vì sợ ánh mặt trời, thì chỉ là do anh thức quá muộn và ngủ quá trễ. điều duy nhất đúng trong những điều vô nghĩa mà con người dựng nên về họ là họ thực sự không chết và phải uống máu người theo định kì.
