『Edit/trans | AllIsagi | 365 Days of Yoichi and His Husbands』

ᡣ𐭩 Group

Tóm tắt:

Công bằng mà nói thì, Kaiser lập cái group chat chỉ để chọc tức lũ kia bằng chuyện hắn hẹn hò với Yoichi. Hắn cũng không ngờ mọi chuyện lại đi xa đến mức hắn gửi thẳng một video cảnh mình đang làm tình trần trụi với em yêu trong bộ nội y vào group chat.

__

Có một group chat bí mật tên là "M.I.N.E".

Nghe sến nhỉ? Ừ, Kaiser cũng nghĩ vậy. Nhưng nếu cái tên nghe như kiểu do một thằng nhóc 14 tuổi phê đường vì tình nghĩ ra, thì nội dung trong đó tuyệt đối chẳng hề trẻ con chút nào.

Group này chỉ có một kiểu thành viên duy nhất: bất cứ ai - dù là đồng đội, đối thủ, hay người hướng dẫn - miễn là kẻ tuyệt vọng, mê mệt điên cuồng vì Isagi Yoichi.

Ban đầu, group chat còn có một cái tên hoàn toàn khác. Nó thậm chí chẳng phải là M.I.N.E.

Khi Kaiser mới lập nhóm, hắn đặt tên là: "Yoichi là người yêu tao, còn tụi bây là lũ thảm hại."

Mà Kaiser thì cực kỳ tự hào vì nghĩ ra được cái tên đó.

Nó có tinh tế không? Không.

Có hợp với hắn không? Quá hợp luôn.

Nó như một lời nhắc nhở rằng Yoichi không chọn bọn họ.

Em chọn Michael Kaiser.

Là hắn.

Tình địch lớn nhất của họ.

Nhưng rồi, sau nhiều ngày chửi rủa, náo loạn và cả mấy lần "đảo chính" bất thành để đổi tên nhóm, cuối cùng bọn họ cũng chấp nhận với cái tên M.I.N.E.

Quyết định cuối cùng thực ra được đưa ra trong một cuộc gọi Zoom.

Màn hình lúc đó giống như một ma trận Brady Bunch toàn khao khát, giận dữ, ảo tưởng và phủ nhận.

Yukimiya, người ban đầu còn nghi ngờ rằng bọn họ có gom nổi quá mười thành viên online cùng lúc hay không, thì giờ đang trố mắt nhìn góc màn hình: hơn 30 người tham gia.

Bởi vì bất chấp chênh lệch múi giờ thế nào - chỉ cần liên quan tới Yoichi thì rõ ràng ai cũng sẽ có mặt.

Cái này lẽ ra phải bị coi là phạm pháp, hắn nghĩ vây.

Rồi,

"Ơ! Hay là M.I.N.E. đi?" Hiori đề xuất, giọng dè dặt nhưng đầy hy vọng trong không khí căng thẳng của Zoom call.

Kaiser nheo mắt. "Ồ, là vì mày nghĩ Yoichi là của mày?"

Hắn ghé sát vào camera, khóe môi cong lên thành một nụ cười chậm rãi, ngạo nghễ. "Tao đây cũng không phản đối đâu. Tao đoán tao cũng chẳng cản được lũ bọn mày ôm cái ảo tưởng rằng đã từng có cơ hội ở bên ẻm. Dù thực tế thì, Yoichi-"

"Ý tôi nói là viết tắt," Hiori ngắt lời, giọng khô khốc.

"Mentally Ill for Notable Egoist."

( Đoạn này là giải thích cho cái cụm M.I.N.E đc viết tắt á, chả biết dịch thế nào nên để nguyên luôn)

"..."

"..."

"Thì sao?"

Kaiser im lặng mà sôi sục. Hắn ghét cái tên đó. Nhưng hắn cũng chấp nhận.