2. Arthit-Daotok: Tiệc sinh nhật

3.6K 129 37
                                        

Arthit đánh xe vào sân nhà thằng Jo và thằng North. Sau khi gia đình có nhiều thành viên hơn, chúng nó đã chuyển từ chung cư sang một căn biệt thự lớn có cả vườn trước và vườn sau. Arthit không hiểu, nhà có bốn người, sao phải mua cái nhà to thế làm gì, chắc tại thằng Jo vẫn thừa tiền đó giờ. Người làm trong nhà vào báo là ba người đã đến nơi. Lune ngồi trên chiếc ghế trẻ em ở phía sau, tò mò nhìn căn nhà lớn trước mặt.

- How do you feel Princess, do you like this big house? We can move to a same one if you like. (Thế nào công chúa, con có thích căn nhà lớn này không? Chúng ta có thể chuyển đến một căn giống thế nếu con thích.) - Arthit hỏi.

- Hmm, I like our house, you can't see the city from here. (Hmm, con thích nhà của chúng ta, từ căn nhà này chúng ta không thể nhìn thấy thành phố được.) - Cô bé trả lời.

- Anh nên nói chuyện với con bằng tiếng Thái nhiều hơn. - Dao nói.

- Nói tiếng anh tiện hơn mà, trong nhà có mày nói tiếng Thái là được rồi.

Thằng Jo với thằng North đi ra từ trong nhà, bên chân chúng nó là hai đứa sinh đôi, tên là gì nhỉ? À Noah với Nylah. Arthit và Dao ra khỏi xe. Dao lấy quà cho North ở sau cốp còn anh vòng ra ghế sau để bế Lune ra ngoài.

- Đến muộn quá nhé mày, thằng Fah với thằng Hill đến hết rồi. - Thằng Jo cười.

- Ờ, đường tắc. - Arthit trả lời cộc lốc.

- North, chúc mừng sinh nhật cậu, chúc cậu tuổi mới có thật nhiều hạnh phúc nhé. - Dao đưa quà cho North, là một bức tranh vẽ gia đình 4 người thằng North mà em tự vẽ.

- Ôi, quà cáp làm gì, thà mày bán mẹ tranh đi rồi đưa tiền cho tao còn hơn. Tranh của hoạ sĩ nổi tiếng, chắc là được giá lắm. - Thằng North cười lớn. Cái thằng chết tiệt, nó có biết Dao đã mất công vẽ bức tranh này thế nào không.

- Mày thiếu tiền lắm hay sao hả North, thằng Jo để mày đói à? - Arthit cau mày.

- Thằng Thit. - Thằng Jo gọi tên anh với vẻ không hài lòng.

- Chú "đồ khốn", chú Daotok. - Noah, con trai thằng Jo lên đưa tay lên vái anh thay lời chào. Nylah là em gái sinh đôi của thằng nhóc kia cũng vừa chào vừa khúc khích cười.

- Thằng Jo, mày có thể dạy con mày gọi tao kiểu khác được không hả? Lần nào gặp cũng chú "đồ khốn", ngay trước mặt con gái tao nữa chứ. Mẹ nó. - Làm bố kiểu gì mà lại dạy con gọi bạn là đồ khốn, Arthit tự nhận mình sống không ra gì thật, nhưng thằng Jo với thằng North có khá gì hơn anh đâu.

- Thì ai bảo anh dạy thằng bé gọi "đồ khốn" ngay từ lúc thằng bé còn chưa biết nói, cái giá phải trả thôi. - Thằng North nhún vai. Ôi, giờ mọi chuyện lại là lỗi của anh, đúng là đồng vợ đồng chồng nghiệp chướng cả đôi.

Thằng North quay sang nhìn Lune đang ôm chặt lấy cổ anh, con bé quay lưng lại với mấy đứa bạn anh, chăm chú nhìn gì đó đằng sau, có vẻ là mấy bông hoa hồng đang nở rộ trong vườn nhà thằng Jo.

- Lune, chào các chú đi con. - Dao nói với cô bé.

Lune quay lại nhỏ giọng chào hỏi.

- Hi Uncle Johan, uncle Duckling (Chào chú Johan ạ, cả chú Vịt con nữa.) - Cô bé quen thuộc với thằng Jo vì nó hay đi công tác ở Mỹ, lần nào đi nó cũng tạt qua chơi mấy hôm, thằng North thì xa lạ với cô bé hơn vì mới chỉ gặp mấy lần. Lune luôn nhớ rõ thằng North, con bảo mặt nó trông giống vịt, thế nên con gọi thằng North là chú Vịt con.

Fanfiction Fourever You ProjectDonde viven las historias. Descúbrelo ahora