Shrutakarma~ Hidden Tears

Chapter 29

(Trans:- mother after holi me brother Sutasoma or Satanika we trio wants to stay in dwarka for sometime)

Make arjun and Draupadi shocked

Arjun:- kintu aisa achank kyun

(Trans:- but why suddenly?)

Shrutakarma:- bhrata Sutasoma ko mal yudh mein parangat hona hai or uska liya wo mamashree balram se kusthi ke kuch vishesh daupech sikhna chahta hein..
Bhrata satanika ko bhrata Pradyuman se kuch vishesh siksha prapt karni hai or mein mamashree krishn se kuch siksha grahan karna chahta hun

(Trans:- Brother Sutasoma wants to learn some special techniques of wrestling from mamashree Balram and Brother Satanika wants to take some special lessons from Brother Pradyuman or I want to take some special lessons from Mamashree Krishna)

Arjun:- kintu Rajkumar...

Shrutakarma:- mata mena jyesth pitashree se agya li hai unhone ham teeno ko anumati de di hai kintu aapki anumati mangne ko kaha hai isliya mein yaha aaya

(Trans:- mother i have taken permission from elder father, he has given permission to all three of us but has asked me to seek your permission, that is why I came here)

Arjun:- kintu siksha toh yaha bhi mil sakti haina

(Trans:- But education can be obtained here also)

Shrutakarma:- mata!! Jaane dijiyana

(Trans:- mother!! Let us go)

Arjun:- Rajkumar!

Draupadi:- Yadi baat siksha ki hai toh tumhe mein jane se nhi rokungi, ek maa hone ki naate mein keval apna putron ka accha bhavishya chahti hoon, chahti hoon mein mera baccha purn roop se sikshit ho

(Trans:- If it is about education then I will not stop you from going there, as a mother I only want a good future for my sons, I want my childerns to be educated fully)

Shrutakarma smile and arjun also agree because he doesn't have any other choice

Everyone present in dining area

Pandav putra come and sit on their places, shrutakarma find 2 seats for sitting first beside sahadev and second is beside Draupadi..

Shrutakarma:- sahadev pitashree ke sath toh baba bethenga mein mata ke pass bethunga

(Trans:- pitashree will sit beside father pitashree, i will sit beside mother)

He smile and sit beside Draupadi

Draupadi smile at her, Shrutakarma look at front and get frown he saw Shrutasena who sit beside sahadev make him frown he saw his right side and get flinched seeing arjun

Arjun rised his eyebrow asking what?, shrutakarma nod no

Shrutakarma:- asmaan se gira or kaaton mein fase

Arjun:- rajkumar!!

Shrutakarma:- ji

Arjun:- bhojan nhi karna?

(Trans:- doesn't want to eat?)

Shrutakarma:- ji

Shrutakarma start eating silently, arjun feel something strange

Arjun:- tum thik ho

(Trans:- are you alright)

Shrutakarma:- ji?

Arjun:- ek baar or ji kaha na apna Draupadi nandan toh phir apko thad sunai dega

(Trans:- If you said ji one more time Draupadi nandan, then you will hear the thud sound)