[jeonglee] sweet birthday

⋅˚₊‧ ୨୧ ⋅extra: sweet letter‧ 𐙚₊˚

vì fic này được lấy cảm hứng một phần từ bài hát này nên tớ dịch một đoạn nho nhỏ tâm đắc trong bài cho mọi người hiểu hơn nè~

recommend nghe bài hát nì trong lúc đọc lá thư này nhé~

------------------------------------------------------------------------------------

"nếu anh được tái sinh một lần nữa

thật khẩn cầu rằng vẫn sẽ được bên em

cùng nhau đồng hành trên mọi nẻo đường.

cuộc gặp gỡ nhân duyên đầy tình cờ

thật cầu mong rằng vẫn sẽ như những khoảnh khắc này

gắn kết đôi ta một lần nữa."

✩₊˚.⋆the reason for my spring - paul kim .☾⋆⁺₊✧

                                                 trans: aliciana28_

---------------------------˙✧˖°‧⋅♡𓂃 ࣪ ִֶָ☾.✉️‎♡‧₊˚ ⋆｡˚--------------------------

gửi jihoonie - dấu yêu của anh,

chúc mừng sinh nhật lần thứ 23 của em nhé.

chúc em có một tuổi mới nối tiếp một hành trình thật kiêu hãnh, đứng trên đỉnh cao của sự nghiệp mà em hằng mong ước.

chúc em thật nhiều sức khỏe và vững tin bước tiếp trên con đường mà em đang lựa chọn.

cầu mong em sẽ không phải hối tiếc bất cứ điều gì nữa.

năm vừa rồi là một năm đặc biệt đối với chúng mình, em nhỉ?

jihoonie hay thủ thỉ với anh rằng, chúng mình được gặp gỡ nhau là vì cái duyên, cái phận mà cuộc đời đã trao cho ta vì vốn chúng mình chỉ đi trên hai con đường song song.

còn anh thì nghĩ rằng, duyên do trời định, phận do người tạo. ông trời cho chúng ta cơ hội, nhưng để đến được với nhau hay không lại là quyết định ở mỗi người.

bây giờ nhớ lại khoảnh khắc em đưa tay về phía anh, anh bỗng nhận ra bản thân chưa kịp tỏ lòng mình rõ ràng với em.

rằng với một người chưa từng yêu, anh đã rất sợ.

sợ vô tình sẽ làm em tổn thương nên anh chỉ dám đứng yên, chấp nhận làm quen với những hỉ nộ ái ố khi đơn phương một người.

khi mà những cử chỉ quan tâm của em dù chỉ thoáng qua cũng đủ làm cho trái tim anh khẽ loạn nhịp.

nhưng đồng thời, nó cũng nhói đau và âm ỉ thét gào khi nghĩ rằng tình ta sẽ chẳng đi đến đâu.