The Souless [01] - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 7: Normalidade

Harry também entendeu o vazio frio em seus olhos e foi menos rápido em julgá-la por ser tão assustadora quanto ela era. Mesmo que ele ainda não gostasse dos Slytherins, Nyx não era tão ruim.

Eles conversaram um pouco, com Harry e Hagrid conduzindo a maior parte da conversa, já que Nyx não tinha vontade de dizer mais nada. Alexander, no entanto, fazia alguns gracejos de vez em quando. Logo, porém, eles tiveram que sair.

"Desculpe-me por pensar que você era como os outros Slytherins. Harry disse, enquanto caminhavam de volta para o castelo. Nyx o olhou.

"Não são os Slytherins que são ruins. Ela disse, com a voz tão áspera quanto antes.

"Mas..." Ele começou.

"Você nunca ouve?" Alexander sibilou: "Nenhuma casa é ruim, apenas as pessoas. As cobras não são melhores ou piores do que os leões, texugos ou águias."

"S-sorry." Nyx olhou para ele.

"Você consegue entendê-lo?" Ele ficou surpreso por ela estar falando tão claramente, agora.

"Você não consegue?"

"É isso mesmo. Mas eu não sabia que mais alguém podia."

"O que você quer dizer com isso?"

Ela balançou a cabeça: "Nada".

"O-kay. Vejo você mais tarde, Nyx. Tenho treino de quadribol." Ele saiu.

     "Você sabia?" Nyx perguntou a Alexander. A dita cobra confirmou.

"Nós, cobras, podemos sentir pessoas como vocês dois. E se você chamar, a maioria de nós vai ouvir." Ela cantarolou, descendo para as masmorras.

Nyx estava interessada em Harry, mas não conseguia se dar ao trabalho de se concentrar nele e, horas depois, a memória começou a desaparecer. Não era neutra o suficiente para que ela a mantivesse, pelo menos não completamente.

Ela estava sentada na sala comum, lendo um novo livro - um sobre a história de Azkaban. Ela estava de costas para as grandes janelas.

"Ei, Nyx, aí está você! disse Draco, caminhando até ela. Nyx levantou os olhos de seu livro e o encarou. "Eu vi você com o Potter, mais cedo. O que, em nome de Merlin, você estava fazendo?"

Nyx apenas inclinou a cabeça. Draco suspirou.

"Você não pode se associar ao tipo dele, Nyx. Ele não é apenas um Gryffindor e o chamado escolhido, mas passa o tempo todo com traidores de sangue e sangues de lama! Você não pode ser pega perto deles!" Ele tentou explicar, mas ela continuou apenas olhando. Qual era exatamente a importância de Potter? Por que ela estava com ele, em primeiro lugar?

Alexander então sibilou em seu ouvido.

"Você se sentiu atraída pelo Potter, como eu me sinto por você. Ele é uma boca de pacote - ele é um órfão, ele é como você." Nyx olhou para ele, com o canto dos olhos. "Lembra dos olhos dele? Eles ficaram vazios e ocos - não exatamente iguais, mas eram como seus olhos."

Nyx se lembrava de algumas partes... Eles estavam em Hagrids... É isso mesmo, Harry podia falar com cobras, como ela... Mas será que ele era realmente como ela? Ela decidiu ver por si mesma.

O Halloween era amanhã. Ela achava que isso seria importante, por algum motivo... Ela não tinha certeza do motivo, mas achava que sim.

Então, naquela noite, em vez de ficar espreitando pelos dormitórios e salas comuns e assustando Pansy e os outros, ela tentou dormir em seu lugar. Alexander não ficou particularmente satisfeito, mas não havia nada que ele pudesse fazer. Então, em vez disso, ele decidiu roubar um pouco do calor de Pansy.

Na manhã de Halloween, a pobre e inocente Pansy acordou com uma cobra enrolada em seu rosto e pescoço... Ela se sacudiu da cama, gritando. Alexander caiu em seus lençóis de cetim, rudemente acordado. Ele reclamou e resmungou enquanto se arrastava para fora, para encontrar Nyx novamente. Ela não o jogou de cima dela em pânico ao vê-lo.

"Nyx!" Pansy gritou para sua colega de dormitório, quase arrancando seu cabelo preto. Mas ela parou quando percebeu que Nyx estava realmente dormindo. Não só isso, mas em um horário normal - ela percebeu quando olhou para o relógio de pulso do quarto. Eram três da manhã. E Nyx estava dormindo.

Pansy a observou e percebeu, com um sobressalto, que Nyx realmente parecia... humana.

Ela estava enrolada em posição fetal, com as mãos em punho ao lado do rosto e os longos cabelos negros espalhados ao redor dela. Seus assustadores olhos cinza-pedra estavam suavemente fechados, e seu rosto pálido estava relaxado. A garota normalmente enervante e sem emoções parecia... Vulnerável.

Pansy suspirou, decidindo perdoar Nyx por deixar que sua cobra a assustasse no meio da noite. Por falar nisso, Alexander finalmente chegou até Nyx e se enrolou em seu rosto, braços e ombros.

Pansy não sabia por que Nyx estaria dormindo no chão frio, mas ela aceitaria qualquer coisa humana que pudesse tirar da garota sem alma. Ela pegou um dos cobertores de linho mais macios e finos da cama de Nyx. Ela fez uma careta ao ver a poeira que se acumulava nele e o desdobrou, movendo o tecido para cima e para baixo para limpá-lo, não que ela achasse que Nyx se importaria de qualquer maneira. Pansy cobriu a menina com o tecido.

Alexander sibilou para ela.

"Oh, silêncio. Ela vai pegar um resfriado, sem nada". Pansy sussurrou asperamente, embora não conseguisse entender o que ele estava dizendo. Ele ainda era uma cobra muito animada. Ele passou a língua na direção dela. "Desculpe-me por tê-la jogado, feliz?" Ele passou a língua de novo, antes de voltar a deitar a cabeça no cabelo de Nyx.

Pansy também pegou um dos travesseiros menores de cetim da cama de Nyx e moveu gentilmente a cabeça de Nyx, sem perturbá-la. Quando Nyx parecia um pouco mais confortável e menos gelada no chão, ela mesma foi para a cama.

Nyx acordou algumas horas depois, incrivelmente confusa com o travesseiro sob sua cabeça e o cobertor sobre seu corpo.

"Sua colega de quarto a colocou na cama durante a hora das bruxas." Alexander sibilou, cansado, mudando para uma posição mais confortável, em volta do pescoço dela. Nyx ficou ainda mais confusa. Por que alguém faria isso?

 Ela foi até a cama de Pansy, sem saber como proceder com a informação de que a havia ajudado. Nyx sabia que, por mais desconfortável que Pansy estivesse, ela nunca se importaria e nunca ajudaria. Ela franziu a testa.

"O que eu faço?" Ela finalmente perguntou a Alexander.

"Agradecer a ela?" Mas isso era um sinal de gratidão... Nyx não sentia emoções como essa - mesmo que pudesse entender a confusão agora mais do que nunca. Ela simplesmente não entendia as ações de seu colega, e era por isso que não sabia como proceder. Certo? Nyx então pegou o cobertor que Pansy havia enrolado em volta dela e puxou as cortinas encantadas. Ao acaso, ela jogou o cobertor sobre o corpo de Pansy. Talvez fosse um sinal? Um sinal de confiança, ou algo assim? Ela decidiu que isso era pagamento suficiente.

Nyx se arrumou sozinha para o dia - decidindo seguir alguns dos conselhos de Pansy e realmente cuidar de si mesma de uma vez por todas. Ela parecia meio apresentável, e até um pouco mais humana.

Seu cabelo estava preso em um rabo de cavalo, em vez de estar solto atrás dela. Ela se virou, com a intenção de ir para a sala comum. O rabo de cavalo bateu em seu rosto.