Necesidad de cambiar.- TRADUCCION

1

Le había rogado a su madre que lo llevara al Callejón Diagon para simplemente echar un vistazo, le había prometido que no pediría nada y sólo miraría, pero ella se había negado. Papá odiaba todo lo "antinatural" y se enfadaría mucho si supiera que habían ido allí, había dicho. A papá no le gustaba nada que no fuera a lo que estaba acostumbrado y no quería esas cosas en su vida. Lo cual era cierto, pero ¿no podría haber sido ese su pequeño secreto? Mamá tenía muchos, así que ¿por qué no comprarle otro también a su hijo?

¡La bruja regresó a su habitación con tres viales flotando a su lado! Se veían tan bonitos y sorprendentes: uno era azul con destellos, el segundo era de color púrpura oscuro y espeso como la miel y el último era tan claro como el agua.

No podía esperar para probarlos.

La bruja se los dio uno por uno y, para su decepción, dos de los tres eran realmente amargos y repugnantes. Hizo una mueca mientras tragaba el medicamento. Y... Dios mío, ¿no podrían cambiar eso con magia?

La mujer le dio unas palmaditas en la cabeza y le dijo que era un buen chico una vez que terminó, ¡ni siquiera se había quejado ni una sola vez! Lo que lo puso nervioso: después de todo, no era un bebé pequeño, ¡sabía que para mejorar tenía que beber la medicina que le habían dado! Se sentía más como una burla que cualquier otra cosa ser 'elogiado' por algo como esto, pero él no dijo nada, solo giró la cabeza con el ceño ligeramente fruncido.

"Ahora iré a buscar al médico", dijo mientras se levantaba. "Espera aquí y no corras a ningún lado, ¿entendido?"

Severus asintió de nuevo. Sabía que no debía desobedecer a un adulto. Sus padres no estarían nada felices al saber que había hecho algo deliberadamente en contra de lo que le dijeron y lo castigarían si realmente lo hiciera.

Entonces hizo lo que le dijeron y se sentó allí, observando el mundo exterior. No había mucho que ver, todo parecía normal en su mayor parte, aparte del autobús de tres pisos que parecía muy cerca de caer de lado. Parecía muy divertido, aunque realmente peligroso y nunca querría sentarse en él, pero deseaba poder verlo más de cerca.

Entonces, de repente, la puerta se abrió de nuevo. Él se estremeció. Ésa era una de las razones por las que odiaba los hospitales: cualquiera podía irrumpir sin llamar a la puerta y asustarlo. Se giró y vio a un mago con una capa verde lima y gafas gruesas: un medimago.

"Hola, muchacho". El medimago le sonrió. "Veo que estas bastante bien. Parece que podemos enviarte a casa una vez que te revisemos por última vez".

Severus asintió mientras el hombre se acercaba a él con su varita. Realmente no podía apartar los ojos de él – ¡oh, cómo deseaba poder tener también una varita y hacer magia! ¡Incluso los Ollivander estaban tan cerca ahora, estaba seguro! Pero no pudo hacer nada al respecto hasta que cumplió once años y recibió una carta de Hogwarts...

El hombre susurró algunas palabras en latín que no entendió. Le hizo cosquillas un poco en el cuerpo y con curiosidad esperó a ver qué pasaba. La enfermera a su lado también estaba anotando cosas en su historial, tomando notas sobre algo que él no sabía.

"Bueno, ¡parece que estás tan sano como un caballo!" Él dijo. "Sólo necesitas ganar un poco más de peso, pero aparte de eso, no parece haber ningún problema".

"Tus tutores recibirán una lista de pociones y alimentos que debes consumir hasta alcanzar tu peso ideal". La bruja intervino y le entregó un caramelo. "Aquí tomaló. ¡Esto es por ser tan buen paciente!

Severus tomó el regalo de mala gana y lo inspeccionó. El empaque no se parecía a ningún otro que hubiera visto antes y lo hizo sentir mareado. Inmediatamente abrió el caramelo y se lo metió en la boca, pero luego hizo una mueca. ¡Era una gota de limón y estaba muy amarga!