𝗕𝗜𝗥𝗧𝗛𝗗𝗔𝗬 - Joaquín Piquerez

02

Só consigo focar na primeira parte, ele me acha muito bonita?

—¿Te gusta ella Joaco? ¿Quieres salir con ella? (Gosta dela Joaco? quer namorar com ela?) — Agora é Cecília, ela é apaixonada por Piquerez e nem esconde

—¡Obvio que no! que asco (Obvio que não! Que nojo.) —Ele faz uma careta e sai da piscina.

Ele ficou irritado com essa pergunta e disse tudo muito rápido, até o vi ficar um pouco vermelho.

—¿Entonces por qué dijiste que es hermosa? ( então por que disse que ela é bonita?) — Estamos todos em silêncio, só ouvindo a discussão.

—Porque lo es, pero ya lo dije, es insoportable. (Por que ela é, mas já disse, é insuportável) — Diz e simplesmente sai dali para jogar futebol com uns garotos.

Ceci tá me olhando irritada, me deixa constrangida, mas não desvio o olhar. Rayssa me olha assim também.

—Brasileña idiota, está intentando robármelo. (Brasileira idiota, esta tentando roubar ele de mim) — Ela tá mesmo me dizendo isso? —Te voy a pegar  (Eu vou te bater.)

Isso me faz dar risada, tipo, pra valer.

—Sí, Cecília, esperaré. (Sim, Cecília, vou esperar) — debocho.

Ela ia retrucar, mas Tia Claudia nos chama para comer, estou com fome e vou para mais rápido que posso, mas não antes de colocar uma camisa por cima do biquíni.

Ela nos organiza na mesa e dá um prato para cada um, por que eu sempre tenho que ficar ao lado dele?

Pego um pouco de comida, não muito, se não engordo e mamãe diz que modelos são magras.

—¿Vas a comer esto? Parece una hormiga. (Vai comer só isso? Parece uma formiga.) — o garoto diz baixo quando ja estamos todos sentados, intrometido.

—Tu que comes mucho, pareces hambriento. ( Você que come muito, parece um esfomeado) — respondo.

—¿Qué equipo es este, Esther? (Que time é esse, Esther?) — Pablo se refere a minha blusa.

—Palmeiras, un equipo de Brasil. — hoje tem jogo do Palmeiras e eu estou preocupada porque estamos na zona de rebaixamento.

2012 não está sendo um ano fácil.

—¿Apoyas a este equipo? (Torce para esse time?) — Piquerez se mete na conversa.

—¿No es obvio? — respondo, burro, ele acha que estou usando a blusa porque?

—Cuando sea grande me uniré a este equipo solo para verte animándome. (Quando eu crescer vou jogar nesse time so para te ver tocendo por mim) — Ele provoca — Llevarás una camiseta con mi nombre y pedirás un autógrafo. (Você vai usar uma camisa com meu nome e pedir um autógrafo)

—Preferiría morir. (Prefiro morrer) — retruco — Nunca pudiste jugar en Palmeiras, no eres lo suficientemente bueno para eso. (Você nunca conseguiria jogar no palmeiras, não é bom o suficiente para isso)

—¿Quiere  apostar? (Quer apostar?) — Ele parece convencido que vai jogar lá, nem faz sentido, ele nem sabia da existência do time a cinco minutos.

—Quiero. Cincuenta reales que no lo lograrás (Quero. Cinquenta reais que não vai conseguir) — digo isso sorrio, dinheiro fácil.

—¿Qué son reales? (O que são reais?)  — Ele pergunta confuso.

—La moneda brasileña, tonto. (A moeda brasileira, idiota) — explico.

As outras crianças na mesa nos olham atentos, sem dizer nada.

—cerrado. (Fechado) — Estende a mão para mim e eu aperto, como nos dia em que nos conhecemos. — Si puedo conseguirlo, me deberás cincuenta reales. (Se eu conseguir me deverá cinquenta reais)

Aceno positivamente com a cabeça e levanto as sobrancelhas quando o vejo se aproximar para dizer algo em meu ouvido, provavelmente para ninguém mais ouvir.

—Y un beso. (E um beijo.)

OIEE

Gostaram do capitulo?

So lembrando que são só crianças, por isso o papo meio idiota e tudo mais.

Já peço perdão por qualquer erro ortográfico.

NÃO SE ESQUEÇAM DE VOTAR! :)