Dragon Eyes

Chapter 1

Chapter 1.

الجبل العظيم.

قيل ذات مرة أن سلسلة الجبال الشمالية في أرض نورثهيرست موبوءة بالتنانين.
تمت كتابة العديد من الحكايات والقصائد الرائعة عن الأبطال العظماء الذين واجهوا بشجاعة الوحوش التي تنفث النار في محاولة لإحلال السلام في القرى الواقعة عند قاعدة الجبال.
الآن القصائد والقصص هي كل ما تبقى من تلك الأيام. لأكثر من خمسمائة عام، اعتبرت التنانين منقرضة.
لقد عاشت القرى لفترة طويلة في سلام وهدوء لدرجة أن الحكايات العظيمة تلاشت ولم تعد أكثر من أساطير تُروى للأطفال في وقت النوم.
الشيء الوحيد الذي يقلق الناس بشأنه هذه الأيام هو المعدل المتزايد المستمر للضرائب.
منذ اعتلاء الملك فران العرش، أصبح كل شيء في المملكة من سيء إلى أسوأ.
وكما يقول المثل، هناك شيئان يمكنك التأكد منهما، الشتاء الطويل والضرائب المرتفعة.
يتمتع معظم القرويين بالحكمة الكافية لالتزام الصمت بشأن المصاعب؛ يمكن أن تكون كلمة واحدة خاطئة الأخير الخاص بك!
ومع ذلك، إذا كان لدى أي شخص الوقت الكافي للابتعاد عن المشاكل اليومية والنظر إلى الجبل العظيم، فسيكون لديه سبب للتساؤل عما إذا كانت أساطير التنانين أكثر من مجرد قصص عن أيام مضت.
يحيط الغموض بالجبل العظيم وهو يرتفع عالياً في السماء مهيبًا وقويًا.
جميع الجبال الأخرى في سلسلة الجبال هي مجرد خلفية، مقارنة بهذا الشكل أو الصخرة المجيدة المغطاة بعباءة من النباتات دائمة الخضرة.
وبهذا الجبل بالذات تبدأ قصتنا.
عند قاعدة الجبل، الذي لا يفصله سوى طريق ترابي، كان يوجد بيت أخضر صغير، محاط بسياج أخضر مطابق. كان منزلاً صغيراً، مكوناً من طابقين، لا يزيد عن ثلاث غرف نوم، ومطبخ يستخدم أيضاً كغرفة طعام، وشرفة.
كان السقف بني اللون والنوافذ مطلية باللون الأبيض.
بجوار المنزل كانت توجد حديقة وبيت دجاج وإسطبلات صغيرة تؤوي حصانين وأربعة ماعز.
كانت فتاة صغيرة تسير على الطريق الترابي، وتتأرجح بمرح بسلة مليئة بالزهور البرية، ترتدي بلوزة بنية فاتحة وثوبًا شمسيًا أخضر داكن.
كان شعرها البني الداكن، المجمّع في ضفيرة، مكشوفًا وقد أحدثت شمس الصيف فيه بقعًا بيضاء.
كانت عيناها اللوزيتان تنطلقان بمرح هنا وهناك، تشربان في الوليمة التي أقامها لها ذلك الصيف.
كان الطفل صغيرًا، لكنه قوي، ويملأه جو من الفرح الخالي من الهموم.
صوفيا، هذا هو اسم الفتاة السعيدة، نظرت إلى البيت الأخضر الصغير بابتسامة حنون.
كان هذا منزلها وعاشت هنا مع والدها وشقيقها.
ذات مرة، منذ زمن طويل، كانت هناك أم، لكنها ذهبت لتعيش في الأرض التي تقع خلف قوس قزح عندما كانت صوفيا صغيرة جدًا، ولم تكن صوفيا تتذكرها إلا بالكاد.
وكانت هناك أيضًا جدة، ولكن قبل عامين، عندما كانت صوفيا في الثامنة من عمرها، توفيت الجدة أيضًا.
إذن الآن أصبح الأب ولينوود ونفسها فقط.
كان والدي، الذي كان الجميع يسمونه ليندون، حطابًا ويعمل في الغابات المحيطة منزلهم.
في بعض الأحيان كان لينوود يساعد أبي في العمل، وفي أحيان أخرى كان لينوود وصوفيا يعملان في حديقة الخضروات خلف المنزل.
وكانوا يقومون أيضًا بالأعمال المنزلية، ويحلبون الماعز، ويجمعون البيض، ويتناوب الجميع في الطهي.
نظرًا لعدم وجود أم أو جدة وأب يقضي معظم أيام إجازته في الغابة، فقد تركت صوفيا مخلوقًا صغيرًا خاليًا من الهموم، وهي طفلة الجبال، التي لا يمكن ترويضها مثلهم.
استدارت صوفيا بخفة على قدميها الراقصة وفتحت بوابة ممتلكاتهم ودخلت.
"صوفيا!" بدا صوت من خلف المنزل.
"هنا!" أجابت صوفيا.
"أين كنتِ يا سيدة شابة؟"
"فى الحقول أقطف الزهور البرية."
"لماذا تهتم بإختيار هذه الأشياء على أى حال؟!" خرج صاحب الصوت شاب في الثالثة عشر من عمره من خلف المنزل.
"ماذا، لا أستطيع؟" حصلت صوفيا على موقف دفاعي.
"إنهم عديمي الفائدة ولا يفيدون أي شخص."
"إنهم يقدمون لي الكثير من الخير!" لقد داس قدمها بسخط.
"أضعهم في غرفتي وأنظر إليهم وأشعر بالسعادة."
"ثم تذبل وتموت وتطرحها خارجًا."
"آه، لكن هذا يعني أنه يجب عليّ أن أذهب وأختار زهورًا جديدة! نصف السعادة يأتي حقًا من جمع الزهور."
"سوف تموت في الحقول يومًا ما أيضًا؛ فالجميع يعلم أن الزهور لا تدوم طويلاً."
"مازلت تضيع الكثير من الوقت!" سخر الصبي.
"حقًا يا لينوود، لا أفهم سبب وجود مشكلة بينك وبين الزهور. ليس الأمر وكأنني أجعلك تذهب وتقطفها ولا أضعها في غرفتك. لماذا عليك أن تزعجني بشأنها؟ هي؟"
هز لينوود كتفيه فقط.
"هل ستحضر العشاء أم يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى؟"
"مرة أخرى؟" تشابكت حواجب صوفيا الصغيرة الداكنة معًا في انزعاج.
"اسمح لي أن أذكرك يا لين، أنك لم تطبخ العشاء خلال الأيام الأربعة الماضية!"
"كم مرة يجب أن أخبرك، لا تتصل بي لين؟!" حدق لينوود في أخته.
"إنه يجعلني أشعر وكأنني فتاة!"
"ماذا يجب أن أدعوك؟ اسم لينوود طويل جدًا. ربما أستطيع أن أدعوك وودي؟"
"أوه، لقد انتقلت الآن من فتاة إلى شجرة! بصراحة، صوفيا، الأشياء التي تبتكرينها!" كانت السخرية قوية في صوت لينوود عندما أدار عينيه قبل أن يضعهما بسخرية على أخته.
نظرت صوفيا إلى الأسفل وعضّت شفتها.
"سأحضر العشاء؛ ليس لدي شيء أفضل لأفعله في الوقت الحالي على أي حال."وبهذا التفتت ودخلت المنزل.
ذهب الارتداد من خطوتها واليد التي كانت تؤرجح السلة بمرح معلقة الآن بشكل مترهل إلى جانبها.
حتى الزهور بدت وكأنها تتدلى إلى الأسفل.
لقد كان الأمر دائما على هذا النحو.
كان لينوود ولدًا طيبًا، ولكن كان لسانه أكثر حدة من فأس أبيه؛ لسان كان لديه دائمًا شيء ذكي وقاطع ليقوله، ولم يفوت أبدًا فرصة للتقليل من شأن أخته.
في كثير من الأحيان، يمكن لصوفيا الرد، لكن كلماته الوقحة لا تزال مؤلمة.
تُرك لينوود واقفاً بمفرده على الشرفة الأمامية يفكر فيما إذا كان سيذهب ويعتذر لصوفيا أم لا ؛ انه حقا لم يكن يقصد الإساءة لها.
وبعد لحظة من التردد، ظن أن الأمر أفضل.
بعد كل شيء، لقد كان خطأها حقًا أن تناديه لين مرة أخرى.
لقد أخبرها مرة أخرى بعدم الاتصال به واستمرت في القيام بذلك.
في العاشرة من عمرها، كانت صوفيا فتاة ذكية، لماذا لم تستطع تذكر شيء بسيط جدًا؟ هز لينوود كتفيه.
لم يكن يعتقد أنه سيكون قادرًا على فهم عقول الفتيات.
لقد كانوا مخلوقات معقدة وصعبة للغاية، مثل الماعز تقريبًا.
كان عليك ذلك معاملتهم بنوع غريب من الاحترام ولا تدفعهم أبدًا إذا كانوا لا يريدون الذهاب إلى أي مكان، وإلا قد ينتهي بك الأمر إلى الركل.
كان لينوود فتى خشنًا وقويًا، وكان طويل القامة إلى حد ما، وأكتافه عريضة وذراعيه قويتين.
كان شعره الخفيف طويلًا، وكان من عادته أن يصل إلى عينيه الخضراوين؛ العيون المتعطشة للمغامرة.
كان مثل صوفيا طفلاً من أبناء الجبال، ولد ونشأ بينهم.
لقد نشأ هنا، وأحب المكان هنا، ومع ذلك بدا في بعض الأحيان أن هناك شيئًا ما ينقصه.
لم يستطع حقاً أن يضع إصبعه عليها؛ ربما كان هذا هو كسل حياته المنعزلة.
كانوا يعيشون على مسافة ما من المدينة ونادرا ما يذهبون إلى هناك.
كان الأب صديقًا جيدًا، لكنهم لم يتمكنوا من قضاء الكثير من الوقت معًا لأن لينوود كان عليه في كثير من الأحيان البقاء في الخلف ومراقبة صوفيا.
غالبًا ما تساءل لينوود عما إذا كانت حياة الحطاب هي الحياة بالنسبة له حقًا.
لقد أراد أن يكون بطلاً، وأن يقوم بأعمال عظيمة، ويسافر في مهام خطيرة، ويهزم الأعداء الرهيبين، ويقاتل التنانين، وينقذ الفتيات في محنة.
ومن المؤسف أن أياً من هذه الأشياء لم يكن ممكناً حقاً.
لم تكن هناك أعمال يجب القيام بها، باستثناء الأعمال اليومية، ولا مهام تتطلب السفر، وكان هناك نقص رهيب في الفتيات في محنة! أما التنانين فقد انقرضت منذ فترة طويلة.
لذلك كان عالقًا هنا، مع والده وأخته، وكان من المفترض أن يقوما ببعض الأعمال المتواضعة، ومجالسة الأطفال.
ولكن في أعماق عقله، كان يحلم ويشتاق إلى اليوم الذي سيكون فيه قادرًا على الإنقاذ، وإنقاذ اليوم، وربما إنقاذ العالم!
_________

دى تجربتى الاولى ف الترجمه اكمل ولا لاء؟