??: aloha ahiahi. Senhores e senhoras, a minha linda prima Kono concedeu-me o dever e o privilégio de vos entreter esta noite. Mas, primeiro, queria uma salva de palmas para Mr. e Mrs. Noshimuri.
Todos aplaudiram e eles entraram indo até á pista de dança onde iniciaram uma dança.
(...)
Danny: 50% do império de drogas dele parece-me uma oferta bastante generosa. O que lhe disseste?
Chin: disse-lhe para puxar o gatilho, porque se não o fizesse, iria encontrá-lo
Steve: espera, ele vem ter contigo, ao casamento da tua prima, sabe que estamos aqui. Não foi um suborno. Ele está a tentar-nos enviar uma mensagem
Lou: sim, e a mensagem é que não tem medo de nós.
- pessoal, não quero menosprezar a seriedade do assunto, mas temos de nos lembrar do porque de estarmos aqui. É o dia da Kono... e do Adam, mas ninguém liga ao noivo mesmo.
Todos olharam para mim e eu bebi um pouco de vinho.
Chin: tens toda a razão.
Danny: primeira vez.
Steve: é o momento deles e deviamos estar a celebrar.
Lou: bom, sendo assim vou procurar sua majestade e dançar um pouco --ele se levanta e sai.
Danny: vou dançar com a Grace --ele sai também.
O Steve olha para mim e eu pouso o copo.
- sabes dançar?
Steve: se sei dançar? Tu sabes dançar?
- vou mostrar-te como se faz.
Steve: anda lá, espertalhona.
Nós saimos da mesa e fomos para a pista. Ele me abraça e olha-me nos olhos.
- i love your eyes.
Steve: i love you
- i love you too.
Ele beija-me e depois fomos dançar.
DIA SEGUINTE
| Steve McGarrett |
- McGarrett. Não, estou acordado. Está bem, vamos já para aí
Kristen: não quero.
- temos de ir, princess
(...)
Lou: a análise forense processou a casa de Keanu Carson. Estava limpa, mas encontramos uma pista sobre a cassete VHS desaparecida.
- Byron Washburn não é?
Jerry: beta
- desculpa?
Jerry: aquilo é uma caixa para uma cassete betamax, não VHS. As VHS são 8% maiores que as beta na verdade. Aliás eram mais pequenas em tudo. As betas eram melhores em imagem, melhor som. Mas, por alguma razão, o formato nunca teve grandes adeptos entre o público.
Kristen: também é uma conspiração?
Jerry: não. Apenas, uma guerra básica de formatos. Nem tudo é uma conspiração.
Kristen: gosto de ti.
Danny: porque ele está aqui?
Chin: com a Kono ausente na lua de mel, pedi ajuda ao Jerry. Precisaremos de toda a ajuda possível neste caso.
