Der Besiegte

23 5 4
                                    

Dem Besiegten steigt Rauch in die Nase
Vor seinen Augen tanzt noch die Asche
Und war sie im Kampfe noch rasend
So wurd sie vom Regen gewaschen:

Die Wut wird ihn nicht mehr treiben
Grund derer so viele gegangen
Ihm bleibt nur Tränen zu weinen
Die lange im Herzen gefangen

Und weil ich dieses Gedicht wegen eines Projektes habe auf Latein übersetzen dürfen ... Hier das Ganze nochmal auf Latein:

Ascendit fumo in victi naso

Pro ejus oculo cinis saltat

Erat in pugna tam lymphata

Quae luvia lavabatur:

Furore nonjam movetur

Qua tam multi exiti

Lacrimas clamare manet

Quae diu in pectore captae

PoesieWhere stories live. Discover now