[ v-trans ] trời mưa | todoroki shoto

[ ngày hôm đó ]

----

"em bước chân qua thềm
mưa vẫn rơi êm đềm
và chỉ làm phố buồn thêm
hạt mưa, mưa rơi tí tách"
(PHỐ BUỒN - PHẠM DUY )

----

Những hạt mưa rơi xuống, đọng lại trên những vũng nước mà ai đi qua cũng không suy nghĩ.

Ở thành phố lớn, mưa đang táp vào chân bạn, và bạn đang đi về phía hộ gia đình giàu có có với chiếc ô cũ nát, thứ duy nhất có thể che mưa. Rất có thể họ sẽ bỏ thứ gì đó hữu ích vào thùng rác.

Khi đến gần gia đình giàu có nhất vùng, bạn nghe thấy tiếng khóc thút thít dưới mưa.

Bạn nhìn quanh và thấy một đứa trẻ với mái tóc nửa đỏ nửa trắng, ướt sũng trong cơn mưa.

Bạn tiếp cận cậu thiếu niên ấy một cách từ từ. Cậu bé ấy chú ý đến bạn và nhìn lên, nhích dần dần sang chỗ khác.

Mắt trái của cậu bị băng bó, và mắt bên phải của cậu ấy đầy sợ hãi. Bạn hầu như không thể nhìn xuyên qua cơn mưa nặng hạt, nhưng những giọt nước mắt lăn dài trên má cậu, để lại những vết đỏ trên đó.

Bạn dừng lại trước mặt cậu thiếu niên ấy và di chuyển chiếc ô cũ của mình để che cho cậu khỏi những hạt mưa không ngớt.

Lúc này bạn đã ướt sũng, và bộ quần áo rách rưới quấn quanh lưng, dính chặt vào da bạn. Bàn chân trần của bạn chạm vào mặt đường đóng băng, gây tổn thương và sưng tím.

Bạn không khỏi cảm thấy đồng cảm khi nhìn thấy cậu bé có mái tóc đặc biệt đang khóc. Nó đánh vào tâm trí bạn, như thể những giọt nước mắt của cậu ấy là sự phản chiếu những nỗi buồn trong quá khứ của chính bạn. Bạn miễn cưỡng đến gần cậu, không biết làm thế nào để an ủi một người hoàn toàn xa lạ.

Do đó bạn chìa bàn tay bị thương ra và cười rạng rỡ.

"Nếu cậu ở trong mưa quá lâu, cậu sẽ bị cảm lạnh đấy"

Cậu thiếu niên ấy thậm chí còn thu mình lại nhiều hơn. Đôi mắt cậu chứa đầy sự pha trộn giữa bối rối và tổn thương. Như thể cậu chưa bao giờ gặp phải một người lạ nào có lòng tốt trước đây.

"Tớ sẽ không gây tổn thương gì đến cậu đâu." Nụ cười rạng rỡ của bạn lại vụt sáng làm cậu bớt sợ hãi.

"Tại sao cậu khóc?"

Cậu lại im lặng vùi mặt vào vòng tay, sụt sịt.

"Không phải lo lắng nếu điều đó không tiện nói với tớ". Bạn nhích ra một chút, cho cậu ít không gian.

"Tôi là Y/N, gần năm tuổi"

Cậu bé quay đầu lại nhìn bạn, nhưng bạn không để ý. Một lát sau, một giọng nói nhỏ vang lên giữa cơn mưa, nhưng bạn vẫn có thể nghe thấy được.

"Sh-Shoto.."

"Shoto?" Bạn nghiêng đầu và cười. "Đó là một cái tên hay".

"Nếu cậu không phiền và cần ai đó để tâm sự hay nói chuyện mỗi ngày, tớ sẽ đến đây mỗi ngày, được không?" Bạn đã đề nghị, đưa cho cậu chiếc ô của bạn. Shoto miễn cưỡng lấy nó.

"Tớ nghĩ cậu nên về, nếu không sẽ bị sốt cao đấy". Bạn đứng dậy nhanh chóng và nhìn cậu run rẩy đứng lên.

Đôi mắt bạc của cậu ấy, đỏ và sưng lên, nhìn chằm chằm vào bạn với nhiều cảm xúc lẫn lộn.

"Cảm ơn..." cậu thì thầm, cúi đầu.

"Bất cứ lúc nào, Shoto. Nếu cậu muốn, tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu... được chứ?"

"Tại sao cậu... giúp, giúp tôi? Cậu không hề biết tôi chút nào..." Cậu bé ấy hướng mắt xuống đất.

"Tớ không thích nhìn mọi người đau khổ. Và...cậu trông giống như đang cần một người bạn."

Cậu lấy tay quệt nước mũi, rồi quay người lại.

"Cảm ơn..." cậu nói rồi bước đi.

Bạn đứng dưới mưa khẽ mỉm cười khi nhìn bóng dáng nhỏ bé ngày càng xa dần.

'Hài lòng'? Đúng, nhưng buồn vui lẫn lộn. Ít nhất là trong một khoảnh khắc, bạn đã có thể an ủi một người nào đó dường như đang mang trên vai một gánh nặng.

Những giọt mưa vẫn tiếp tục rơi, làm ướt quần áo và tóc bạn, nhưng bạn không bận tâm. Giây phút ấy trong lòng bạn bỗng thấy ấm áp

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả @_beaniebag_. Vui lòng ko đem tác phẩm đi đâu. Đăng duy nhất trên Wattpad

Bookcover edit by @yunawassa

Link: https://www.wattpad.com/1018241437