[Trans] [VegasPete] - Open Wide

Mở rộng

"Em ghét anh, ly dị đi" Là điều đầu tiên Vegas nghe được từ chồng mình khi em ấy về tới nhà với hai cái đuôi Macau và Venice lẽo đẽo theo sau.

Pete lướt qua anh như một cơn gió, đi thẳng lên phòng ngủ, để lại dàn Theerapanyakuns ở phòng khách. Mặt Macau đầy hả hê, đóng cửa chính rồi dắt Venice vào bếp. Ngơ ngác một lúc Vegas mới đi theo em trai mình

"Anh đã làm gì vậy?" - Vegas vừa hỏi vừa tự kiểm điểm lại công chuyện cả ngày của bản thân.

Hôm nay anh đã thức dậy, hôn chào tạm biệt Pete để đi họp. Chồng yêu đã nhận nhiệm vụ đưa hai thằng giặc em đi nha sĩ. Hay đáng lẽ anh phải đợi và chở cả nhà đi? Nhưng Pete biết anh phải họp mà. Hay chuyện gì của ngày hôm qua?

" Tụi em đã tới chỗ nha sĩ". Macau bắt đầu cắt đống củ quả, thỉnh thoảng đưa một mẩu cà rốt để Venice mài răng.

"Có chuyện gì à?" Vegas có thể khẳng định chắc chắn có gì đó đã xảy ra khi nghe tiếng cười ma âm của thằng em trai quý hoá. Thằng này khó xơi lắm. "Sao Pete không nấu ăn? Tao tưởng hôm nay đến lượt em ấy?"

Lượt của em ấy, hay thực chất là lượt của bọn họ. Bất kể khi nào đến lượt Pete nấu ăn, Vegas cũng vào hỗ trợ, và ngược lại. Đó là khoảng thời gian rất yên bình để trải qua cùng nhau. Ít nhất là Vegas nghĩ vậy.

Chắc lần này không vậy rồi.

"P'Pete kêu em hôm nay em nấu ăn đi, và em đồng ý."

Vegas vẫn chưa có đủ dữ kiện để hiểu chuyện gì đang xảy ra, và anh ghét điều đó. Nhất là khi nó liên quan đến chồng yêu của anh.

Hiển nhiên là anh cũng không dám bước chân vào hang cọp khi còn đang mơ mơ hồ hồ "Mày muốn gì?"

"Hmm?" Macau cắt xong đống rau củ. Có vẻ nó định làm cà ri. Chắc nó muốn xoa diệu Pete.

"Mày muốn tao nói huỵch toẹt ra à? Vegas biết là thằng em mình sẽ không ra điều kiện tốt lành gì. "Tại sao Pete lại tức giận?"

Như đã chờ câu này rất lâu, Venice la lên "Papa bị đau á!"

"Cái gì?" Đầu Vegas nhảy số vài chục cái kịch bản. Đau răng khôn à? Hay bị nhiễm trùng? Rồi thì liên quan gì tới Vegas?

Macau dừng việc nấu nướng và đánh vào tay Vegas: "Bình tĩnh"

Rồi ông cậu trẻ quay qua Venice "Còn cháu, đừng có nhiều chuyện."

"Không con yêu, nhiều chuyện đi. Xảy ra cái gì vậy?" - anh không biết có thể cạy miệng con trai nhỏ như thế nào, nhưng mong chờ là thằng bé sẽ có ích hơn mấy thông tin mờ ảo của Macau.

Venice cười khúc khích trả lời:

- Bác nha sĩ kêu là Papa có dấu vết bị thương.

Vẫn không giúp Vegas đỡ mờ mịt mấy.

Dấu vết bị thương? Dạo này anh đâu có bóp cổ Pete đâu. Nếu có vết thì chỉ có trên hông với mông thôi chứ. Vẫn chưa hiểu được gì cả.

"Được rồi, em sợ đầu anh nhảy số quá nó cháy máy luôn, nên người em iu quý sẽ kể cho ông anh nghe" thằng em trai cuối cùng cũng ra giá "với điều kiện cuối tuần này anh phải trông Venice."