SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 8 [#7]

Kontras antara mata hitam legam dan kulit putihnya terlihat kuat. Penampilan rapi, namun berantakan. Matanya tidak lagi acuh tak acuh. Chu Sangwoo yang tertutup filter, yang bisa saja terdistorsi oleh alkohol dan emosi, tidak lain adalah seorang inkubus yang muncul dari fantasi cabulnya.

"Kamu tidak marah hari ini?"

Suara Jaeyoung lebih serak dari biasanya. Hari-hari ini, tidak ada yang bisa dia kendalikan dengan bebas ketika Sangwoo ada di depannya. Entah itu suaranya, ekspresi wajahnya, penisnya, atau apalah.

"Lepaskan."

Matanya terangkat tajam, dan tangannya menyentuh poninya seolah dia malu.

'Wajahmu seperti itu, jadi tidak mungkin aku bisa mengembalikan topimu begitu saja.'

"Aku berkata, kembalikan."

"Apa yang akan kamu lakukan jika aku bilang aku tidak mau?"

"Aku menyuruhmu untuk mengembalikannya."

"Oh, kamu marah lagi."

"Bajingan ini bahkan tidak tahu apa itu lelucon!"

Sangwoo tiba-tiba bangkit. Dia tidak tinggi atau pendek, sebaliknya dia memiliki tinggi rata-rata, yang bagus untuk dilihat. Jaeyoung menikmati kenyataan bahwa Sangwoo seperti itu berarti dia harus melihat ke atas untuk melakukan kontak mata dengannya, sementara dia sendiri bisa melihat wajahnya sambil melihat ke bawah dari sudut. Dada Jaeyoung naik turun dengan nafas yang terengah-engah.

Dia menunggu Sangwoo untuk meraih topinya, dan ketika saat itu tiba, dia meraih pergelangan tangannya dengan erat dan menariknya. Dia melihat murid-murid yang tampak bingung yang berjarak satu rentang darinya. Sangwoo menatap lantai, menghindari matanya.

"Persetan."

Ini adalah pertama kalinya dia mendengar kutukan Sangwoo. Suaranya serendah Jaeyoung...

"Apa katamu?"

"Aku tidak mengatakannya padamu, hyung."

Sangwoo menempatkan kekuatan ke dalam tatapannya, seolah-olah dia tidak akan kalah dan kemudian menatap Jaeyoung. Jaeyoung menghela nafas pelan. Sulit menahan diri untuk tidak menyentuhnya.

"Sangwoo."

"Ya."

Jaeyoung perlahan mengangkat tangan kanannya. Tujuan akhir adalah pipi Sangwoo. Ibu jarinya dengan lembut membelai tulang pipinya. Dia bisa merasakan Sangwoo gemetar di bawah kulitnya.

"Aku memperingatkanmu... jangan panggil aku hyung."

"Ya."

"Jika kamu memanggilku seperti itu sekali lagi..."

"Hyung. "

Genggaman Jaeyoung semakin erat. Sangwoo tidak menghindari matanya kali ini.

"Kau sangat tampan."

Jaeyoung menggigit bibirnya karena rasanya jantungnya mau copot. Tangannya bergerak seperti ular mencari leher yang selalu ia lihat. Menutupi tengkuk yang memerah dan panas, dia menariknya sedikit ke arah dirinya sendiri dan berhenti tepat sebelum dahi mereka saling berbenturan.

Wajah pucat tepat di depannya. Tanpa sedikitpun rasa malu, tatapannya tertuju pada Jaeyoung. Pikiran nalarnya yang menyuruhnya untuk memblokir Jaeyoung terlalu lemah. Untungnya, dia tidak lupa siapa lawannya.

"Peringatan. Aku akan menciummu sebentar lagi."

Itu adalah aturan terakhir yang tidak dia lupakan. Itu adalah cara formal yang jauh dari perasaan terdalamnya.

"Jika kamu ingin melarikan diri, pergilah sekarang."

Dia kehabisan napas. Setiap kali dia menghembuskan napas, suara yang keluar dari mulutnya semakin terdengar seperti erangan. Daging yang menyentuhnya terasa panas. Lingkungan mereka tampaknya terbakar. Mata yang menatap Jaeyoung berkedip. Jaeyoung melihat penampakan jiwa yang tersesat, namun Sangwoo mencengkeram dada Jaeyoung dengan tangan tak henti-hentinya. Dia dengan kasar menggenggam sepotong pakaian dan menariknya ke arahnya.

'Masih ada 48 detik lagi.'

Mata Sangwoo perlahan tertutup dan bibirnya menyentuh bibir Jaeyoung dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan hari sebelumnya.

Bang. Sekring putus. Jaeyoung menarik Sangwoo ke arahnya dengan memutar lehernya sambil memiringkan kepalanya ke samping dan melahap bibirnya. Lidahnya muncul di mulutnya, yang mengejutkannya sambil menyebabkan dia juga merespons dengan cara yang sama.

Dia tidak bisa melihat atau mendengar apa pun sejak saat itu. Namun, hanya sensasi bibir mereka di atas satu sama lain, lidah terjalin, dan napas campuran mereka tampak jelas. Sensasi panas itu tidak murni sama sekali. Itu biadab dan kasar, dan tiba-tiba menyakitkan karena rasa haus yang intens tidak dipadamkan dengan cukup cepat. Panasnya hanya menjalar ke tangannya.

Ciuman yang jauh dari romantisme itu kacau dan tidak sesuai dengan narasi yang diharapkan... Itu karena setiap bagiannya adalah klimaks. Mungkin itu sebabnya dia dengan cepat menjatuhkannya ketika sudah selesai. Sangwoo, yang menyeka bibirnya dengan lengan bajunya, terengah-engah. Jaeyoung menyandarkan punggungnya ke dinding untuk mengatur napas.

'Brengsek, dia hampir dimakan.'

Dia benar-benar percaya jantungnya akan berhenti.

.

.

TBC