Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 24

"Dê-me," disse Remus não querendo rasgá-lo, mas querendo saber o que dizia.

"Agora, agora, Remus seja um adulto sobre isso." repreendeu Sirius vendo as bochechas de Remus ficarem vermelhas de vergonha.

“O que diz?” perguntou Remus sacudindo sua varinha aquecendo a cafeteira e fazendo um café para ambos e sentando-se. Apesar do fato de que ele não queria nada além de arrancar a carta das mãos de Sirius ainda.

"Ele quer dinheiro," disse Sirius amargamente.

"O QUE?!" Remus praticamente gritou que era a última coisa que ele esperava.

"Ele não quer ter que perguntar ao Harry," suspirou Sirius enquanto trazia a caneca quente em suas mãos aquecendo-as.

"Harry percebe que ele deveria dar dinheiro a eles agora sendo o chefe da fortuna?" perguntou Remus falando mais alto do que com Sirius.

"Eu duvido, ele tem apenas quatorze anos Remus, ele se educou a vida inteira ele não vai perceber que os cortou completamente." disse Sirius, sem ter ideia de que ele tinha acertado em cheio.

"Jesus, isso é tão fodido," suspirou Remus, cinco meses atrás tudo estava bem. Ele estava treinando Nick, melhor amigo de Sirius, James, Lily e conhecendo Roxy mais. Tudo bem, em vez de perfeito, afinal, ele nem pensou em Harry, mesmo quando os estava educando. Ele estava muito ocupado conhecendo Nick, ele falhou com Harry também mais do que Sirius porque ele tinha visto Harry durante todo o seu terceiro ano e o ignorou como seus pais fizeram.

"Conte-me sobre isso," disse Sirius olhando tristemente para a água colorida de seu café sentindo-se totalmente desanimado.

"Eu tenho que ir em meia hora," disse Remus olhando para o relógio na parede da cozinha.

"Novamente?" perguntou Sirius, ele tinha assumido que Remus só estaria em Hogwarts algumas vezes por semana, não todos os dias.

"Alvo quer que Nick aperfeiçoe o Feitiço do Patrono até o final da semana," disse Remus como sua desculpa.

— Você acha que ele pode? perguntou Sirius uma vez falando de Nick sem desprezo desde que ele havia falado com o adolescente sobre Harry.

"Eu não sei, passamos horas tentando pegá-lo, mas nada parecia nenhum sinal de animal", confidenciou Remus. "Nós estamos pedindo muito dele, eu sei, mas Alvo acha que ele pode fazer isso, então eu acho que ele deve ser capaz."

“Eu não levaria a sério nada que Alvo dissesse a você; Eu não acho que ele tenha o melhor interesse em Nick. Dumbledore viu os Potter muito mais do que nós; ele deve ter percebido que algo estava errado. Mas desde que ele tivesse seu herói, duvido que ele se importasse muito, Harry não merecia isso.” disse Sirius rangendo os dentes em frustração. Como ele gostaria de poder voltar no tempo e mudar as coisas, criar Harry sozinho, mas ele sabia que ninguém poderia mexer no tempo. Era muito perigoso; não havia nada que eles pudessem fazer que pudesse fazer Sirius voltar para quando Harry tinha dois anos de qualquer maneira, em apenas algumas horas.

Remus não respondeu que não acreditava no que Sirius estava dizendo, Dumbledore se importava com todos. Ele não devia saber ou teria feito algo por Harry, qualquer coisa no final do dia. Era nisso que Remus acreditava, mas ele, como sempre, não queria brigar com seu amigo - especialmente com o único amigo que ainda lhe restava. Ele não era mais amigo de Lily e James; ele não poderia ser não depois de aprender o que ele fez. Nick que ele estava pela metade, ele amava o garoto que ele achava que Nick era... agora ele não tinha certeza. Nick tinha deixado seu irmão para morrer e não era algo que Remus faria com um amigo, muito menos com um irmão.

Tudo ficou em silêncio enquanto os dois homens tomavam seus cafés antes que Remus finalmente tivesse que ir para Hogwarts. Era hora de outra rodada com Nick Potter e a névoa, parte dois.