+ infók:
- Csapatunk (és én is) az eddigiekben kizárólag korhatáros bl- műveket fordított (eddig koreai manhwák vannak terítéken), és a jövőben is ezzel a műfajjal tervezünk foglalkozni!
- Az általunk megkezdett manhwákat nem hagyjuk félbe. Minden mű leírásában tájékoztatunk a fejezetek megjelenéséről. A képekben lévő „hangutánzó" (angol) szavakat nem fordítjuk le / írjuk át, mivel csak ketten vagyunk és az idő drága. Ettől függetlenül igyekszünk igényes, értelmes fordítást kiadni a kezeink közül.
- Az „asparagus" (angol – spárga; latin – rügy, hajtás) név az általam kezdett jellegzetes betűtípusból ered.
Eddigi munkáink:
YAS csapat:
Taming the Tiger (befejezett)
– fordítás / lektorálás: Louis
– beszerzés / tisztítás: Wolfie
Stage of the Dark Souls (befejezett)
– beszerzés / tisztítás / fordítás: Wolfie
– lektorálás: Louis
"Vak játszma" (Blind Play) (kizárólag animeaddicts-on. 2. évad hamarosan felkerül)
– beszerzés / fordítás / lektorálás: Louis
– tisztítás: Wolfie
Egyéni munkáim (Louis):
Shutline (1. évad befejezett, 2. évad hamarosan)
Killing Stalking (javított verzió bato-n. Befejezett)
The Abyss (befejezett)
"Tetszeni fogok" (Placebo) (kizárólag animeaddicts-on. Hamarosan felkerül. Befejezett)
"Üss meg!" (Hit me!) (kizárólag animeaddicts-on. hamarosan felkerül. befejezett)
Mania (folyamatban)
Kérdéssel / észrevétellel keressétek minket itt, bato-n, esetleg dc-n:
Bato: MrLouis; SundownWolf
DC: (SundownWolf#4913; -Louis-#7298)
YOU ARE READING
Yaoi Asparagus Squad fordításai
RandomÜdv, itt 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 a YAS-ból. Az első fordításomat (𝐊𝐢𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐚𝐥𝐤𝐢𝐧𝐠) követően pár évvel, a második projektemhez (𝐁𝐥𝐢𝐧𝐝 𝐏𝐥𝐚𝐲) csatlakozott 𝐖𝐨𝐥𝐟𝐢𝐞, így a párosunk 2021-ben megkezdte a közös munkáját. Időközben belevágta...
