[ v-trans ] obamitsu; lời tạm biệt chỉ là chuyến đi ngắn ngủi

obamitsu; tạm biệt

Tác giả: WisTeria1

Translator: Phương Nhii | _icesweet_

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/23642836

Couple: Iguro Obanai × Kanroji Mitsuri

Summary: "Đột nhiên, bóng tối ập đến. Các giác quan của hắn bắt đầu mờ dần. Trống rỗng. Đó là tất cả những gì hắn cảm nhận được."

* Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả. Mong mọi người không mang đăng lung tung. Fic chỉ được đăng duy nhất trên Wattpad. Xin chân thành cảm ơn !!

________________________

"lời tạm biệt này chỉ là chuyến
đi nhưng hứa kiếp sau ta sẽ
gặp lại nhau, để tiếp tục
câu chuyện dang dở"

________________________

Ánh sáng đang chầm chậm tan biến. Mắt hắn ngày càng trở nên mờ nhạt. Trong vòng tay hắn, trọng lượng người cô gái mà hắn yêu đang nặng nề. Đáng tiếc, hắn không thể nhìn thấy nét đẹp tuyệt vời trên gương mặt của nàng ấy nữa.

Trái tim hắn đau đớn khôn nguôi. Dù đã dũng cảm thổ lộ tình cảm và niềm hạnh phúc cuối cùng, khi Mitsuri đáp lại, hắn lại chịu đau đớn nhiều hơn bao giờ hết. Mọi thứ quá trễ rồi. Không còn thời gian cho tình yêu của hai người. Đó có phải là số phận của hắn? Không thể trọn vẹn tình yêu mà hắn hằng mong mơ ước. Không sống trọn vẹn tình yêu là số phận của họ và không có cơ hội thể hiện cảm xúc thật của hắn và nàng đúng lúc liệu có phải là số phận? Tại sao cuộc sống của hắn lại bất hạnh như vậy? Có phải hắn đang phải trả giá cho một số tội lỗi ở kiếp khác?

Đột nhiên, hắn nghe thấy tiếng nàng thì thầm yếu ớt. Sức mạnh của nàng đã tan biến khi họ ở bên nhau. Hắn cảm thấy mệt mỏi, không còn đủ sức và ngồi xuống đất và ôm nàng thật chặt, như muốn đem lại hy vọng rằng một phép màu sẽ xảy ra. Hắn cảm nhận được hơi thở ấm áp của nàng và đang thì thầm một điều cuối cùng, một điều ước cuối cùng.

-

Một nụ hôn. Một nụ hôn của tình yêu. Vô số giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi trên má hắn. Đau quá. Có trời mới biết, đã bao nhiêu lần hắn mơ ước được hôn nàng ấy? Đã bao nhiêu lần nhiêu lần muốn chạm và ôm nàng? Tại sao? Tại sao chỉ có khoảng khắc chia ly? Số phận của hắn và nàng lại nghiệt ngã đến vậy sao? Trong vòng tay lạnh lẽo đó, hắn đã hoàn thành ước nguyện cuối cùng của nàng. Một nụ hôn đầu tiên và duy nhất, nhưng lại mang trong mình cả một cảm xúc đắng cay của tình yêu không thành. Nó như một lá thư cuối cùng viết bằng những giọt nước mắt, mang theo những lời hứa tan vỡ và những khát vọng bị vùi lấp.

-

Hắn không biết đã hôn được bao lâu, cũng như có bao nhiêu giọt nước mắt từ hai mắt. Nó sẽ là một cái gì đó rất kỳ diệu vào một thời điểm khác. Sẽ thật hạnh phúc, thật đặc biệt nếu nó ở trong một hoàn cảnh khác. Nhưng ngay lúc này, đó là một lời chia ly đầy đau lòng. Lời tạm biệt cho quãng thời gian tươi đẹp mà họ đã có với nhau. Một lời tạm biệt với nụ cười, khuôn mặt và sự hiện diện của nàng.

" Em yêu anh " là điều cuối cùng hắn nghe nàng nói sau nụ hôn. Mặt trời của hắn, ánh sáng của hắn, mọi thứ của hắn đã biến mất. Hắn ôm nàng vào lòng, trong một tiếng kêu thảm thiết. Những kỷ niệm đẹp như những ngọn đuốc bị thổi tắt, để lại hắn trong cô đơn và sự đau đớn. Mọi thứ đã trở nên lạnh lẽo và trống rỗng, như mất đi phần tâm hồn cùng hắn.

Hắn cảm thấy Kaburamaru lướt trên mặt mình. Ít nhất, đã có nó để nói lời tạm biệt. Nó lướt tay qua đầu người bạn trung thành của mình và thì thầm những gì nó có thể làm với phần sức lực còn lại của mình. Obanai cảm ơn nó vì tất cả, vì đã là người bạn duy nhất của hắn trong quá khứ, đã không bao giờ rời xa hắn. Kaburamaru không chỉ là một linh vật, nó còn là người anh em của hắn, là chỗ dựa của hắn. Nó đã làm cho hắn hạnh phúc, giữa những bất hạnh. Vào thời điểm đó, Kaburamaru được tự do. Tuy rất tiếc khi phải rời xa nó sớm như vậy, nhưng hắn hy vọng người bạn chung thủy của mình vẫn có thể sống.

Kaburamaru cuộn tròn và nằm trên vai hắn để biết rằng bạn hắn sẽ không rời bỏ hắn khi ra đi. Đột nhiên, bóng tối ập đến. Các giác quan của hắn bắt đầu mờ dần. Trống rỗng. Đó là tất cả những gì hắn cảm nhận được.

Đột nhiên, hắn nghe thấy tiếng cười êm đềm như những âm thanh của chiếc chuông, hắn mở mắt và không còn thấy bóng tối nữa. Vươn mình dậy và nhìn xung quanh. Trước mắt là một khu vườn thần tiên, tươi đẹp ngập tràn những đóa hoa nở rộ. Hắn đặt tay lên gương mặt, nhưng không còn chút đau đớn nào, không còn dấu vết của sự trừng phạt. Cuối cùng, hắn đã được giải phóng, được tự do. Nợ máu đã được trả. Thở phào nhẹ nhõm, trong lòng hắn... bỗng cảm thấy vui.

Lại là nụ cười đó. Obanai đứng dậy và một luồng hương thơm mát rượi nhẹ lướt trên gương mặt hắn. Khi nhìn lại, hắn không kìm nổi mà mỉm cười, một nụ cười chân thật nhất trong cuộc đời mình. Nàng ấy đã ở đó, Mitsuri - người yêu của hắn.

Nàng trông thấy Obanai đang tiến đến phía với nàng với niềm hạnh phúc ngập tràn.

Obanai mơ hồ không biết mình đang đứng ở đâu, và không thể hiểu được ý nghĩa của nơi này, nhưng hạnh phúc của hắn chỉ đơn giản là có thể ở bên cạnh người con gái đáng yêu này. Mitsuri nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt của Obanai, mang đến một nụ cười dịu dàng và hôn hắn một cách âu yếm. Bây giờ, họ đã hứa với nhau tình yêu sẽ mãi mãi. Nếu được được cho một cơ hội tái sinh, hắn và nàng sẽ không lãng phí thêm những khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời. Nếu hai người có thể gặp lại nhau ở một thời gian khác, tình yêu sẽ tiếp tục cháy bỏng và cuối cùng, hắn và nàng sẽ có cơ hội thực sự để tận hưởng hạnh phúc.

Trên con đường không chắc chắn của số phận, tình yêu là điều chắc chắn duy nhất mà hai người có. Cảm giác ấy sẽ mãi mãi sống trong trái tim của hắn và nàng, mang lại niềm hạnh phúc không thể tả.