Bence Türkçe pek böyle adam akıllı villians×reader kitabı yok olanlar da ya çok kısa yada karakterlerin kişiliğini yansıtmıyor o nedenle bende bu konuda şikayet etmek yerine yazamaya karar verdim
Merhaba yn hanım bu gün yeni çıkan webtoonlara bakarken mükemel bir seri bulduk ve editör Melis hanım TÜM GÜN seriyi yayınlamamız gerektiğini yoksa mükemmel bir iş kayıp edeceğimizi söyleyip durdu.Bende kulaklarımı sevdiğim için YALVARIYORUM lütfen seriye bir göz atınız diyer çevirmenler çok meşgul ve seriye bakan bı kaç çevirmen çevirinin çok zor olduğunu altından kalkamayacaklarını söylediler. Ben kısaca baktım seriye ,grafikleri iyi tutabilecek ve para kazandırabilecek bir seri eğer seriyi beğenirseniz lütfen geri dönüş yapın.( Zeynep ZEKİ )
hppss)/××××××××××××××××××
Seriye bir göz attın gerçekten güzel bir seriydi çevirisi zordu ama değerdi ve sende cevirmenligi üstlenmeye karar verdin. Eğer seri çok tutarsa paralı üyelikle açılan bir yere kaydediliyordu ve buda para kazandırıyordu seri zaten hoşuna gitmişti ,neden olmasını ki?
Seri diyer serilere benzemiyordu ana karakter erkek bir villiandı normal bı seri olsaydı net karakteri harcarlardı ,karakter tanımına baktın;
Oops! Această imagine nu respectă Ghidul de Conținut. Pentru a continua publicarea, te rugăm să înlături imaginea sau să încarci o altă imagine.
Oops! Această imagine nu respectă Ghidul de Conținut. Pentru a continua publicarea, te rugăm să înlături imaginea sau să încarci o altă imagine.
"Tatlıymış..." Seriyi çevirmeden önce kendin okumak istedin ve başladın (Buralar mha'de yaşanan olaylarla aynı)
6 saat,4 noddle ve 7 fincan kahveden daha sonra Saat sabah 4.45
"Bitti mi..."
Seriyi okumayı bitirmistin ama seni çok etkilemişti ana karakterden kötü diye bahsedilmiş olsada o Sadece kötü olmaya zorlanmisti kimse ona yardım etmemişti kimse ona iyi olanı göstermemisti çocukluğunu yasayamamıştı orda olup ona sarılmak istemistin ama yapamazdın
Peki ya yapabilseydin...?
***
Nerdeyim ben...?
"En son seriyi okurken uyya kaldığımı hatırlıyorum..."
"Nerdeyim ben...?"
"Burası...."
"Bir barın Bodrum katı gibi..."
"Başım ağrıyor..."
"Sanki dünyadan soyutlanıyormuş gibi hissediyorum..."
"Haraket edemiyorum ..."
"Belki de öldüm..."
Kendini daha önce görmediğin bi odada buldun ellerin sert zincirle bağlıydı. Sanki çok güçlü birşeyi hapsetmek adına bağlanmış gibiydin.Olduğun odaya göz gezdirdin;yerler ve duvarlar kahverengi tahtalarla doşenmisti sağında içi eski şaraplarla dolu bir dolap vardı oda bu dolap ve kapı dışında tamamen boş ve dardı
"Ölmemisim..."
Odanın kapısı gıcırdayarak açılıyordu reflexen gözlerini kapattın ve uyuyormuş numarası yaptın.
Kapı tamamen açıldı ve içerde birinin ayak sesleri duyuldu,sana yaklaştı.nefesini dibinde hissediyordun,bı süre sana baktı ve konuştu:
-burda biri var! Dedi soğuk bir erkek sesi Odanın dışından bır erkek sesi daha geldi bu daha nazik gibiydi -ne?nerde? Odanın dışındaki sesin sahibi odaya girdi -senin kacırmadığına emin misn Dabi? -... -taman sen kaçırmadın yüzünden belli Odanın dışından bı ses daha geldibu sefer kız sesiydi -orda ne var? Kız odaya girdi -aaa bu kızı biliyorum televizyonda görmüştüm -tanıyor musun? -hayır ama televizyonda tüm Japon polisinin peşinde olduğunu ve çok tehlikeli olduğunu söylüyorlardı -peki ya özgünlüğü? -özgünlüğünü kimse bilmiyor sadece polis peşinde -.... -... -... kanını- -olmaz ilk önce patrona götürelim bı baksın belki de onun işidir
Birinin seni kucağına aldığını hissettin,odadan çıktı ve seni koltuk gibi bi şeyin üzerine koydu ve konusmaya başladı;
-shigaraki nerde? -kurogiri ile odasında konuşuyorlar. -ben çağırayım bekleyin
-SHİGARAKİ GEL LAN BURAYA EL KAFA !! Uzaktan biri buraya geliyordu -siktigimin yanmış tostu gereksiz yere beni rahatsiz etme diye kaç kere dedi-...
-bu kızın burda ne işi var -bizde bilmiyoruz barın bodrumunda bu halde bulduk -toga bana bir bardak su ver soğuk olsun ... -tamam
