O contrato(Tradução)

capítulo 57

O que parecia ter incluído Harry.

"Eles estão procurando por Pettigrew, até agora não tiveram sorte." Sirius o informou friamente, recordando vividamente a extensão dos ferimentos de Harry. "Eu era um amigo tão ruim que você honestamente pensou que eu poderia trair meus melhores amigos?" sua voz aumentando em sua raiva, sentindo que estava prestes a ser desencadeada.

Remus se endireitou, olhando para seus vizinhos e olhando para cima, conhecendo seu melhor amigo como ele ... ele sabia que isso poderia se tornar uma situação muito tensa muito rapidamente. "Entre!" ele sibilou para Sirius, dando um passo para trás, a última coisa que ele precisava era que os Aurores se envolvessem e ele nas celas do Ministério tão perto da lua cheia. Colocar um feitiço de silenciamento em torno de sua casa para evitar qualquer ruído que possa ocorrer.

"Por que você não me contou?" Remus perguntou, olhando pela janela, na casa escassamente mobiliada, mas confortável - e limpa. "Sobre a troca?" Peter ... tinha sido Peter o tempo todo? Merlin ... ajude-o, mas ele nunca considerou isso por um momento. Ainda assim, aqui estava Sirius ... escapar de Azkaban era impossível ... então ele era inocente, afinal, preso injustamente. "Você não confiou em mim," ele deduziu facilmente, os ombros caindo.

Sirius permaneceu em silêncio, observando Remus, ele era muito magro, parecia ter cinquenta em vez dos trinta e dois anos de idade.

"Você pensou que eu era o espião", acrescentou ele amargamente. Ele confiava em Pedro acima dele, e olha o que aconteceu? Isso deixou um gosto amargo em sua boca.

"Não sabíamos em quem confiar," Sirius o corrigiu, "Você esteve aqui o tempo todo?" já sabendo a resposta para isso, mas perguntando mesmo assim.

"Mais ou menos," Remus disse amargamente, ainda se recuperando da notícia.

"Você viu Harry?" incapaz de manter a mordida fora de sua voz.

Remus enrijeceu completamente, alarmes soando com a forma como Sirius tinha falado. "Não," ele admitiu, sentindo que Sirius já sabia a resposta para aquela pergunta.

"PORQUE?!" Sirius rugiu, Merlin, droga! Por que diabos ele não o tinha verificado apenas uma vez? "POR QUE VOCÊ NÃO VERIFICOU O FILHO DOS SEUS MELHORES AMIGOS!"

Remus estremeceu, ouvidos zumbindo, graças a Merlin por ele ter pensado nisso. "Ele está melhor sem mim!" ter sua maldita reputação manchada por se associar com um lobisomem ... ele não deveria ter deixado James fazer isso.

"Isso é tudo que você tem a dizer?" Sirius perguntou boquiaberto para Remus em descrença, "Você o quê? Sentiu pena de si mesmo, então você nunca checou um garoto que você declarou ser seu maldito filhote?" voz aumentando em fúria.

"NÓS VAMOS!?" ele gritou, elevando sua voz mais alto. "Você ao menos sabe para onde ele foi?"

Remus engoliu em seco e desviou o olhar.

"Oh meu deus, porra," Sirius jurou horrorizado, "Você sabe, você sabia para onde ele foi ... depois de conhecê-los ... sabendo como eles eram." Foi a sua vez de cambalear para trás de Remus, sentindo-se mal do estômago com a realização. Lily nunca manteve a mágoa da irmã em segredo, muitas vezes lamentando a mudança no relacionamento.

Remus se virou, estremecendo com a dor crua e nojo que emanava de seu melhor amigo.

"Você tem alguma ideia do que você fez?" Sirius engasgou, com lágrimas escorrendo pelo rosto, se Remus o tivesse espancado até um centímetro de sua vida ... teria sido menos doloroso. Pior ainda, ele não podia contar a Remus a que condenou seu afilhado. "Eu poderia ter perdoado você por acreditar que sou culpado ... mas isso? Isso eu nunca vou perdoar." Seu tom se tornou letalmente frio.