TRADUCCIÓN.
EL trío está de vuelta con otra aventura de verano, pero esta vez un nuevo pez está en la ciudad. Este verano estará lleno de diversión, autodescubrimiento, confesiones, traumas del pasado, así como superaciones de aquellos traumas.
Hist...
"¿Decir qué? ¿No quieres que diga que 'quieres besar a Luca'?-" Alberto se levantó con una cara roja y nerviosa. "¡Cállate Giulia-Cállate!" Expresó poniendo ambas manos sobre su boca, dando como resultado que ella las lamiera y él cayera hacia atrás.
"Asqueroso-" Se limpió las manos en el suelo. "No es de extrañar que la gente piense que eres rara." Dijo en voz baja. "¿Quieres que te ayude o no regazzo pesce?"
"He visto como un millón de parejas en Génova." "¿Entonces eres experta?" Alberto preguntó con anticipación. "No, solo observo a las parejas. Sé cómo actúan. Sé cómo se mantienen en ellas." Miró a su 'estudiante'. "Tienes que decirle un cumplido. Es una buena manera de empezar. Esta noche la familia de Luca vendrá a cena (cenar). Solo trata de entablar una conversación y luego dile algún cumplido. Y mira cómo reacciona."
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Esa noche la familia Paguro vino a cenar a la casa de los Marcovaldo. Después de comer hasta saciarse, los adultos reían y hablaban de manera desagradable mientras tomaban sorbos de su vino. Los relegados lo tomaron como su oportunidad para irse.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Giulia lideró el camino, saltando a lo largo de los muchos techos de terracota de la ciudad. Finalmente se detuvo, volteó hacia los chicos y les exigió que se quedaran allí mientras ella 'tenía que hacer algo'. Le dio a Alberto una pequeña sonrisa alentadora, antes de bajar del techo.
"Así que ... las estrellas son lindas." Alberto dijo mirando las muchas luces significativas que cubrían el oscuro cielo. Aunque los dos estaban sentados uno al lado del otro, se sentían más distantes que nunca. "Sí-"
Lo tienes. ¡Ahora un cumplido como dijo Giulia!
"Luca- tu cabello es-"
Lindo, genial, bonito, hermoso-¿¡QUÉ!?
"Café."
El corazón de Alberto dio un vuelco al darse cuenta de repente de lo que acababa de decir.
Debajo de ellos, Giulia palmeó de decepción y vergüenza ajena.
"Tu cabello también es café, Alberto." Luca le devolvió la sonrisa con torpeza. Antes de que cualquiera de los dos pudiera empezar a hablar, Giulia apareció en el momento perfecto, para evitar más incomodidad.
"Vamos a competir de nuevo este año. Como el equipo de los ¡Relegados!" Dijo con entusiasmo agitando el cartel de la Copa Portorosso en sus caras.
"La última vez, técnicamente, solo ganó Luca. ¿Qué tal si ganamos todos esta vez? Como equipo. Podríamos dividir el dinero del premio, y estoy segura de que Ercole quiere vengarse por el año pasado. Así que, ¿por qué no limpiar el piso con él correctamente esta vez?" Giulia sonrió con picardía en la última parte.
"No veo por qué no. Será divertido." Dijo Luca. "Sí, podríamos ganar." Respondió Alberto.
"¡Muy bien, hagámoslo!"
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
