« LoTR Transfic » [thilbo; samfro] khi nhà Baggins ra tay

Chương 1: Mở màn

(*) Lưu ý: Vì có 4 nhân vật nên xưng hô sẽ khác nhau.

• Sam – chàng.

• Frodo – cậu.

• Thorin – gã.

• Bilbo – anh (hoặc cũng có thể khác).

Sam xưng "mình–cậu" với Sam, còn Thorin xưng "tôi–anh" với Bilbo nhé.

__________

Bilbo không thể ngăn mình dừng công việc viết lách lại và nhìn ra ngoài ô cửa sổ. Hôm nay quả là một ngày đẹp trời: ánh nắng trong đượm cùng hơi ấm chan hòa khắp mọi khung đường. Khu vườn vùng Đáy Túi, hơn bao giờ hết, như đương chìm trong dạ hội đuốc hoa đầy màu sắc, với mùi trái cây chín mọng đua nhau tỏa hương thơm lừng. Xa xa, đàn ong vàng nhộn nhịp vỗ cánh trên các bầu nhụy hoa, bội thu những viên mật ngọt lịm trên đường về tổ.

Cạnh ô cửa sổ, là Sam đang nhẹ nhàng ngâm nga đôi ba lời ca. Cậu chàng có vẻ bận rộn bên khóm hoa râm bụt rực đỏ, chăm chú tới độ không để ý rằng Frodo đang cẩn thận lách người giữa những bụi hoa và tiến về phía mình. Ô cửa sổ hé mở một khoảng vừa đủ, giúp Bilbo nghe được tiếng hắng giọng đầy âu lo của Frodo.

Sam nhảy dựng lên vì bất ngờ, chàng quay lại cùng nét cười duyên dáng in trên má.

"Cậu chủ (*) Frodo, cậu đang làm gì ngoài này thế? Không phải mình đang phàn nàn hay gì đâu. Hượm đã, không –ý mình là–"

Lúc này, mặt chàng xem chừng đã đỏ bừng. Nhưng Frodo chỉ khẽ cười rồi bước đến gần Sam hơn. Cậu bối rối đan đôi bàn tay mình trước mắt Sam, và gương mặt Frodo trông cũng phớt đỏ không kém gì chàng. 

"Sam," Frodo cất tiếng.

"Sao vậy?"

"Sam, mình, ờm…mình…" Frodo dường như rối bời bởi tác dụng phụ của việc mắc cỡ. Cậu đột ngột đánh mất khả năng ngôn ngữ, nó khiến Bilbo – nhân chứng thầm lặng của cuộc trò chuyện – vừa cảm thấy ngọt ngào, nhưng cũng ái ngại không kém. Cuối cùng, cậu hít sâu một hơi, cố kiếm soát lại nhịp điệu cơ thể mình.

"Sam, mình nên tự tay nấu một bữa ăn dành cho cậu." Frodo thốt lên. Khuôn mặt cả hai ngày càng ửng đỏ hơn, nhưng Sam nhanh chóng cười toe toét.

"Mình thực lòng rất mong chờ điều ấy." Sam nói, chàng đứng dậy để ngang tầm mắt với Frodo, "Frodo thân mến…"

Đó là thời điểm Bilbo dậm bước ra khỏi phòng để hai chàng trai có không gian riêng tư. Với nụ cười chưa tắt trên môi, vài mẩu ký ức chợt vụt qua tâm trí Bilbo về những điệu nhảy Sam–Frodo đã cùng nhau tay trong tay hàng tháng trời; chút tình cảm bộc lộ vụng về, thi thoảng đôi lời khen ngợi, mấy lần đụng chạm tình ý, nhiều lúc chia sẻ với nhau chung phần thức ăn. Nhưng nó chưa được tính là tán tỉnh chính thức bằng việc đề nghị nấu một bữa ăn cho người kia. Nấu một bức ăn, cách phổ biến nhất, trân trọng nhất dành cho một hobbit khi anh ta muốn bắt đầu một mối quan hệ tán tỉnh – theo đuổi lẫn nhau.

Bilbo rất mừng cho Sam–Frodo. Thật lòng. Chỉ là…

Suy nghĩ của Bilbo bất ngờ bị gián đoạn bởi tiếng mở cửa dứt khoát, sau đó là âm thanh bước chân nặng trịch của Thorin đang tiến vào phòng bếp.

"Bàn mới của anh sẽ làm xong sớm thôi," Thorin ồm ồm cất giọng "Còn tý bánh nào không? Tôi cần nạp chút đồ ăn để quay lại đóng cái bàn."

Với vẻ chán nản của một hobbit đã lặp đi lặp lại hàng ngàn lần mà không được thấu hiểu. Bilbo uể oải đáp:

"Để tôi nấu chút gì cho anh ăn nhé?"

"Ồ, cảm ơn nhiều nhớ Bilbo. Anh có thể làm thêm mấy cái bánh nhân thịt ngon lành cành đào kia không?"

Bilbo thở dài. Người Lùn (Dwarves) quả là những sinh vật reo rắc nỗi vô vọng trong văn hóa tình yêu.

________

____

(*)

Chú thích

(*) Cậu chủ Frodo: gốc là Mister - cách gọi trang trọng. Vì Sam là người làm cho nhà Baggins, nên Frodo theo đúng nghĩa là cậu chủ của Sam. Mình tính dịch Sam gọi là Ngài Frodo, nhưng nghe gọi Ngài Bilbo sẽ hợp hơn Ngài Frodo.

Link tác phẩm gốc:
https://archiveofourown.org/works/32929333

Link tác giả:
https://archiveofourown.org/users/penlessismyname/pseuds/penlessismyname

ⓒBản quyền hoàn toàn thuộc về penlessismyname.