Daddy // h. s. {russian translation}

Глава 2.

{От лица Роуз}

*Следующее утро*

Я лежала в своей кровати всю ночь, не закрывая глаза, потому что не могла поверить в то, что произошло прошлым вечером. Сколько я себя помню, папа едва подходил к нам с мамой. А каждый раз, когда он возвращался домой, куда бы ни уходил, он был пьян или не разговаривал с нами без особой необходимости. Я не могла поверить, что моя мама — причина всему этому. Это из-за нее у меня не было папы, я никогда не чувствовала того, что дети, у которых нормальный отец, который заботится о них и подталкивает одеяло каждую ночь. Кто-то, кто будет говорить мне, что я сама лучшая дочь, которая только может быть. Кто-то, кто не захочет причинять мне боль. Но это невозможно, и это мамина вина.

"Это из-за нее", — только и проносилось в моих мыслях.

Я решила, что вчера папа ушел из дома, потому что он не проверял меня. Сейчас рыдания срывались с моих дрожащих губ, а руки тряслись от страха и гнева.

Услышав звонок двери и последовавший за ним папин голос, отвечающий кому-то, я вышла из транса. Яростно вытирая щеки от слез, я запрыгнула обратно в кровать и претворилась спящей. Мое сердце выскакивало из груди, пока я слушала шаги, направляющиеся в мою комнату. Кровь застыла, когда я услышала, как дверь открылась, позволяя лучше расслышать то, что говорил папа.

— Я дал ей все: мужа, мою любовь, деньги, дом, дочь. Я ничего не забыл? Я дал ей все, в чем она нуждалась, так почему она ушла от меня? — бормотал срывающимся время от времени голосом. Он звучал так сломано, хрупко и уязвимо. — Я бы простил ей ее ошибки раньше, но не сейчас, — после сказанного я почувствовала, как две руки схватили меня за плечи, заставляя открыть глаза и издать небольшой крик. — Вставай, малышка, — он ухмылялся. — Время наказания.