O contrato(Tradução)

capítulo 18

"De nada, agora vá, dê isso ao seu próximo professor, para que você não tenha problemas!" Filius informou Harry, entregando-lhe um pequeno bilhete de desculpa, para que Harry não fosse detido por ficar para trás depois da aula. Ele estava aliviado que nada estava acontecendo entre Corvus e Harry, já que ele não queria que a vida de Harry mudasse novamente, especialmente depois de não encontrar alguém que entendesse claramente o que Harry precisava. Que Harry claramente tinha fortes sentimentos por sua vez.

"Obrigado, senhor!" Harry disse, dando um passo à frente e aceitando o pequeno pedaço de pergaminho que havia sido selado. Enfiando na mochila escolar. "Tchau!" ele gorjeou uma vez que estava na porta antes de fechá-la com um clique.

O incidente já esquecido enquanto ele caminhava para DADA, ele foi o mais rápido que pôde. O que não era exatamente rápido, mas Harry ainda estava se recuperando e nada, nem mesmo apressando-se em direção à sua aula, iria atrapalhá-lo. Não tão perto de Yule, o que, a propósito, demoraria um pouco para se acostumar.

"Desculpe o atraso, professor, tenho um recado do professor Flitwick", disse Harry com a mesma gentileza e respeito com que tratava o resto de seus professores. Fazendo seu caminho, ele abriu sua bolsa, vasculhando em busca do bilhete que ele havia colocado.

"Esse ... é um livro muito raro, Sr. Potter", comentou Quirrell, sem uma única gagueira, assustado com a visão do livro, tanto que ele saiu do personagem. Tão raro que Quirrell / Voldemort poderia adivinhar de onde o menino o havia tirado. A etiqueta na parte inferior do livro indicava que certamente não era uma cópia do original.

"Obrigado, professor," Harry disse, sorrindo amplamente, tocando-o com reverência, "Foi um presente," e foi, embora acabasse na biblioteca da Mansão Lestrange. Ele tinha visto a data de seu lançamento, quantos foram feitos e quão raro e caro era. Corvus o havia enviado algumas semanas atrás, como um agradecimento, Harry pensou, por sua ideia que permitiu que Corvus visse seus dois filhos. Era demais, então Harry tinha todas as intenções de devolvê-lo à biblioteca, além disso, ele morava na mansão de Lestrange, certo? Era sua casa, então era lógico que ele a colocasse de volta. O preço do livro era mais do que o "preço da noiva", por assim dizer, no contrato de noivado, quase o dobro, na verdade. "Aqui está Senhor!" Harry disse, deslizando o pergaminho de Flitwick.

Quirrell cevada prestou atenção ao que estava no papel, ainda se recuperando do que acabara de ver. "vo você pooderia seee sesentarr", disse Quirrell, sua gagueira muito pior do que o normal. Sua mente não estava nas desculpas, mas no livro, não era possível, era? O que Harry Potter poderia ter a ver com os Lestranges? Sua mente voltou à visão de dois de seus mais fiéis em Azkaban com seu pai Corvus. No entanto, quando e como Potter estava em Azkaban? Seria possível que ele tivesse visto através dos olhos de Potter?

Dizer que o DADA foi bastante lento por si só era ser leviano. Voldemort estava preocupado e Quirrell estava apavorado com o que isso poderia significar. Portanto, essa gagueira não era tão fingida neste momento. Ele não estava apenas hospedando o Lorde das Trevas na parte de trás de sua cabeça ... mas também às vezes era possuído por um bruxo extremamente poderoso.

Apesar do desejo de segurar o menino e obter suas respostas, Voldemort o deixou ir com um silêncio contemplativo que fez Quirrell estremecer.

-------- 0

"Você está pronto para ir para casa?" seu companheiro de quarto perguntou, enquanto vagava para ver Harry dobrando cuidadosamente suas roupas em seu malão.

"Quase, acabei de acrescentar meus livros, você está indo para casa?" Harry perguntou a Terry Boot enquanto colocava as capas restantes em seu malão. Não parecia, já que Terry ainda não tinha embalado uma única coisa, pelo que parecia.