Buscando el Harem: ¡Yo Soy el Harem!

Capítulo 207: Este País Extranjero Está Buscando la Muerte. Pero...

Chen Ge pareció ver a través de los pensamientos de Xiao YuAn, y dijo:

—Si no es así, entonces debe ser porque a Xiao Jun Wang no se le ocurrió la idea correcta. Piense de nuevo, ¿hay algo que haya estado esperando que le de, pero no lo hizo?

Xiao YuAn sostuvo su cabeza y pensó por un tiempo. Cuando de repente, la felicidad asaltó su corazón.

—¡Entiendo!

Chen Ge asintió con una cándida sonrisa, y dijo: 

—Mientras Xiao Jun Wang lo entienda... Espere, ¡no! Xiao Jun Wang, dado que usted no ha estado con Su Majestad últimamente... ¡¿está viendo a alguien más?! Xiao Jun Wang, entiendo que usted y Su Majestad tienen una relación física sin sentimientos, pero no puede meterse en problemas en este momento, ¡ah! ¡Si Su Majestad se enter-! ¡Ugh!

Xiao YuAn recogió la bolsa con agua, la puso a un lado y bloqueó la boca de Chen Ge con su mano.

—¡¿Eres de verdad estúpido o solo eres un tonto que parece sabio?!

...

Al mismo tiempo, Yan HeQing se ocupaba de los Asuntos de la Corte, cuando de repente, un Ministro se apresuró a informar: 

—Su Majestad, el país extranjero de las Regiones Occidentales nos envió una carta, diciendo que escucharon que el Monarca del Reino Shu Occidental se ha sometido a nuestro país como Ministro. Si no enviamos al Monarca del Reino Shu Occidental de vuelta a Occidente, entonces enviarán tropas para hostigar nuestras ciudades fronterizas.

La mano de Yan HeQing, que seguía las palabras de los memoriales, se detuvo repentinamente. Al levantar lentamente la cabeza, había una frialdad sin fondo en sus ojos.

El Ministro no se había dado cuenta de que la expresión de Yan HeQing era mala, así que analizó la situación de forma metódica.

—Chen² cree que el Monarca del Reino Shu Occidental debe ser enviado a su país primero. Su Majestad, este país extranjero de las regiones occidentales es de naturaleza nómada, imprudente y beligerante. Si hostigan nuestras fronteras todos los días, los pueblos y la población de la frontera sufrirán duramente. Este país extranjero solo ha codiciado la tierra del Reino Shu Occidental, les preocupa que nuestro país esté en buenas relaciones con el Reino Shu Occidental, por eso piden tal cosa. ¿Por qué no esperamos a que estos dos países luchen entre ellos primero? Como la oropéndola que espera en el fondo³, conquistaremos el Reino Shu Occidental, ¡unificando todo el país de un solo golpe!

El Ministro hizo un buen análisis, por lo que Yan HeQing no lo criticó demasiado. Aun así, dijo fríamente: 

—Lucharemos contra cualquiera que se atreva a acercarse a mis fronteras.

El Ministro se quedó atónito.

—¿Luchar? ¿Con el país extranjero de las Regiones Occidentales? Pero, Su Majestad, el Reino Shu Occidental está entre nosotros. Si Su Majestad quiere luchar, solo podemos dar un rodeo. Es demasiado agotador, y los soldados estarán demasiado cansados para luchar. Además, ¡de esta manera, será difícil mantener la comida del ejército!

Yan HeQing negó con la cabeza.

—No daremos la vuelta, pasaremos por el territorio del Reino Shu Occidental.

El Ministro dijo: —Su Majestad, Chen sabe que usted siempre ha querido enviar tropas al Reino Shu Occidental, pero si conquistamos el Reino Shu Occidental en este momento, ¡entonces el país extranjero se convertirá en la oropéndola!

Inesperadamente, Yan HeQing volvió a negar con la cabeza y declaró:

—Nos uniremos con el Reino Shu Occidental a través del matrimonio, y nos enfrentaremos a ese país extranjero.

El Ministro no podía creer lo que escuchaba.

¡¿Unión por matrimonio?!

En el pasado, cuando el Reino Shu Occidental quiso entablar amistad con el Reino Yan del Sur, envió varios retratos de princesas para que Yan HeQing las eligiera como concubinas. Sin embargo, Yan HeQing quemó todos los retratos y se determinó a atacar al Reino Shu Occidental.

¡Pero ahora, Yan HeQing dijo de repente que quería casarse! ¡¿Qué princesa le gusta?! ¡Oye! El Emperador puede casarse con quien quiera, pero seguía diciendo que no se casaría una y otra vez, ¿verdad? Espera, parece que puede hacer lo que quiera, ah.

El Ministro aún quería preguntar qué princesa le llamaba la atención, pero en ese momento Yan HeQing se levantó de golpe.

—Me retiro antes. Anunciaré esto mañana.

El Ministro no se atrevió a decir más, así que tuvo que marcharse a toda prisa mientras pensaba para sus adentros: Escuché rumores de que, por muy ocupado que estuviera Su Majestad, siempre volvía a su alcoba por la noche. Recién lo vi yo mismo, ¡resultó ser la verdad!

┄┄┄『 . • ㅤㅤ❝ ✿ ❞ㅤㅤ • . 』┄┄┄

Glosario

1. Letra de la canción infantil《劳动最光荣》(láo dòng zuì guān gróng) 'El trabajo es lo más honorable'.

2. 臣 chén: Funcionario del Estado / ministro en la China dinástica. 'Yo, su servidor', utilizado cuando se dirige a uno mismo delante del soberano.

3. La frase original es 'La mantis acecha a la cigarra, sin saber que la oropéndola está detrás'. Significa que al considerar los problemas y tratar las cosas, debemos pensar cuidadosamente en las consecuencias, en lugar de centrarnos en los intereses inmediatos a expensas de los problemas futuros. Aquí se utiliza como metáfora, 'esperar la oportunidad adecuada para atacar por detrás'. De《说苑-正谏》por (刘向 liú xiàng) Liu Xiang [77-6 a.C.], de la dinastía Han occidental [206 a.C.-8 d.C.].

Yan HeQing me calienta más que el sol de verano, sip.