Mo Dao Zu Shi: Ya Böyle Olsaydı

Mian Mian; Lan Wangji ve Wei Wuxian ile Mağarada Kalsaydı

Wei Wuxian, Lan Wangji ve Mian Mian; Wen tarikatı ve diğer öğrenciler kaçtıktan sonra mağarada mahsur kalırlar. Lan Wangji bacağından yaralıdır, Wei Wuxian'in de göğsünde yara vardır. Mian Mian telaştan ne yapacağını bilmediği için sürekli ağlar. Sonunda Wei Wuxian'in yönlendirmesiyle ikisi Lan Wangji'yi mağaranın içine taşır.

Wei Wuxian ısınmaları için bir ateş yakar, daha sonra daha önceden Mian Mian'den aldığı ilaç torbasını çıkararak Lan Wangji'nin bacağına uygulamak ister. Lan Wangji ilk başta yanlarında Mian Mian olduğu için bacağını açmak istemez, ama Wei Wuxian inatçıdır ve sonunda paçasını sıvamak zorunda kalır.

O sırada Lan Wangji, Wei Wuxian'in göğsündeki yaranın da tedaviye ihtiyacı olduğu düşünür ve tam Wei Wuxian'e yardım teklif edecekken Mian Mian elinde bir başka ilaç torbasıyla araya girer: "Wei Gongzi, benim yüzümden yaralandın, izin ver seni tedavi edeyim."

Lan Wangji hemen sanki bir şey söylemeyecekmiş gibi elini indirir ve Mian Mian'in Wei Wuxian'in göğsüne ilacı bastırmasını izler. Hızla kafasını döndürür ve rahatsız olduğunu belirten bir ses çıkarır. Wei Wuxian, Mian Mian'ın hareketine şaşırsa da gülümseyerek teşekkür eder ve Lan Wangji'ye yardım etmeye devam eder. Fakat Lan Wangji'nin yarası ciddidir ve içindeki kirli kanın çıkması gerekiyordur. Wei Wuxian aniden aklına gelen bir fikirle ayağa dikilir ve Mian Mian'e döner: "Mian Mian, bugün çok yorucu geçti, bu Gege'ye masaj yapabilir misin?" Lan Wangji duyduklarına inanamayarak Wei Wuxian'e bakar: Bu Gege derken?

Mian Mian de en az Lan Wangji kadar şaşırmıştır ve tekrar sorar: "Anlayamadım? Wei Gongzi masaj derken... Kime?"

Wei Wuxian her zamanki gibi flörtöz bir tavırla mağaranın duvarına yaslanır: "Eh, burada yaralı olan Lan-er Gege ama anlaşılan Mian Mian'in masaj yapmak istediği kişi benim. Hiç çekinme canım, gege iyileştikten sonra tabii ki bana da masaj yapabilirsin."

Lan Wangji "Wei Ying!" diye tısladı. Sonunda aklını falan kaybetti herhalde!

Mian Mian tam bağırıp çağırmaya başlayacaktı ki Wei Wuxian'in kendisine anlamsızca göz kırpıp Lan Wangji'yi işaret ettiğini gördü. Anlaşılan yine bir şeyler peşindeydi ve onu ele vermesini istemiyordu.

Zor da olsa derin bir nefes alır ve aklına gelen tüm hakaretleri yutar ve "tabii" diye mırıldanır.

Lan Wangji ortada neler döndüğünü tam anlayamaz, zaten çok hâlsiz hissediyordur ve Wei Ying'in utanmaz tavırlarını daha fazla çekmeye de niyeti yoktur! Gözlerini kapatıp yukarısından gelen konuşmaları görmezden gelmeye karar verir. Ta ki Wei Wuxian'in "bekle bir üstümü çıkartayım" dediğini duyana kadar.

Ne?! Lan Wangji hızla gözlerini açar ve kafasını yukarıya kaldırır. Hakikaten de Wei Wuxian üst kıyafetini çıkartmış ve yan gözle Lan Wangji'ye bakıyordur.

Lan Wangji üzerindeki örtüyü Wei Wuxian'a fırlatıp "Utanmaz!" diye bağırır. Bunu yaparken Mian Mian'e bakar, ancak Mian Mian sanki hiçbir sorun yokmuş gibi boş ifadelerle ikisini izliyordur.

Buradaki saçmalığı tek farkeden ben miyim? Wei Ying niye üstünü çıkartıyor? Yoksa!..

"Wei Ying, üstünü giy."

Wei Wuxian gülerek cevaplar: "Ama Lan-er Gege, kıyafetin üstünden masaj yapmak hiç rahatlatmaz ki, üstelik Mian Mian kadar iyi masaj yapan bir kişi daha yok!"

Nerede gördün ki!! Lan Wangji içinden bağırır.

Mian Mian öksürerek boğazını temizler ve konuşur: "Wei Gongzi doğru söylüyor, Lan-er Gongzi eğer üstünü çıkartırsan sana da masaj yapabilirim."

Lan Wangji "Asla!!" diye bağırırken artık sakin taklidi yapamadığının farkına varır. Cesedimi çiğnesen bile olmaz.

Wei Wu Xian, Mian Mian'i omuzlarından tutup Lan Wangji'ye ittirir: "Lan-er Gege hasta olduğu için tek başına üstünü çıkartamaz, bu becerikli ellerine ihtiyacı var."

Lan Wangji mümkün olduğunca kendisini duvara yaslarken "benden uzak dur" demeyi ihmal etmez. Şu anda yaşanan şeyler saçmalık ötesi, umarım rüya görüyorumdur, umarım rüya görüyorumdur, umarım rüya gör-

Mian Mian'in iç kıyafetine dokunmasıyla beraber gözlerinin karardığını hisseder ve başını yana çevirerek kan kusar.

Wei Wuxian hemen Lan Wangji'nin yanına çömelerek sırtını destekler: "Şimdi daha iyi misin?"

Lan Wangji içgüdüsel olarak Wei Wuxian'i iter ve o sırada Mian Mian'in kızgın bir suratla Wei Wuxian'a bağırdığını görür: "Lan-er Gongzi'yı korkutmak için beni ne diye işlerine alet ediyorsun ki!"

Wei Wuxian omuz silkerek zaten buna ihtiyacı olduğunu söyler ve Lan Wangji'nin doğru düzgün oturmasına yardımcı olur.

Lan Wangji, Wei Wuxian'e hâlâ kızgındır ama teşekkür etmekten kendini alamaz. Yardım etmek için ne kadar utanmazca bir yol...

Mian Mian olayı pek anlayamamıştır, şaşkınlıkla sorar "Ne diye teşekkür ediyorsun, bu utanmaz seni neredeyse öldürüyordu!"

Daha sonra Wei Wuxian hala hiçbir şey anlamamış olan Mian Mian'e durumu açıklar.

Mian Mian Wei Wuxian'i överken Lan Wangji istemsizce kaşlarını çatar ve içinden bu ikisine daha fazla katlanmaktansa Gusu Lan Klanı'nın üç bin kuralını kopyalamayı tercih ederim, diye geçirir. "Bunları konuşacağınıza lütfen mağaradan çıkmaya odaklanın."