Korean Story Book 🌜

10@수산 시장

Zawgyi

수산 시장
ငါးေစ်း

수산시장 = ငါးေစ်း
해산물 = ပင္လယ္စာ
새우 = ပုဇြန္
낙지 = ကင္းမြန္
오징어 = ျပည္ႀကီးငါး
싱싱하다 = လတ္ဆတ္သည္
움직이다 = လွုပ္ရွားေနသည္
단골 가게 = သြားေနက်စတိုး
서비스 = Service (Free of charge အေနနဲ့ေပးေသာပစၥည္း)
매운탕 = ပင္လယ္စာစြပ္ျပဳတ္
넉넉하다 = လံုေလာက္သည္
종류 = အမ်ိဳးအစား
전자상가 = လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္

제 한국 친구 중에는 생선을 아주 좋아하는 친구가 있습니다.
က်ြန္ုပ္ သူငယ္ခ်င္းေတြထဲမွာ ငါးကိုေတာ္ေတာ္ေလးၾကိဳက္တဲ သူငယ္ခ်င္းရွိပါတယ္

그 친구는 저도 생선
을 좋아하는 것을 알고 수산 시장을 소개해 줬습니다.
အဲ့သူငယ္ခ်င္းက က်ြန္ုပ္လည္း ငါးၾကိဳက္မွန္းသိေတာ့ ငါးေစ်းကို မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပါတယ္

시장에는 여러 가지 해산물이
참 많았습니다.
ေစ်းမွာ ပင္လယ္စာအမ်ိဳးအစား စံုလင္လွပါတယ္

새우, 낙지, 오징어 등 모두 다 싱싱하고 맛있을 것 같았습니다.
ပုဇြန္၊ ကင္းမြန္၊ ျပည္ႀကီးငါး အကုန္လံုးက လတ္ဆတ္ျပီး အရသာရွိပံုေပၚပါတယ္

저는
살아서 움직이는 낙지를 들고 사진도 찍었습니다.
က်ြန္ုပ္က ခင္းက်င္းျပသထားျပီး တလုွပ္လွုပ္ျဖစ္ေနတဲ့ ကင္မြန္တစ္ေကာင္ကိုကိုင္ျပီး ဓာတ္ပံုရို္က္ခဲ့ပါေသးတယ္

우리는 친구가 자주 가는 단골 가게에 가서 큰 생선 한 마리와 새우를 샀습니다.
က်ြန္ုပ္တို့သူငယ္ခ်င္း မၾကာခဏသြားေလ့ရွိတဲ့ ဆိုင္ကိုသြားျပီး ငါးခပ္ႀကီးႀကီးတစ္ေကာင္နဲ့ ပုဇြန္ကို ဝယ္ခဲ့ပါတယ္

가게 주인아저씨는 서비스로 새우 두 마리를 더 주셨습니다.
ဆိုင္ပိုင္ရွင္က FOC အေနနဲ့ ပုဇြန္နွစ္ေကာင္ကို ပိုထည့္ေပးခဲ့ပါတယ္

우리는 가게 앞에 있는 식
당으로 갔습니다.
ျပီးေတာ့ ဆိုင္ေရွ့မွာရွိတဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ကိုသြားခဲ့ပါတယ္

식당에서는 우리가 사 간 생선으로 회와 매운탕을 만들어 줬습니다.
စားေသာက္ဆိုင္မွာေတာ့ က်ြန္ုပ္တို့ဝယ္လာတဲ့ငါးကို ဟင္းနဲ့ စြပ္ျပဳတ္ ခ်က္ေပးခဲ့ပါတယ္

친구 두 명과 함께 모두 셋이 먹었는데 아주 넉넉했습니다.
သူငယ္ခ်င္း ၂ ေယာက္နဲ့ဆိုရင္ က်ြန္ုပ္အပါအဝင္ စုစုေပါင္း ၃ ေယာက္စားတာေပမယ့္ ဟင္းက စားဖို့လံုေလာက္ပါတယ္