SSO: Apne Dadi aur parivar ko aese bezzat hote nhi dekh sakta mai. Aur aapne hi to sikhaya hai iss ghar ka bada beta hone ke naate iss parivar ki izzat aur maryada ko banye rakhna meri responsibility hai.
[ Translation: SSO: I couldn't see my grandmother and family being disrespected like this. And u have taught us that as the elder son of this family, it is my responsibility to maintain the honor and dignity of this family.]
Aur yeh kehke Shivaay Pandit ki taraf jata hai or kehta hai.
[ Translation: And saying this Shivaay goes toward Pandit and says. ]
Pandit ji Aarti Shuru kariye.
[ Translation: Start the Puja Pandit ji ]
Pandit ji: Ji, Aap aage aaiye or Aarti hath me lijiye.
[ Translation: Okay, You came forward and take the aarti in your hand. ]
Shivaay Aage jata hai or jaise hi Pandit ji uske haath me aarti thamane lagte hai vo kehta hai
[ Translation: Shivaay goes ahead and as soon as the Pandit ji starts placing the aarti in his hands, he says ]
SSO: Rukiye Pandit Ji, Aapne to kaha tha ki yeh aarti iss Empire ka alga varis karega.
[ Translation: Stop Pandit Ji, you had said that this aarti should be performed my next heir of this empire. ]
Pandit ji: Ji, aesa hi hota hai. Aapke dada ji ke bad yeh aarti Tej sir ne ki hai kyonki unke baad TEJ sir ne hi empire ko sambhala hai or bade bete hone ka farz nibhaya tha. Vaise hi aap bhi iss empire ko sambhal rhe hai or Bade bete hone ke naate aapka bhi farz hai.
[ Translation: Yes, It happens like this only. After your grandfather Tej sir has performed this aarti as he was only one to take responsibility of this empire and fulfilled the responsibility of being an elder son. Likewise, you have also took the responsibilities and being elder son its your duty. ]
SSO: Sahi kaha aapne Pandit ji, bade bete hone ke nate ye mera farz hai ki mai apne family traditions ko aage le jao. Lekin sayad aap nhi jante iss parivar ke ek nhi teen bete hai jinka iss Empire pe utna hi haq hai jitna mera. Isiliye Hum teeno milke ye aarti karenge
[ Translation: Well said Pandit ji, being the elder son it is my responsibility to carry forward my family traditions. But what you don't know is that this family has three sons and other two also have much right to this Empire as I do. That's why we three will do the aarti.]
And then Shivaay spreads his right hand and a hand slips in revealing the person.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
And then again Shivaay spreads his left hand and hand slips in revealing the person.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
They both came forward and together hold the aarti and did the Aarti.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Pandit ji: Yeh aarti aur punjan samapt hui aur mai bhagwan se prathna karunga aap teeno humesa ek sath rahe. Aab ye prasad sab se batwa dijiye.
[ Translation: This aarti and puja has been done and i will pray to god for your togetherness. Now please distribute this Prasad to others. ]
Shivaay: Jaisa aap kahe Pandit ji. Khanna yeh prasad sab me batwa do.
[ Translation: As you say pandit ji. Khanna distribute this Prasad to all. ]
Saying this Shivomru go toward dadi and touch her feet.
Dadi: Jite raho mere baccho.
[ Translation: Live long my kids. ]
On other side:
One girl (in drunken voice): Nahi karungi mai kabho nhi karungi aapki puja bachapan se leke bade hone tak maine bahot bharosa kiya hai hai aap par lekin aap ne mujhe sirf aur sirf dukh diya, hai mera bharosa toda hai ,mera sab kuch chin aapne mujhse. I hate you... i hate you GOD.... [ whispering] i hate you ( and she faints there).
[ Translation: (in drunken voice) Never ever will i pray to you. From childhood onwards i had great faith in you but you have always given me only sorrows, broken my trust, you snatched away my everything from me. I hate you....i hate you GOD.... [ whispering] i hate you ( and she faints there).]
Do you know who she is we will see it in next part..
