Psychotic [h.s.] (Italian translation) *EDITING*

Capitolo 7

"Hey!" Sussurrai fragorosamente.

Mi ignorarono. L'avrei dovuto immaginare, i pazienti probabilmente urlavano sempre cose pazze contro di loro.

"Rosemary, Helen!" Si girarono.

Una era abbastanza anziana, probabilmente Rosemary, e l'altra era una giovane donna che poteva sembrare sua figlia. Entrambe indossavano le uniformi per gli impiegati con i capelli scuri raccolti in un tirato chignon.

"Cosa vuoi?" Chiese Rosemary, in modo abbastanza scortese.

"Cosa avete visto?"

"Torna nella tua cella, Harry."

Non avevo idea di come sapesse il mio nome ma probabilmente ad ogni impiegato veniva detto il nome di ogni paziente ammesso.

"Sono nella mia cella." Feci notare. "Ditemi soltanto quello che avete visto. Di cosa stavate parlando?"

"Dai Helen, andiamo." Rosemary mi ignorò, afferrando Helen dal braccio per allontanarla dalla mia cella.

Merda. Dovevo sapere, o la curiosità mi avrebbe divorato. Così mi sporsi ancora di più ed usai le informazioni che loro stesse mi avevano fornito.

"O potrei dire alla Signora Hellman che voi due siete andate laggiù."

Non avevo idea di dove il "laggiù" fosse, ma ne valse la pena, poiché riuscii nel mio scopo, facendole girare e venire verso di me.

"E chi ti crederebbe? Sei uno psicopatico. La Signora Hellman penserà che tu stia mentendo." Disse Rosemary, ma sembrava che stesse cercando di convincere più se stessa che me.

"Davvero?" Domandai. "Vedete, entrambe sapete che non sono come gli altri pazienti. Non mi sono mai scatenato e non ho mai avuto un esaurimento nervoso, sono obbediente, seguo tutte le regole. E per questo, piaccio alla Signora Hellman. Posso quasi garantirvi che vi farà delle domande e voi due non vorrete mentire, non è vero?"

Le due donne si scambiarono sguardi scettici, non sapendo cosa fare. Così, pensai di dover essere più convincente.

"Vedetela in questo modo. Voi mi dite quello che avete visto ed io terrò quell'informazione per me. Non finirete nei guai con la Signora Hellman, vi lascerò in pace e nessuno verrà a sapere del nostro piccolo segreto. Nessuno scoprirà ciò che è successo, tranne noi tre. E anche se raccontassi a qualcuno quello che avete visto, nessuno mi crederebbe, come avete detto voi. Voglio dire, sono pazzo, giusto?"

Ancora una volta, si scambiarono sguardi incerti; sembrava che stessero discutendo su cosa fare semplicemente attraverso degli sguardi.

"Okay, va bene." Sospirò Helen, una volta arrivate ad una conclusione.

"Parla Rosemary." Dissi con un tono sorpreso.

"Eravamo nei sotterranei e noi. . ." Iniziò Helen, ignorando il mio commento.

"Abbiamo visto tre corpi. . .tutti di donne, credo."

"Cadaveri?" Chiesi.

I suoi occhi spaventati e il suo cenno traballante furono l'unica conferma di cui avessi bisogno.

"Sì, ma non erano semplicemente cadaveri....sono state spellate."

ROSE'S POV.

Andai verso l'ufficio di Lori con uno stato d'animo molto più leggero, nonostante il terribile tempo. Tutto ciò era strano, perché questa volta Harry mi aveva trasmesso un'aurea positiva, anziché lasciarmi arrabbiata ed irritata.
Detestavo davvero ammetterlo, ma a pranzo era stato davvero grazioso. Mentre giocavamo a Clue era stato così divertente e carismatico, sembrava quasi dolce.