Testi Canzoni Love Live+Traduzione in Italiano

8. Angelic Angel

-Giapponese-

Koko wa doko?
Matte iwanaide wakatteru
Yume ni mita atsui shinkirou na no sa
Kimi wa dare?
Nante kikanai yo wakatteru
Otagai no negai ga yonda deai

Toozakaru hodo hikaru ichiban hoshi
Itsuka sonna koishite mitakatta
Mou iranai yo mune no Bureeki wa
Mitsume au tame ni umareta futari ni natteku

Ah! 「moshimo」 wa hoshikunai no sa
「Motto」 ga suki Angel
Tsubasa o tada no kazari ni wa shinai
Ah! 「moshimo」 wa hoshikunai kedo
「Motto」 wa suki Angel
Ashita janai
Daiji na toki wa ima nanda to kigatsuite
Kokoro no habataki wa tomaranai

Bokutachi wa zutto shinjiteta wakariatte
Otagai o butsuke aeru deai

Samui basho hodo atsui honoo no Suteppu
Sou sa koi no tame ni zenbu kakete
Saa hikiyosete sukoshi itai kurai
Hitosuji no shizuku yorokobi soretomo Shinpashii?

Ah! koyoi wa hito yo kagiri nidoto wa nai Passion
Moetsukiru made odoranakya dame sa
Ah! koyoi wa hito yo kagiri nidoto wa nai Passion
Tsukamaetara sono mama tsuyoku dakishimete to sasayaita
Itoshii yume wa mada owaranai

Jikan wa tomerarenai to shitte
Kimi to hayaku aitakatta yo
Todoketai kotoba ga oto ni tokete Call Angel!

Ah! 「moshimo」 wa hoshikunai no sa
「Motto」 ga suki Angel
Tsubasa o tada no kazari ni wa shinai
Ah! 「moshimo」 wa hoshikunai kedo
「Motto」 wa suki Angel
Ashita janai
Daiji na toki wa ima nanda to kigatsuite
Kokoro no habataki wa tomaranai

-Italiano-

Dov'è questo posto?
Aspetta, anche se non lo dici, lo so già
È un caldo miraggio che ho visto nei miei sogni
Chi sei?
Non lo chiederò perchè lo so già
Questo è un incontro acclamato dai nostri desideri.

La prima stella brillante, più brilla più diventa grande.
Ho sempre voluto provare una romanticità come questa.
I battiti del mio cuore sono più veloci del normale.
Noi siamo nati solo per incontrarci e diventare una coppia.

Ah! Non voglio "Forse"
Sono un Angelo che preferisce "Di più"
Non lascerò che le mie ali siano solo misere decorazioni.
Ah! Sappi che io non voglio "Forse"
Sono un Angelo a cui piace "Di più"
Ho realizzato che l'importante non è il domani.
Ma lo è il presente stesso.
Il mio battito accelerato non si può fermare.

Noi abbiamo sempre creduto in questo e capito che il nostro incontro è stata la collisione dell'uno con l'altra.

Il freddo diventa il caldo dei miei passi fiammanti.
È vero, farei di tutto per amore.
Vieni, lasciati attrare quel che basta per farti del male.
Questa lacrima brillante, è per gioia o per simpatia?

Ah! Questa passione durerà solo per questa notte, e mai più.
Dobbiamo danzare finchè questa passione non brucia del tutto.
Ah! Questa passione durerà solo per questa notte, e mai più.
"Se mi prendi, stringimi forte" sussurro.
Questo prezioso sogno finirà presto.

So che il tempo non può essere fermato
quindi voglio incontrarti il prima possibile.
Lascierò le parole che voglio che si dissolvano in questo suono, e chiamami Angelo!

Ah! Non voglio "Forse"
Sono un Angelo che preferisce "Di più"
Non lascerò che le mie ali siano solo misere decorazioni.
Ah! Sappi che io non voglio "Forse"
Sono un Angelo a cui piace "Di più"
Ho realizzato che l'importante non è il domani.
Ma lo è il presente stesso.
Il mio battito accelerato non si può fermare.

-Umi