The Diggory Sister || Draco Malfoy / traduzione

38 - Maledetto idiota

In un veloce movimento, Draco mi attaccò a lui, avvolgendo saldamente le braccia intorno a me così che mi premesse forte contro il suo confortante petto.

Chiusi gli occhi e accolsi il suo abbraccio, stringendo la mano sulla sua schiena, annusando profondamente il suo profumo.

"Ti amo," mormorò, premendo la guancia sulla mia testa, strofinando il naso tra i miei capelli. "E sono qui per te. Qualsiasi cosa accada."

Il mio cuore si contorse. Mi sentivo in colpa. Anche se avevo rifiutato di partecipare all'Esercito di Silente, una parte di me voleva che potessi farlo. Credevo nel suo intento, e naturalmente sapevo che rappresentava Cedric. Il mio amorevole, meraviglioso fratello.

Ma se lo avessi fatto, cosa sarebbe significato per me e Draco?

Uscì fuori che stava per fare qualcosa che alla fine mi avrebbe fatto prendere una decisione.

...

Draco era preoccupato. Aurora non era più lei da un po'. C'era qualcosa che la turbava, ma si rifiutava di dirglielo.

Si inventava sempre scuse per non stare da sola con lui, e non faceva altro che preoccuparsi che fosse tutta colpa di quella sera al bagno dei Prefetti.

Aveva amato il fatto che gli abbia mostrato una parte di lei quella notte; che gli permise di esplorarla un po' di più. Ma continuava a preoccuparsi di averla spinta a fare qualcosa per cui non fosse ancora pronta, anche se lei insisteva di no.

"Coraggio, amico," mormorò Blaise, versando uova strapazzate nel piatto di Draco. "Hai una grande partita oggi, e devi essere concentrato!"

Draco sbatté gli occhi. Era rimasto incantato a fissare la testa di Aurora girata attraverso la sala, perso nei pensieri. A malincuore prese la forchetta e cercò di mangiare la colazione che Blaise gli aveva servito.

"Per quanto siano carini i nostri uccellini Corvonero," ridacchiò Blaise, osservando Draco divertito. "devi sul serio pensare strategicamente ora. E intendo il Quidditch."

Draco lo schernì. Riguardo a quello, aveva qualcosa di risolto. Aveva dei nuovi distintivi per i Serpeverde da indossare. E una canzone.

Qualsiasi cosa per innervosire quel coglione di Weasley. Come se pensasse di poter parare le palle contro di loro. Stupido fottuto Weasley.

Gli farà vedere.

...

"WEASLEY E' NATO IN UN BIDON

HA LA TESTA NEL PALLON,"

Fissavo con orrore la partita davanti a me.

Ci doveva essere lo zampino di Draco. Era chiaro dal costante sorrisetto sulla sua faccia mentre volava sopra il campo, i suoi occhi erano sempre su Harry, guardando le sue reazioni ogni volta che i Serpeverde cantavano a squarciagola la canzone offensiva.

E poi, quando Harry prese il boccino, tutto cominciò. 

Scesi dagli spalti non appena vidi che c'era una sorta di litigo tra Draco e la squadra dei Grifondoro. Non riuscivo a sentire cosa stessero dicendo, ma sembrava come se Harry e gli altri stessero cercando di trattenere Fred e George dall'attaccarlo, mentre Draco continuava a persuaderli.

Sentii la prima parte però, appena raggiunsi il campo e corsi da loro. 

"O forse," sputò Draco, scrutando beffardamente Harry, che stava immobilizzando George nel mentre. "puoi ricordarti di cosa puzzava la casa di tua madre, Potter, e il porcile di Weasley te lo ricorda-"

Mi fermai sui miei passi, e guardai congelata dall'orrore quando Harry e George si lanciarono su di lui.

"Fermi!" urlai mentre lo picchiavano, i pugni volavano schizzi di sangue si spargevano ovunque.

Scattai verso di loro il più veloce possibile, il mio cuore correva nel petto, sentendo gli urli strozzati di Draco emessi sotto la rissa.

Madama Bumb mandò entrambi Harry e George a volare al contrario con un semplice gesto della bacchetta.

Corsi a terra dove Draco era disteso tenendo il suo viso insanguinato in agonia mentre Madama Bumb urlava contro Harry e George dietro di me.

Mi aggrappai al braccio di Draco, cercando di calmarlo mentre si contorceva e si lamentava. "Draco!"

Si fermò quando realizzò che ero lì, abbassando lentamente le mani per rivelare il suo naso rotto. 

"Aurora?"

Sospirai pesantemente, aiutandolo a rialzarsi.

"Draco, ti amo - ma mio dio - certe volte sei un maledetto idiota."