Genshin impact - Fanfic/Doujinshi dịch

It's simple, but complicated - chapter 5 - Phủ nhận?

"Kazuha"

Âm thanh quen thuộc đánh thức Kazuha khỏi sự phức tạp bủa vây. Người vừa gọi đưa tay đến, tầm nhìn bị khuất đi 1 giây, cảm giác được bông tuyết chạm vào lạnh lẽo biến mất.

"Sao ra ngoài mà lại quên khăn choàng..."

Lúc nào cũng tỏ thái độ chăm sóc dịu dàng như thế, senpai thật ác độc mà, làm sao đứa hậu bối này có thể chấp nhận được khi mất senpai đây. Kazuha tự thở dài trong lòng tự hỏi mình đã ngẩn ngơ lâu đến mức họ đã trò chuyện xong rồi sao.

"Senpai định đám cưới ở đây hay ở Liyue?"

Xiao nheo mắt tự hỏi đứa trẻ này lại nghĩ ra trò đùa gì rồi.

"Senpai cũng không trọng lễ nghĩa lắm, Kinoue lại là gia tộc lớn, có lẽ là ở Inazuma nhỉ..."

Vậy là nghe thấy rồi...đứa trẻ này rất thích đùa cợt với Xiao vì anh rất nghiêm túc, đến nỗi tin tưởng vào trò đùa vu vơ của đứa nhỏ mà nghiêm trọng suy nghĩ về nó mấy ngày liền khiến Kazuha dở khóc dở cười giải thích. Nhưng việc lần này có phải là đùa hay không...trong đôi mắt màu hoàng hôn đã mất đi ý cười, chỉ còn lại sự mất mát vô hình.

"Không có chuyện đó đâu, anh đã thích người khác rồi"

Vậy là dự đoán trước đó của Kazuha sao...đúng là khi làm bài kiểm tra nên kiên định với câu trả lời đầu tiên.

"Ở Liyue thì em sẽ khó xử lắm đây..."

Xiao thở dài trước suy nghĩ vô lý của đứa trẻ này, nếu là trước khi người bạn kia của Kazuha nói với anh về điều đó thì hẳn là Xiao sẽ không hiểu tâm trạng vô lý của Kazuha lúc này...

"Nếu em muốn ở Inazuma, anh không phiền"

Xiao nhẹ nhàng đưa ra lời tỏ tình ẩn ý, còn Kazuha cảm thấy có gì đó không đúng.

"Nếu anh định mượn dinh thự nhà Kaedehara làm đám cưới thì không được đâu, nếu chỉ một mình em thì sẽ không vấn đề gì nhưng những người khác coi trọng vấn đề lịch sử, họ sẽ không cho người lạ nhờ vả dễ dàng, đây không phải Liyue, thứ gì cũng quyết định dựa trên kinh doanh trao đổi đâu senpai, anh nên học hỏi thêm văn hóa các quốc gia khác đi"

Nghe thấy bài giảng của Kazuha, Xiao không khỏi muốn bật cười, đứa trẻ này có thể ngốc thế nào nữa đây. Đúng như chàng trai tên Thoma kia nói "không thẳng thắn là không được"

Vẫn đang cố gắng tư vấn vấn đề xã hội cho vị tiền bối định mượn dinh thự nhà mình làm nơi tổ chức đám cưới, thì cổ tay Kazuha bị một bàn tay khác nắm lấy, ngước lên thì nhận thấy khoảng cách giữa hai khuôn mặt đang quá gần, Kazuha lùi lại áp lưng vào tường, hơi thở ấm nóng vuốt ve sóng mũi đã đỏ ửng vì lạnh. Đôi mắt phong diệp vừa mê mẩn lại vừa sợ hãi, mê mẩn trước khuôn mặt xinh đẹp hoàn hảo đến phát hờn đang cố ý quyến rũ mình, sợ hãi bản thân sẽ không thể kiềm chế thứ xúc cảm sai trái trong con tim, người tiền bối này thật...quá đáng. 

"Xiao-senp--"

Hai đôi môi lạnh lẽo áp vào nhau, làm thân nhiệt tăng lên đáng kể, chiếc lá phong dường như không quan tâm đến hành động kỳ lạ của vị tiền bối, chỉ đơn thuần khép mắt hưởng thụ, để kẻ xâm nhập tự do nếm thử vị ngọt của kem đá trên đầu lưỡi, hai tay mặc kệ bị người ta giữ chặt đóng đinh vào tường. Đây là cảm giác ấm áp cậu luôn tham lam lợi dụng sự gần gũi từ mối quan hệ mập mờ, là hương vị ngọt ngào đến phát nghiện mà cậu luôn mơ thấy, là mong muốn ích kỷ không dám nói thành lời...