Lirik Sholawat

101. Huwannur

***

ﻫﻮ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻳﻬﺪﯼ ﺍﻟﺤﺎﺋﺮﻳﻦ ﺿﻴﺎﺅﻩ

Huwan-nuuru yahdiil haa-iriina dliyaa-uhu
Dialah Nabi saw Pelita cahaya yang memberi petunjuk orang-
orang yang bimbang

ﻭﻓﻰ ﺍﻟﺤﺸﺮ ﻇﻞ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ ﻟﻮﺍﺅﻩ

Wa fiil hasyri dhillul mursaliina liwaa-uhu
Di padang mahsyar panjinya sebagai pemberi naungan

ﺗﻠﻘﯽ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﺮﺩ ﺣﮑﻤﺔ

Talaqqoo minal ghoibil mujarrodi hikmatan
Sampailah kepadanya hikmah tanpa perantara apapun

ﺑﻬﺎ ﺃﻣﻄﺮﺕ ﻓﯽ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦ ﺳﻤﺎﺅﻩ

Bihaa amthorot fil khoofiqoini samaa-uhu
Dengan hikmah itu hujanlah langit (dengan rahmat) di segala
penjuru barat dan timur

ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺤﻖ ﻣﻨﻪ ﻟﻄﺎﺋﻒ

Wa masyhuudu ahlil haqqi minhu lathoo-ifun
Para saksi dari para ahli makrifah yang dalam kebenaran,
menyaksikan dari beliau saw kasih sayang dan kelembutan-
kelembutan

ﺗﺨﺒﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺠﺪ ﻭﺍﻟﺸﺄ ﻭﺷﺎﺅﻩ

Tukhobbiru annal majda wasysya, wasyaa-uhu
Dikabarkan sungguh apa yang terjadi adalah dengan
keinginanmu (saw)

ﻓﻠﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﺟﺘﻼ

Fallillaahi maa lil'aini min masyhadijtilaa
Padaku penglihatan apa apa yang kusaksikan sangatlah berpijar
luhur,

ﻳﻌﺰ ﻋﻠﯽ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺤﺠﺎﺏ ﺍﺟﺘﻼﺅﻩ

Ya'izzu 'ala ahlil hijaabijtilaa-uhu
Menundukkan para pemilik kemuliaan yang masih tertutup
penglihatannya dari pandangan keluhuran ini,

ﺃﻳﺎ ﻧﺎﺯﺣﺎ ﻋﻨﻲ ﻭﻣﺴﮕﻨﻪ ﺍﻟﺤﺸﺎ

Ayaa naazihaan 'anniy wa maskanuhul hasyaa
Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang
terdalam,

ﺃﺟﺐ ﻣﻦ ﻣﻼ ﮐﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﺣﯽ ﻧﺪﺍﺅﻩ

Ajib man malaa kullan-nawaahiy nidaa-uhu
Jawablah wahai saudaraku seruan (Sang Nabi saw) yang
memenuhi segala penjuru,

ﺃﺟﺐ ﻣﻦ ﺗﻮﻻﻩ ﺍﻟﻬﻮﯼ ﻓﻴﻚ ﻭﺍﻣﺾ ﻓﻲ

Ajib man tawallaahul hawaa fiika wamdli fiy
Jawablah wahai yang diriku adalah terbenam dalam rindu
padamu (saw), dan mengalir pada-Nya

ﻓﺆﺍﺩﻱ ﻣﺎ ﻳﻬﻮﯼ ﺍﻟﻬﻮﯼ ﻭﻳﺸﺎﺅﻩ

Fu-aadiya maa yahwaal hawaa wa yasyaa-uhu
Sanubariku apa apa yang dirindukan sanubari ini dan yang ia
(diriku) dambakan

ﺑﻨﯽ ﺍﻟﺤﺐ ﻓﯽ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻔﺆﺍﺩﯼ ﻣﻨﺎﺯﻻ

Banal hubbu fiy wasthil fu-aadi manaazilaan
Cinta membangun istana agung di dalam hati yang terdalam

ﻓﻠﻠﻪ ﺑﺎﻥ ﻓﺎﻕ ﺻﻨﻌﺎ ﺑﻨﺎﺅﻩ

FaLillaahi baanin faaqo shun'an binaa-uhu
Demi Allah, sungguh tempat itu paling tinggi dan indah di
antara bangunan (tempat) yang lain

ﺑﺤﮑﻢ ﺍﻟﻮﻻ ﺟﺮﺩﺕ ﻗﺼﺪﻱ ﻭﺣﺒﺬﺍ

Bihukmil walaa jarodtu qosdiy wa habbadzaa
Dengan keputusan pasrah kubiarkan yang lainnya berlalu dari
semua keinginanku, dan alangkah indahnya sang baginda
menenangkan hati ini dari wewenang lembutnya