"1 to 1" 梓 バージョン
Sung by: Asahina Azusa. (CV. Kousuke Toriumi)
ね
ne
Hey
どうすればいいの 教えて欲しい
dousurebaii no oshiete hoshii
I want you to tell me what I should be doing, now.
泣かせるつもりなんて
nakaseru tsumori nante
I really had no intention into
なかったのに
nakatta no ni
making you cry so much.
笑顔ひとつで
egao hitotsu de
Just one smile from you is enough to
シアワセにさせてよ
shiawase ni sasete yo
make me feel so happy.
24時間
nijyuuyo jikan
For 24 hours,
キミを想ってるよ
kimi wo omotteru yo
I think about you that much per day.
頑張ってるキミ(応援してる)
ganbatteru kimi (ouen shiteru)
You should keep doing your best. (I'll root for you.)
まっすぐなキミ(安心させたい)
massugu na kimi (anshin sasetai)
You should keep being honest. (I'll relieve you.)
甘いミルクキャンディ
amai miruku kyandi
Look at this sweet milk candy
僕の声が好きでしょ
boku no koe ga suki desho
I hope you like my voice as much, since
耳たぶから
mimitabu kara
This temptation will start
誘惑させて
yuuwaku sasete
from your ears, and
ハートブレイク!
haaーtobureiku!
Heartbreak!
My sister...
めちゃくちゃにアイシテル!
mechakucha ni aishiteru!
I have to tell you, I'm in love with you!
やさしいだけの
yasashii dake no
Can't I just give you a
キスならいいのかい
kisu nara ii no kai?
sweet and innocent kiss?
ごめん 抱きしめたいよ!
gomen...dakishimetai yo!
Sorry...I guess I'll just have to hug you!
悲しみさえ 切なささえ
kanashimi sae setsunasa sae
I want you to trust me, with all your happiness.
引き受けるから
hikiukeru kara!
Even your sorrow and pain!
今すぐにすべてを預けて
ima sugu ni subete wo azukete
So please from now on, only depend on me.
Kiss! Kiss! Kiss!
I need your love.
YOU ARE READING
Lyrics☆Translations
RandomThese are Japanese lyrics translated into English by yours truly. I actually try hard at making them understandable and sing-able... I don't take requests. My japanese is very rusty so I only translate whenever I really like a song sorry. Most of th...
