Le guide pour écrire une bonne fan fiction

Les dialogues

Comment faire de vrais dialogues

Mes chers élèves! Comme je suis heureuse de vous revoir!

Aujourd’hui, nous allons travailler les dialogues. :D

*prend une grande respiration*

Vous savez, je suis patiente et j’ai espoir en vous, mais...

Moi (Harry): Salut.

Summer: Hey, Harry!

Moi: Ça va bien?

Summer (regard triste): Ouais toi?

Moi: Arrête, je vois dans tes yeux que tu mens.

CECI N’EST PAS UN DIALOGUE.

Non de Dieu!

Les dialogues ne devraient, en aucun cas, être écrits ainsi. Voyez-vous, on ne peut tout simplement PAS indiquer le nom du personnage, ajouter deux points (:) et ce qu’il est sensé dire. Non, d’accord? Rentrez-vous ça dans la tête, pitié.

Voici ce à quoi un dialogue devrait ressembler :

-          Salut, dis-je à Summer en arrivant près d’elle.

-          Hey, Harry!

-          Ça va bien?

-          Ouais, répondit-elle, mais son regard la trahissait. Et toi?

-          Arrête, je vois dans tes yeux que tu me mens.

Pourquoi fait-on les dialogues ainsi? D’abord, parce que c’est la convention. Je dirais aussi que l’on écrit comme ça pour avoir plus de liberté. En effet, grâce à cette façon de faire, vous aurez bien plus de facilité à décrire les pensées du personnage, la voix qu’il utilisera, ce qu’il répondra, ses tics nerveux, son regard, ses actions, etc, etc, etc!

Voyez la différence :

Votre façon habituelle :

Summer (nerveuse en évitant mon regard) : Je... j’ai découvert que Niall trompait Avril et je sais pas quoi faire.

La vraie façon de faire :

-          Je... balbutia-t-elle.

Ses yeux évitaient les miens, jamais je ne l’avais vue aussi nerveuse.

-     J’ai découvert que Niall trompait Avril et je sais pas quoi faire, finit-elle par avouer d’une voix tremblante.

Vous voyez la différence?

Bien, maintenant, passons au coté technique de la chose. Car vous devez savoir que le dialogue est un sujet assez complexe...

Bon, d’abord, il y a bien des manières de l’interpréter. Vous pouvez y aller simplement, comme j’ai fait ci-dessus. Si vous le désirez, vous pouvez rajouter des guillemets anglais (« et »). Mais n’utilisez surtout pas des guillemets français ("). Ils s’utilisent dans d’autre cas, mais pas dans celui-ci. Exemple :

J’arrivai dans le salon et entamai la conversation.

« Salut, dis-je à Summer en arrivant près d’elle.

-          Hey, Harry!

-          Ça va bien?

-          Ouais, répondit-elle, mais son regard la trahissait. Et toi?

-          Arrête, je vois dans tes yeux que tu me mens. »

Il est bien important, si vous écrivez ainsi, que les guillemets ne soient pas utiliser à tort et à travers. Je vous conseillerais toutefois d’oublier ces guillemets et de commencer vos dialogues de façon plus basique. Encore une fois, c’est avec la pratique que vous arriverez au résultat attendu.

Maintenant, comme vous l’avez vu dans mes nombreux exemples, il est possible, après une réplique d’un personnage, d’ajouter une courte phrase telle que « dit-il ». TOUTEFOIS, vous ne pouvez PAS faire ça n’importe comment.

Tout d’abord, après la réplique du personnage, il n’y aura pas de point. À moins que ce soit un point d’interrogation ou d’exclamation, il y aura une virgule. La phrase suivant son monologue sera donc sans majuscule, et ce même si il a un point d’interrogation ou d’exclamation. Exemple :

-           Ne t’inquiète pas, lui dis-je doucement.

Ou encore :

-          Mais je ne sais pas quoi faire! cria-t-elle.

Ensuite, si le monologue du personnage continu après, la phrase sera suivit d’une seconde virgule. Comme ceci :

-          Commence par respirer lentement, chuchotais-je, et après, nous irons parler à Niall.

Mais ce sera différent si la phrase du personnage termine ainsi :

-          D’accord, répondit-elle d’un ton plus calme. Nous irons voir Niall.

Il est aussi possible d’introduire un dialogue de cette manière :

Je lui pris la main et nous nous dirigeâmes vers la chambre de Niall. Je m’apprêtais à monter l’escaler, mais elle me retint :

-          Non, Harry! fit-elle d’une voix inquiète. Ce serait peut-être mieux de ne pas lui en parler.

Cependant, pour éviter de devenir répétitif, je vous conseille d’utiliser de façon modérée cette méthode, et non à chaque paragraphe.

Je crois bien que c’est tout ce que j’avais à vous dire concernant les dialogues. Jamais plus, je l’espère, vous n’écrirez de la même manière. Comme d’habitude, si vous avez des questions, plaintes ou commentaires, ne vous gênez surtout pas! :T

Au plaisir de vous revoir pour notre prochaine leçon qui portera sur...

-          Chérie! Le dîner est servit!

Mon Dieu! Faut que je file. À la prochaine!