iniyavale

chapter 13

all seated in hall 

amu; ellarum onna ukkanthu pesi evlo nal aaguthu

vidhun; neethan eppome thinnutte iruppiye di

varun; dai summa irunga 

aadhi; ammu solrathu correct than ellarum onna okkandhu happy ah pesi romba nalachu

varsha; aama na dheva patu paadave illa arya ponathukku aprom

amu; aama anni padu

vidhun; padu ma

dheva; padalam aana enna padurathu

amu; annana pathi padu annanukkaga padu

dheva blushed and looked at arya arya signalled her to sing

dheva; Vanam Yavum Megham

Kadhal Thoovum Katril Kooda
Kadhal Vasam Veesumm
Kannil Kanavaga Nee Karayathadi
Marayamalle Nee Nirpaya
Kalayadhadi Marayamalle Aaa
UnUlVazhi Solladi Vidai Solladi
Nerungamale Nee Selvayaa
Viday Solladi Nerungamale Aa

Idhazgal Poi Sollume Endral
Kooda Nee Solvaye

arya watching her intensly  she noticed and looked down and singing

Imaygal Mei Sollume Un Parvai
Pothume Nenjam Thadumaruthe Ne Than
Thevai En Mayil Irage
Konjam Thadam Maruthe Ne En Pathayee 

she again looked at him he smiled he rolled his eyes and winked at her

Yen Kolgirai Ennai Kannale
Nee Nirkirai Ulle Kal Pole
Yen Kolgirai Ennayi Kannale
Nee irkirai Ulle Kal Pole

Kadal Thedum Nadhiyay Unnai Thedi
Nadhi Vendra Podhum Nan Yean Inge
Pani Thulli Nanum Kilaiyay Neeyum
Karai Katrupole Kathal Veesum

Yen Kolgirai Ennay Kanaley
Nee Nirkirai Ulley Kal Poley
Yen Kolgirai Ennai Kannaley
Nee Nirkirai Ulley Kal Polley

Kadal Thedum Nadhiyay Unai Thedi
Nadhi Vendra Podhum Nan Yean Inge
Vanam Yavum Megham
Kadhal Thoovum Katrill Kooda
Kadhal Vasam Veesum

she blushed arya blushing rubbing his neck

twins; itha ellam pakkura alavukku enga manasula thembu illa

ajee; en thevathai enga irukkalo

amu; dai ajan  nee oru pattu padu

vidhu  ;appo na kelamburen

ajan; iru mamsey na padunatha kettuttu thaan nee ponum

ajee; innaikku na paduren

ajee; Paakadha Nerathil Paakkuradhum

Kulungi Kulungi SirikiradhumKannadi Munnadi PesuradhumKadhal Vasapatta ArikuriyaaYele le le le le leYele le le le le leYele le le le le le
Yele le le le le le

Yaayum GnayumYaaraakiyaroEnthaiyum NunthaiyumYemurai Kelir
Chempula..Peyalneer PolAnpudai..Nenjamtham..Kalanthanave..Kalanthanave..

anjali; dai ajee neeyada padura en thangamey she suthipottifying

ajee; ma po ma 

arya; summa paduna Mari therila yarukkagavo paduna Mari therithu

ajan; ajee bus party ya

ajee; dai vaya moodra

dheva; athama ajee yetho ponna pathuttan

ajee; ayyo anni athella illa

dheva; illa

ajee; illa na roomkku poren

he went 

dheva; seri vanga guys

all went to garden except elder couples

dheva; sari ellarum terrace polam evening aagiduchu night Vara angaye irukkalam 

ajee; polam anni all went terrace but stopped at entrance seeing our aadhi and anjali

aadhi; aai mosakutty nee pattu padi romba nalu aachudi 

anajli; athukku

aadhi; oru pattu paden

anjali; Unakkaaga porandhenae

Enathazhagaa

anajli pinched aadi cheeks
Piriyama irupenae pagal iravaa..

anjali  : Unakku vaakkapattu
Varusanga pona enna

aadhi hugged her

Pogaadhu unnoda paasam..

anjali kissed his forehead

and continued singing

 enakku emmelathaan aasayilla

Ummelathaan vachchen
Enna oosi indri noolum indri
Unnodathaan thachchen

aadhi kissed her cheeks 

aadhi; aprom

anjali; {Onakkaga poranthenae

Enathazhagaa...
Piriyaama irupenae pagal iravaa} (2)Unakku vaakkapattu

Varusanga pona enna
Pogaadhu unnoda paasam

aadhi kissed her head

 anjali; En uchi mudhal paadham varai
En purusan aatchi
Oor thekkaalathaan nikku
Andha muthaalamman saatchi..

aadhi smiled at her and kissed her cheeks

aadhi;nama kalyanam pannapo paduvila antha patta padu

anjali; Sundari neeyum.. sundaran nyaanum

Cherndhirnuthal thiruvonam

Female : Sundaran neeyum.. sundari nyaanum

Cherndhirunthal thiruvonam

Kaiyil kaiyum vechu kannil kannum vechu

Nenjil mandram kondu cherunna neram

 Sundari neeyum.. sundaran nyaanum

Cherndhirunthal thiruvonam

 all; Ohhhoo ohhhooo

hearing the sound both jerked away from each other

dheva; sorry for the disturbance you continue

aadhi; adinga

all; jute

all ran to their room