iniyavale

chapter 3

next day all ready to go school

nikitha; mama poittu va na unakku vendi wait pandren

dheva; niki nee yen wait pandra nalla thoongu

dheva dragged arya from there

raksha to pugazh

pugal; oru nimisham antha possessive la na anjali ah pathen

raksha; dheva Anjali oda mini version thana

all went school evening all came to van except dheva

 aarya panicked and searched she was slowly coming he went towards her

aarya; kuttachi engadi pona

dheva; aththan vayiru valikkudhu athan

aarya; dheva alatha di va 

Deva; athan romba valikkudhu

aarya noticed blood stains in her skirt and understood he took his t shirt from bag and tied it in her hip

they went  to van 

amu; anni ennachu aluthuya

varun; papukutty aluthiya da ma

vidhu; kuttyma ethuna sollu 

aarya; vidhu Varun veetukku polam first all seated

they went home 

dheva straightly went and hugged Anjali pavi noticed the strains

she whispered to varsha 

Anjali; thangam ennadama aachu 

dheva  ;aththa vayiru valikkudhu aththa

anjali saw varsha varsha nodded to her

anjali; en thangam vaa polam ladies all went

amu; ma anniya enga kootittu poringa

aarya; amu nee anna kitta vaa

amu; anney paru ney anni aluguthu 

aarya; avalukku onnu illa nee poi fresh up aagu

amu went to her room

amu went to niki 

amu; niki 

niki; niki ya avala mattum anninu koopdra

amu; unnalam anninu koopda  mudiyathu sari atha vidu annikku ennachu 

niki; ava vayasukku vanthutta

amu; oh sari thanks

niki; enga pora 

amu; anniya pakka

niki; podi po un annana na than kattikka poren

amu; un aasai

amu went to see dheva in backside of the house there is our ladies pouring turmeric water and applying sandal powder nd turmeric paste

amu; athama 

varsha; amukutty enndama

amu; anni 

varsha; kulichittu varuva ammu

amu; anni vayasukku vanthurucha

pavi; unakku yaru di sonna

amu; nikitha thaan sonnen

pavi; nee chinna ponnudi

amu; ada ponga athama orunal  nanum vayasukku varuvenla

varsha; neeyum ak anna ponnunu nirubichitta

anjali; pakka mattum thaan enna Mari mathathella. avanga appa gunam

amu seen the rituals they made her wear a simple half saree

dheva went to her room

dheva; athan enga ammu

amu; anni anna va pakanuma

dheva; aama 

anjali; dheva enakku therium aana 40 nalaikku nee un room vittu velila varakoodathu kurippa aari ya pakka koodathu sariya  inime thani thaniya thaan thoonganum 

dheva; yen athama 

anjali; thangam 40 nal avlothan

amu went to aari room and informed him about his mother's decision

anjali came to his room 

Anja; aari nee 40 nalaikku dheva roomkku pogatha aprom Thani thaniya thaan thoonganum

  arya; enna ma

anjali; that's final

arya stromed out in angry 

Anja; appanukku thappama poranthurukku

night dheva feeded by Anjali

Aarya went her room 

dheva; athan ulla vaa

aarya; ellarum thoonga poitta gala

dheva; mm poittanga

aarya locked the door and both lied in bed dheva snuggled into his chest

he kissed her head

arya; valikitha

dheva; konjam

arya rubbed her back

dheva; ippo nalla irukku athan

arya chuckled

both slept hugging like that

anajli went her room 

aadhi; ennadi 

anajli; mama na romba happy 

aadhi; aprom function vaikkanumla di 

anjali; aama mama aarya ta sonnen thaniya thoongunu 40 nalaikku avala pakka koodathunu

aadhi; Avan keppanu nenaikkura

anjali; avanavathu  kekkrathavathu unga pulla apdiye ungala Mari epdiyum dheva va pakka poiruppan

aadhi; aprom yendi advice

anjali; athukillanga nama konjam strict Mari kattikanumla

aadhi; Avan dheva illama irukka mattan di

anjali; athan en bayame

aadhi; ethavathu yosikkama thoongu di 

they slept

to be continued