LA LETTRE DE BINETOU

Chapitre 32

KOUNA COUNDOUL

Je sors de la maison et vois Baylo assis sur la porte d'entrée avec son instrument.

Baylo : hé bouna yaw Seydou Gueye mola yoni si mane pour nga yakalma sama teranga si Marina wayé touti nga si mane Aïmerou thiam moy sama mame kone meuno si mane lou tolou ni 29 février xamni dagnkoy faté( hé Bouna c'est Seydou Gueye qui t'a envoyée pour que tu m'empêches de gagner ma vie chez Marina mais ce que tu ignores c'est que tu es trop petite pour me détruire parce que je suis le petit fils de Aïmerou Thiam donc tu ne peux rien contre moi )

Moi : mais de quoi tu parles ?

Baylo : je veux que tu me rembourses mon argent que je devais avoir chez Marina quand tu avais pris mon bongo tout de suite.

Moi : mais.......

: Baylo Thiam yay omblinetiatio sa kanam gui di melni avant 1960 bilae ya niak diom ( baylo thiam tu fais vraiment pitié avec ton visage qui date avant 1960). Entendis-je derrière moi

Baylo : Seydou Gueye ne te mêles de mes affaires. C'est parce que tes plans pour me séparer de Marina ont échoué que tu as envoyé Bouna me pourrir la vie

Seydou : yaw ta vie a toujours été pourrie, je suis sûr que si Kouna n'était pas malade elle n'aurait même pas le cœur de s'approcher de ton instrument qui pu la gueule. Kouna vas-y je vais gérer son compte.

Pour ne pas écouter Baylo davantage je leur tourne le dos pour aller voir si ma mère est rentrée mais elle n'y est toujours pas et elle ne répond même à mes appels en plus. Comme c'est un mercredi et que les enfants descendent tôt, Idrissa les invite à venir apprendre la religion. Comme moi aussi je n'avais rien à faire je suis allée assister à ce séance en me mettant derrière eux pour écouter afin d'en apprendre car je n'avais pas eu cette occasion étant petite.

Idrissa : effectivement Nazir

Chantal : Tonton, dans le poème de Serigne cheikh intitulé Nahnou Awladou Tidiane il est noté « Son odeur est une odeur de Houzama. Demande-la aux gens de la rhétorique ». Ça veut dire quoi Houzama ?

Junior : Rihouhou rikhoul khouzama. Commence t-il à chanter mais Idy lui coupe la parole

Idrissa : laisse moi au moins répondre Malick Fall après tu vas continuer.

Junior : Pa Lamine tu as entendu après c'est moi qui vais chanter. Hé me regarde pas avec tes oreilles épouvantails dh. Dit-il alors que Pa Lamine ne lui regardait même pas. C'est à ses habitudes de le provoquer

Pa Lamine : tu vas finir dans un internat.....

Junior : Ak yaw tamite tu vas finir dans un internat mohhh

Idrissa : hé ça suffit. Bon chantal houzama veut dire lavande en français c'est une plante aromatique originaire des montagnes du bassin méditerranéen. Ce poème Serigne Cheikh l'a fait à l'honneur de son homonyme Cheikh Tidiane Cherif et Mame Maodo aussi a affirmé dans un de ses œuvres que le Prophète PSL avait ce même senteur donc le Mouhamed SAW et Aboul Abass avait le même parfum.

Lala Khadija : c'est qui Aboul Abass?

Idrissa : Cheikh Ahmed Tidiane Cherif.