သေခြင်းလောကများမှ ကြာပန်းဖြူလေး (translation)

Chapter 4.1

#Zawgyi

ျဖဴစြတ္တဲ့ မ်က္နွာနဲ႕ အမိ်ဳးသမီးတေယာက္ က မွန္ျပတင္းေပါက္က ေန ပိုင္ယြမ္ယြမ္ကို စိုက္ျကည့္ေနသည္ ထို အမိ်ဳးသမီးသည္ နွာေခါင္းမရွိေနတဲ့ အျပင္ သူမ ပါးစပ္က ငါးတေကာင္လို ေသးေသးပါးပါး ျဖစ္ေနသည္ ထူးဆန္းတာက အခိ်န္ျကာျကာ ေရထဲမွာ ရွိေနခဲ့သလို သူမပံုစံက စိုစြတ္ေနသည္

အမိ်ဳးသမီးမ်က္လံးုေတြက လံးုဝိုင္းေနရံုသာမက မ်က္ဆံမဲမဲေတြကပါ ဝိုင္းစက္ေနကာ မ်က္ရစ္မပါေပ မ်က္နွာတခုလံးုကို ျခံုဳျကည့္လိုက္လ်ွင္ အမိ်ဳးသမီးမ်က္နွာက ပံုမက်ပန္းမက်နွင့္ ေျကာက္စရာပင္ေကာင္းေနသည္

ပိုင္ယြမ္ယြမ္ ထိုမ်က္နွာျမင္ပီး ဆတ္ကနဲ နိုးသြားသည္

သူမ အသက္ရွႈနွုန္းေတြပင္ မမွန္ခ်င္ေတာ့ပဲ နွလံးုခုန္ျမန္လာသည္
တခိ်န္တည္းမွာ ေျကာက္စရာ အမ်ိဳးသမီး က သူမကိုျကည့္ေနရာကေန ကုစန္းဆီ အျကည့္ေရြ႕သြားသည္

ထိုအအေျပာင္းအလဲကို အခြင့္ေရးယူကာ ပိုင္ယြမ္ သူမမ်က္လံးုကိုအျမန္ပိတ္လိုက္သည္ အသက္ကိုအေျဖး မွန္မွန္ရွႈကာ အစထဲက သူမ အိပ္ေပ်ာ္ေနေသးသလို ဟန္ေဆာင္ေနလိုက္သည္

ပိုင္ယြမ္ယြမ္စိတ္ထဲကေန
ငါ့ကိုမျကည့္နဲ့ နင္ ငါ့ကိုျကည့္လို့မရဘူး...

သူမ နွလံးုခုန္သံက ျမန္ပီးရင္း ျမန္လာကာ က်ယ္ေလာင္လြန္းလို့ နားစည္ထဲတြင္ေတာင္ဆူညံေနသည္

ဒါ ဒါ ဒါ ဒါ...

တ စက္စက္ က်ေနတဲ့ ေရနဲ့ ေျမျကီး ရိုက္ခတ္သံ ကအျပင္ဖက္ကလာေနသည္

သူမသြားပီးလာ း... ျပန္လာမွာလား...

ပိုင္ယြမ္ ရဲ့ လက္ေခ်ာင္းေတြပင္ ေတာင့္ပီး ေခ်ြးထြက္လာသည္ သူမ အျပင္ဘက္က ေရစက္သံေတြဘက္ ကိုအာရံု အျပည့္စိုက္ေနလိုက္သည္

[ ေဟး , ကစားသူေရ နိုးထဖို႕ အခိ်န္ေရာက္ပီ ]

ေျကာက္မခန္းလိလိ တိတ္ဆိတ္ေနရင္းက system ဆီက အသံျပဲ ျကီးက အလိုက္မသိထြက္လာသည္

[ ငါ အခု ပဲ မင္းကို ဘယ္လိုနိုးရမလဲ ေတြးေနတာ မင္းကနိုးေတာင္ေနပီး အိပ္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတာပဲ ေကာင္းတယ္ေကာင္းတယ္]