Flowers from 1970

teil 2: Kapitel 8: Die Karte

Die Spannung im Raum war unvorstellbar groß, als Charlie mit einem unbeholfenen Lächeln auf dem Sofa saß. Er konnte erkennen, dass in Georges verputzter Überzeugung immer noch eine Spur von Widerwillen steckte.

Charlie räusperte sich. "Also, äh", er bemerkte, dass George nicht aufblickte, sondern weiterredete, "woher kennt ihr beiden euch?"

George schloss für einen Moment die Augen, sein Magen drehte sich langsam um. Ein Teil seiner Skepsis war verflogen, als er sich daran erinnerte, dass er in der Vergangenheit schon einmal seltsame Vorkommnisse erlebt hatte.

Verglichen mit den Telefonanrufen vom letzten Jahr schienen Geister keine allzu große Sache zu sein.

"Wo ist er?" George schaffte es, nach dem langen Schweigen, das auf Charlies Frage folgte, zu fragen.

Georges Augen folgten Charlies Augen, die langsam durch den Raum wanderten, bevor sie den Platz neben George auf der Couch erreichten. "Direkt neben dir."

George zuckte ein wenig zusammen und fröstelte bei der Kälte. Seine Kehle begann zu zittern, als er versuchte, die Erinnerungen zu kontrollieren, die in seinen Kopf zurückkehrten. Tränen begannen sich in seinen Augen zu bilden.

Charlies Augen weiteten sich: "Er hat gesagt, du sollst nicht weinen." Charlie versuchte, den jungen Mann zu trösten, aber es nützte nichts.

George drehte sich zu seiner Linken.

"Andere Seite." Charlie korrigierte ihn.

"Oh." George sagte, während er sich nach rechts drehte: "Ich weiß nicht wirklich, ähm - was ich dir sagen soll, Dream." Er sprach zu einem scheinbar leeren Platz auf der Couch.

"Er hat gesagt, dass du überhaupt nichts sagen musst", sagte Charlie, "und 3. dass du wahrscheinlich gar nichts sagen solltest, da es einen neugierigen Lauscher gibt - Hey! Ich lausche nicht, ich habe keine andere Wahl als zu hören, was du sagst." Charlie argumentierte offenbar mit dem Geist.

George musste fast lächeln. All die Jahre und ein Todesfall, und Dream besaß immer noch den Humor, den er einst am liebsten hatte. Er lächelte fast.

"Ich muss sagen, es wird nie eine wirkliche Privatsphäre geben", sagte Charlie bedauernd, "ich bin dein einziges Kommunikationsmittel, fürchte ich."

George nickte langsam und verständnisvoll: "Ich weiß nicht, wie das alles funktioniert."

"Ich auch nicht." gab Charlie zu und George warf einen verwirrten Blick.

"Ich dachte, 'mit Geistern reden' wäre dein Job." Fragte George und Charlie rutschte in seinem Sitz hin und her.

"Nun, das ist es auch, aber - du hältst die Klappe." Er schien über Dream zu schimpfen: "Er lacht über mich. Er muss die frechste tote Person sein, die es gibt."

"Klingt ganz nach ihm." George gluckste ein wenig. Er hatte mehr Gelassenheit als vorhin,

"Er hat gefragt, was das bedeuten soll." Charlie überbrachte die Nachricht an George, der daraufhin nur ein winziges Lächeln aufsetzte.

"Er weiß, was ich meine."

"Das muss alles sehr schockierend und schwer zu verdauen für dich sein." Sagte Charlie zu George, der mit einem kleinen Anflug von Lachen nickte.

. "Kein Scherz." George entspannte sich in seinem Sitz. "Aber ich habe schon seltsamere Dinge erlebt."

"Was könnte verrückter sein als das hier?" Charlie richtete seinen Blick auf die Stelle, an der Dream saß, und starrte ihn kalt an.