--------------
Ru Guo Mei You Ta Ni Hai Ai Wo Ma
( Jika Tak Ada Dia, Apakah Kau Masih Mencintaiku )
By : Liu Zhe
--------------
Shang tong wo bei wo ye shi wu suo wei
It doesn't matter if I'm hurting my back
Tidak masalah jika aku melukai diriku
Dang ai qing yi cheng yan hui
When love has become soot
Ketika cinta telah menjadi jelaga
Zui hou liu xia lang bei
And finally left in embarrassment
Dan akhirnya pergi dengan rasa malu
Yi ge ren shui zhi you gu dan xiang sui
Sleep alone with only loneliness
Tidur sendiri hanya diiringi kesepian
Du zi zai wu ye meng hui
Dreaming back alone at midnight
Di tengah malam bermimpi kembali
Liu xia yi ge ren chen zui
Leave a person intoxicated
Biarkan seorang diri mabuk
Nan dao ni zhen de wang le ma
Did you really forget
Apakah kau benar-benar telah lupa
Dang chu ni shuo xiang you ge jia
When you said you wanted to have a home
Pada saat itu kau mengatakan menginginkan sebuah keluarga
Ru jin ni li kai wo zen me la
What's wrong with you leaving me now?
Sekarang kau meninggalkanku, mengapa?
Shi fou ni xin li zhi you yi ge ta
Is there only one in your heart?
Apakah hanya ada dia di hatimu?
Ru guo mei you ta ni hai ai wo ma
Would you still love me without him?
Jika tak ada dia, apakah kau masih mencintaiku?
Wo hen xiang zhi dao ni de zhen xin hua
I really want to know your true heart
Aku sungguh ingin tahu isi hatimu yang sebenarnya
Yi ju hua liao que wo xin zhong de qian gua
A word, but the worry in my heart
Sepatah kata, tapi kekhawatiran di hatiku
Ai yu bu ai dou suan shi hui da
Love or not, can be regarded as an answer
Cinta atau tidak cinta, dapat dianggap sebagai jawaban
Ru guo mei you ta ni hai ai wo ma
Would you still love me without him?
Jika tak ada dia, apakah kau masih mencintaiku?
Wo zhen de zai yi ni gei de hui da
I really care about your answer
Aku benar-benar mengharapkan jawaban yang kau berikan
Qing bu yao zai rang wo lei di ru yu xia
Please don't let me tears down like rain
Tolong jangan biarkan aku meneteskan air mata seperti hujan
Zai ai yu tong de bian yuan zheng zha
Struggling on the edge of love and pain
Berjuang di ambang cinta dan kepedihan
Yi ge ren shui zhi you gu dan xiang sui
Sleep alone with only loneliness
Tidur sendiri hanya diiringi kesepian
Du zi zai wu ye meng hui
Dreaming back alone at midnight
Di tengah malam bermimpi kembali
Liu xia yi ge ren chen zui
Leave a person intoxicated
Biarkan seorang diri mabuk
Nan dao ni zhen de wang le ma
Did you really forget
Apakah kau benar-benar telah lupa
Dang chu ni shuo xiang you ge jia
When you said you wanted to have a home
Pada saat itu kau mengatakan menginginkan sebuah keluarga
Ru jin ni li kai wo zen me la
What's wrong with you leaving me now?
Sekarang kau meninggalkanku, mengapa?
Shi fou ni xin li zhi you yi ge ta
Is there only one in your heart?
Apakah hanya ada dia di hatimu?
Ru guo mei you ta ni hai ai wo ma
Would you still love me without him?
Jika tak ada dia, apakah kau masih mencintaiku?
Wo hen xiang zhi dao ni de zhen xin hua
I really want to know your true heart
Aku sungguh ingin tahu isi hatimu yang sebenarnya
Yi ju hua liao que wo xin zhong de qian gua
A word, but the worry in my heart
Sepatah kata, tapi kekhawatiran di hatiku
Ai yu bu ai dou suan shi hui da
Love or not, can be regarded as an answer
Cinta atau tidak cinta, dapat dianggap sebagai jawaban
Ru guo mei you ta ni hai ai wo ma
Would you still love me without him?
Jika tak ada dia, apakah kau masih mencintaiku?
Wo zhen de zai yi ni gei de hui da
I really care about your answer
Aku benar-benar mengharapkan jawaban yang kau berikan
Qing bu yao zai rang wo lei di ru yu xia
Please don't let me tears down like rain
Tolong jangan biarkan aku meneteskan air mata seperti hujan
Zai ai yu tong de bian yuan zheng zha
Struggling on the edge of love and pain
Berjuang di ambang cinta dan kepedihan
Ru guo mei you ta ni hai ai wo ma
Would you still love me without him?
Jika tak ada dia, apakah kau masih mencintaiku?
Wo hen xiang zhi dao ni de zhen xin hua
I really want to know your true heart
Aku sungguh ingin tahu isi hatimu yang sebenarnya
Yi ju hua liao que wo xin zhong de qian gua
A word, but the worry in my heart
Sepatah kata, tapi kekhawatiran dalam hatiku
Ai yu bu ai dou suan shi hui da
Love or not, can be regarded as an answer
Cinta atau tidak cinta, dapat dianggap sebagai jawaban
Ru guo mei you ta ni hai ai wo ma
Would you still love me without him?
Jika tak ada dia, apakah kau masih mencintaiku?
Wo zhen de zai yi ni gei de hui da
I really care about your answer
Aku benar-benar mengharapkan jawaban yang kau berikan
Qing bu yao zai rang wo lei di ru yu xia
Please don't let me tears down like rain
Tolong jangan biarkan aku meneteskan air mata seperti hujan
Zai ai yu tong de bian yuan zheng zha
Struggling on the edge of love and pain
Berjuang di ambang cinta dan kepedihan
--------------