In giapponese:
萌え = Moe
Moe è una parola giapponese che originariamente si riferisce all'attrazione o all'amore per i personaggi dei videogiochi, degli anime e dei manga. Il termine ha poi assunto un significato più generale, corrispondente ad un hobby, un entusiasmo, una passione.
"Moe!" è anche utilizzato nella comunità degli otaku come una interiezione che si riferisce ad un personaggio che l'interlocutore considera un moekko, una ragazza candida oppure una persona affascinante e graziosa. La moekko è una ragazza considerata carina e dall'aspetto dolce e innocente, ingenua, timida e ancora inesperta nei rapporti con l'altro sesso, e imbranata, ma inconsapevolmente attraente. Spesso viene considerato un termine senza un significato preciso e assoluto, ma che si utilizza associato a personaggi ritenuti graziosi, adorabili.
In occidente sono utilizzate entrambe le scritture moe e moé, ma quest'ultimo uso non si conforma ad alcuno standard di romanizzazione.