Marko Marulić: Judita

Rječnik

a - a; aliAbram - Abraham, praotac židovskoga narodaAbsalon - Abšalom, treći sin kralja Davida, pravi brat Tamarinadoravati (tal. adorare) - obožavati, poštovatiajer (lat. aer) - zrakAkeloj - Aheloj, riječni bog iz grč. mitologije koji se s Heraklom borio oko Dejanire (v. Dijanira)ako - ako, ukoliko; kad; da; prem ako - premdaal, ali - ilialiti - ili, odnosnoalmuštvo (njem. Almosen) - milostinjaAmazona - Amazonka, mitska ratnicaAmon - 1. mlađi Lotov sin od kojega su potekli Amoniti (v. Amorait); 2. Amnon, sin Davida i Ahinoame koji je silovao polusestru TamaruAmorait - Amonit, Amonićanin, pripadnik semitskoga naroda nastanjen istočno od rijeke JordanaAmorej - Amorejac, Amorićaninangosa (tal. angoscia) - nevoljaan'jelski - anđelski, anđeoskiAntiok - Antioh, sirijski kraljAntonij - Marko Antonije, jedan od rimskih trijumvira koji "obljubi Hleopatru, kraljicu od Aleksandrije"Apamija - pokrajina u Perziji koju je osvojio HoloferneApolo - Apolon, starogrčki bog pjesništva i glazbeArceslav - Arkesilaj, Arkezilaj, grčki filozof iz Pitanije, upravitelj Akademije, skeptik (4-3. st. pr. Kr.)Arfaksat - Arfaksad, kralj Medijacaargutla - držalo od kormilaarvanja - hrvanje, bitka, boj, otporarvati - napadati, osvajatiarvati se - hrvati se, boriti searzati - hrzatiAsirijan - AsiracAsuer - Ahasver, perzijski kralj, spominje se u Bibliji pod tim imenom (Kserkso I. ili Artaksekso II, oba u 5. st. pr. Kr.)Atlanta - Atalanta, hrabra ratnica i brza trkačica iz grčke mitologije (v. Kalidonija, Meleager)azur - modri emajlbadanj - bačvabah - goropadan čovjek; bahatostbah - silovit, bahatbahat (ž. r.) - topotbahćati - bučiti, oriti sebar (perz. bar, ž. r.) - vojska; mnoštvo, ljudstvo; barom - jatimiceBarak - hebrejski vojskovođa koji je zajedno s Deborom pobijedio Kanaancebarći - čuvati; svetkovati; biti baržen - biti svetkovanbarlog - brlogbarnjica - naušnicabarom - jatomice (v. bar)barun - vojvodabarz - brz, hitarbarzo - brzo, što prije; barže i baržije - brže; odmahbarž - moždabarže - v. barzobaržen - v. barćibaržije - v. barzobaša - vojvodabat - topuz, buzdovanbedev - konjbedro - bedro, bok; bedar stranom - bočnom stranombel - bijelberihu - v. bratiberita (tal. berretta) - kapaBersaba - Bat-Šeba, žena Urijeva u koju se zaljubio Davidbesida - besjeda, riječ; govor; razgovorbesiditi - besjediti, govoritibičag, bičak (tur.) - nožbičva - čarapabigati - bježatibil - bijel; bila učiniti - zabijelitibiližati - bilježitibiran - biran, izabran; boju biran - vičan bojubistar - brz, hitar, živbižati - bježati; biti bižat obol - bježati kao podboden; činiti se bižati - pobjećiblag - bogat, sretan, dobrostojećiblagovit - bogat, blaženbleča - zdenac, čatrnjablud - bludnost, sramota; poganski blud - poganstvobluditi, lutati, zastranjivati, varati se; bluditi sobom - lutati sambljusti (prez. bljudem) - čuvati; stražariti; bljusti zakon - vršiti zakonBneci - Mleci, Venecijabo - jer, budući da; kada bo - poštoboboniti - zvučati (ispor. bubnjiti)bodežan - bodljivbok (pl. boci) - bok; ono što je na boku; mjesto gdje se oružje pripasuje; oružjebokara - bukara, vrčborje - borovibot (tal. botto) - mah, udaracbrašno - hrana, jelobratja - braćabreč - glas (ispor. brečati)brez - bezbrig - rub (jarka), okrajak, obodbrime - bremebrod - brod, lađa; gazbroditi - voziti, prevoziti brodombroj - skupina, društvo; obilje, blagostanje; vrijednost, visoka cijena, ugledbud - ako, budući dabudi da - premdabuknuti - provalitibus - stručakbusati (tal. bussare) - lupatibust (tal. busto) - trup, prsacafir - safircarkva - crkvaCedar - pokrajina u Siriji, KedarCelina - u Bibliji "terrae Cellon", najvjerojatnije zemlja oko rijeke Chalos (danas Quweiq) koja protječe kroz grad Alepo u Sirijicelovati - cjelivatiCenej - u grč. mitologiji: 1. Enej, kralj Kalidona, otac Dejanirin i Meleagrov (v. Dijanira, Meleager); 2. Shoenej ili Shenej, arkadijski kralj, otac junakinje Atalante (v. Atlanta) koju je ostavio u šumi da umre jer je želio sinaCentaur - Kentaurcić, cića - radi, zbogcidina, voda što se cijedi, cjedinacil - cio, cijelcilicij (lat. cilicium) - vrećište, haljina ili pojas od hrapave tkanine, koji su isposnici nosili zbog pokoreCilicija - pokrajina u Maloj Azijicilost - poštenje, neporočnost, čestitostCimbar - pripadnik germanskoga plemenacina - cijena, vrijednostcindra - citara, vrsta glazbalaciniti - cijenitiCir - Kir Veliki, osnivač Perzijskog carstva (6. st. pr. Kr.)ciriti se - ceriti secista - cestackvara - mast, lojctakliti - cakliti secvitje - cvijećeča - štočarljen - crven, rumen; Čarljeno more - Crveno morečarljeniti - crvenjetičarn - crnčarnokos - crnokosčarp - crijepčarv - crvčečati (prez. čečem) - čučati, čučnutičelo - prednja četa vojskečemeran - gorakčesa - čegačetarsta - četiri stotine, četiristočetvarti - četvrti; četvartom - četvrti putčinjen'je - djelo, činčirsan'je (prema tal. cerussa) - mazanje, šminkačistinja - čistoćačlan - čas, trenutak; pod članom vrimena - u teškom, presudnom času, u teško vrijemečlovik - čovjekčrida - krdo, stado, stokačripati - crpstičtiti (prez. čtijem) - čitati; štovati, poštovatičtovati - štovati, poštovatičtovati se - častiti sečtuje, čtuju, čtući - v. čtovati (se)čvarljak - čvorakća - ćaća, otacćud - ćud; ćudorednost, osjećajćuhtati - lepršatida - a, ali, nego; što, jer; dapače; da prem - premdaDafna - Dafne, nimfa iz grčke mitologije, kći boga PenejaDalida - biblijska Dalila, žena koja je Samsonu odrezala kosu i tako mu oduzela snaguDanaja - majka Zeusova sina Perzeja iz grčke mitologijedar(h)ćati - drhtatidarijati - darivatidaržati - držati; smatrati; daržati libar za sinjao - imati knjigu kao znakdaržav, daržava - država, kraj, zemljadažjiti - kišiti, padati s neba (mana)Delbora - Debora, proročica iz Efraima koja je zajedno s vojskovođom Barakom potukla Kanaanceder, deri - čak; der do - sve dodesetkrat - deset putadesperan (tal. disperato) - očajan, potištendi - v. ditiDiana - Dijana, starorimska božica lova (grč. Artemida)dičen'je - dikaDijanira - Dejanira, u grč. mitologiji kći kralja Eneja oko koje su se borili Heraklo i riječni bog Aheloj, nakon čega je postala treća Heraklova žena i kasnije nehotice izazvala Heraklovu smrtdiju - v. ditidil - diodiliti se - rastati sedilo - djelodilj i dilja - zbog, radidimati (prez. dimam) - puhati, hujatiDina - Jakovljeva kćer koju je oteo Sikem, Šekemditca - djecaditčica - dječicadipli - diplediti (prez. dim ili diju) - reći; di - recidivica - djevica, djevojkadivički - djevojački, djevičanskidižd - dažd, kišadjački - latinski, đačkidjaval - đavaodmeći - v. dutido: do istine - zaista; do parve - otprve, odmahdobiti (prez. dobudem) - pobijediti, savladati, dobitidobitje - pobjedadobivati - dobivati; pobjeđivatidobrina - dobrotadobročasiti - pozdravitidobrosrićan - sretandobrovoljan - dobre volje, oraspoložendobude - v. dobitidojti - doćidokla, dokol - dokle, dokdol, dola - doljedom - gospodin, don, dum (kaže se svećeniku, od lat. dominus)domom - kućidopriti (s akuzativom) - doprijeti do, dohvatitidosabrati se - sabrati, skupitidosti - dostadostojati - udostojati se, izvolijevati, zaslužiti, postići; dostojati se - izvoljeti; udostojati sedostojno je - pristoji se, dolikujedošad - v. dojtidošasan - budućiDotaim - Dotain, grad u Palestinidoteći - dotrčati, dostići; steći, zadobitidotla - do tada, dotledotol, dotoli - dotledovolje - dovoljno, dostadrivje - drvljedrom, drum - put, javna cestadrugoč - drugi putdružba - mnoštvo; društvodugovati - prometati se, raditi (ispor. slov. dolgovati)duti - puhati, nadimati se; dmeći - duvajući, pušućidvadesetkrat - dvadeset putadvanadest - dvanaestdvakrat - dvaputdvanjke - dvostruka torba, bisagedvići (se) - dići (se), podignuti (se)dvignuti - dignutidvizati - dizatidvor - dvor, kuća; dvorjani; puk; tabor; kraj; na dvor - izvana, vanidvoran - udvoran, uglađendvorno - udvorno, ljubaznodvoriti (s akuzativom) - udvoravati se komuEgbatan - glavni grad južne Medijeegipski - egipatskiEliakim - Joakim, židovski veliki svećenikEmor - Hamor, poglavica grada SalemaEsau - Ezav, Izakov sin koji je prodao bratu Jakovu prvorodstvo za zdjelu lećeEsdrolom - Ezdrelon, ravnica između Galileje i SamarijeEtej - kralj EtejacaEvej - kralj Evejacafaćel (mađ. fátyol) - povoj, koprenafariz (grč. i tur. fares) - konj, paripFerezej - kralj Perižanafilistanski - filistejskifin (tal. fine) - konac, krajfortuna (tal. fortuna) - oluja; srećafriz (tal. freggio) - ures, nakitGaba - Geba, grad u sjevernoj Judejigale - galebganuti (se) - ganuti (se); pokrenuti (se)garbin i garbun (tal. gherbino, arap. garbi) - grbin, jugozapadni vjetargardina - zloća; oholost; zavistgardinja - gadost, opačinagarditi - prezrijeti, preziratigardoba - grdobagardost - zloćagarlo - grlo; vrat; cića garla - zbog proždrljivosti; dati se garlu - odati se pićugarst - gnušanjegavun - sobica ili ograđeni prostor na krmi broda, iz koje se upravljagdi, gdje; ako; kada; der gdi - nadomakgluman - šaljiv, veseo, obijestangnjiv - gnjevgoba - grbavagod - 1. god, volja; dati god - popustiti; 2. čas, rokgode - god, kada gode - uvijekgodi, godir - god, godi biti - drago bitiGog - mitski kralj u zemlji Magogagodišće - godište, godinagojtan - gajtan, trakagori, goru - gore; stati gori - ustatigost - tuđin, stranac (pored uobičajenog značenja)gradni - gradskigrajanin - građaningreb - grobgresti (prez. grem) - ići; gredući ili grede - idući; grediše - iđaše; gredihu - iđahu; gresti van - izaći, izlaziti; gresti uzgor - uspinjati segromiti - grmjetigromor - bukagrop (tal. groppo) - uzao, čvorgrubo - tvrdo, grubogusa - gusarenje, grabež, pljačkagusterna (tal.) - bunar, čatrnja, gustirnagvača - podvoljakgvozd - okov, željezohaj - briga, mar; biti haj - hajati, brinuti se, skrbiti sehajati - hajati, brinuti, mariti; potruditi se; hajati koga - hajati za kogahar - hvala, zahvalnost; biti har - biti zahvalanharkati - frkatiharl - brz, hitarharlo - brzo, hitrohart - hrt (pas)harvacki - hrvatskihaz - trbuhhći - kćiHela - Elij, Helij, veliki svećenik čiji sinovi "umicahu" meso s posvetilištaHelena - Židovka koju je uzeo za ženu perzijski kralj Asuer (v.), Ahasverherceg (njem. Herzog) - vojvodahin, hina - prijevara, varkahiniti - varati, lažno prikazivati, lagati; hiniti kim - varati kogahip - čas, trenutakHipolita - mitska vladarica ratnica Amazonkihistorija - priča, pripovijesthit - hitac, udarachitar - lukav, dosjetljiv, vješt, umješan; hitro dilo - lukavstvohitati (se) - hvatati (se); hitati se rukom - mahnuti rukomhititi - hitjeti, žuritihitrost - lukavost; vještina, umijećehizati - ritati sehiznuti se - ritnuti se, skočitihiža - kućahjerički - jerihonskiHjerik, Hjeriko - Jerihon, grad u dolini rijeke Jordanahladišće - zakloništehlano - blago; hlanje - blaže, manje, lakšehlapstvo - ropstvohlepiti - hlepjeti, žudjetihlib - hljebhliditi - puhatihlop - klopot, buka; hlopom - bukom, bučnohod - hod; smjerhoditi - ići, hodati; hojaše - hodašeholocausta - žrtve paljenice (Marulić ih prevodi sa "saužgi")hor - zbor, korhora (grč.) - zemlja, kraj, narodhorugva - zastavahot - htijenje, pohotahoteć - v. hotitihotin'je - pohotahotiti i htiti - htjeti; željeti; biti hoteć - biti željan; ne htij - nemojhronuti - hropnuti, zahroptatihručati - groktatihud - opak, zaohudin'ja - opačina, strasthudoba - opačina, porokhuhtati (prez. huhćem) - hujati, šumitihumiljen - ponizan, skroman, skrušenhumiljen'je - skrušenost, poniznosthumiljeno - ponizno, skrušenohumiljenstvo - skrušenost, poniznosthust - gomila, hrpa, mnoštvo, ruljahvaljen'je - hvala, pohvalahvoja - granaIdumija - Edom, Idumeja, pokrajina i kraljevstvo u današnjem južnom Jordanuimiti, imati - imati, trebati; imij - imaj; imil - imao; imati mejaš - graničiti; imati pomnju - brinuti se, paziti; imiti mar - brinuti se, štovati; imiti udovičtva misto - postati udovica; imiti var - brinuti se, pobrinuti seinamo - drugamo, drugdjeinuda - drugudaIsak - IzakIsakar - Jisakar, Simenov bratiskasiti - izići (kasajući), kasom izaćiiskusiti - iskušatiismaelski - izmaelski (Ismael je sin Abrahamov koji je imao 12 sinova)isop - isop, kropilo, biljka miloduh (lat. hyssopus)Israil - Izraelisteći - isteći, proteći, proći; izaćiistekši - v. istećiistin - istinitistorija - priča, pripovijestiti - ići, otići, poćiizam (gen. izma) - izuzetakizdati - izdahnutiizdvignuti - podignutiizeti (prez. izmem) - izvaditi, izlučitiizide, izidoše - v. izitiiziti - izaćiizlinjati - nestati, uginutiizma - v. izamiznevarke - iznenadaizneviren'je - nevjera, nevjernostizšad - izašavši (v. iziti)izuviditi (prez. izuvim) - izvidjeti, istražiti, upoznatiizvarsni - izvrsni, najvećiizvarsno - izvrsno, osobitoizvaršiti - izvršitiizvijati - izricati, izlagatiizvit - izgovor, poštedaizvitati se - izgovarati se, izmicatiizviti - iznijetiizviti se - izvući seja - v. jatiJabin - hazorski kralj čiju su vojsku pobijedili Delbora i BarakJahela - Jaela, Heberova žena koja je ubila Siserujal - v. jatijaše - v. jatijati - uzeti; početi; osvojiti, poraziti ja, jaše - uze, uzeše; jal - uzeo; jati vas svit - zavladati cijelim svijetomjavor - lovorjazik - jezikJebusej - kralj Jebuseja, Jebusejaca, plemena koje je živjelo u Jeruzalemu prije Židovajeda - zar, da lijedino - zajedno, ujednojelje - jelajej - njojjelin - jelenjere, jerbo, jerebo - jerJerosolim, Jerusolim - Jeruzalemji, jide - v. jistijidovati - jediti se, bjesnjetijidro - jedrojiduje - v. jidovatijime - imejimiti - imatijisti - jesti; ji - jedejistva, jistvo - jelojistvina - jelojizditi - jezditi, jahatiJoakin - Joakim, Suzanin mužJosue - JošuaJovetov - Jupiterovjur, jure - već, višejutri - ujutro; jutri dan - sutradanka - kojaKabr - Habris, betulijski svećenikkako, kakano - kao, kao što, kako, poputkakovno - kakokalati (tal. calare) - spustitiKalidonija - kraj u Grčkoj oko grada Kalidona u Etoliji, iz mita o Atalanti (v.), Meleagru (v.) i Kalidonskom vepruKam - Ham, jedan od tri Noina sina kojega je otac prokleokami - kamenkamik - kamen (dragi)kamil'ja - devakanadejski - kanaanskiKananeja - Kanaan, Palestinakandalir (tal. candeliere) - svijećnjakkantan'je (tal. cantare) - pjevanjekantika - kantik, pjesmakapina - kapakar - prijekor, svađaKarah - Haran, grad u kojemu je boravio Abrahamkaran'je - karanje, prijekorkarati - koriti, prekoravatiKarm - Harmis, betulijski svećenikKarmel - brežuljak u Palestini između Galileje i SamarijeKaron - Haron, brodar iz starogrčke mitologije koji prevozi duše preko rijeke Stiks u podzemni svijetkarpa - krpakarta - papirkartiti - mučitikarv - krvkarvav - krvavkarvavac - krvnik, ubojicakarzan, karzno - krznokastil - kaštel, kulakazati se - pokazati se, javiti sekerubin (hebr.) - anđeo višeg redaki - koji, tkokičma - kosakih, kim, kima, kimi - v. kikino - kojikip - tijelo, strukkitara - citara, glazbaloklaći - kleći, kleknutiklade - v. klastiklasti (prez. kladem) - stavitiklesura - klisuraKlit - vojskovođa koji je ubio Aleksandraklonuti - pokloniti, poklanjatiključiti - svijati, ponizivatikljukati - kljukati, trpati, stavljatiknjiga - knjiga; pismoko - kojekobilica - skakavackoj - kojikoki - kolik, kakavkoko - koliko; kakokokogod - nekakokoli, koliko, kako; ne bi koli - ne bi nikogakolino - koljeno; pokoljenje, naraštajkoliti - smjerati, željetikolo - kola, vozkomno - kojemu nokomora - soba, spavaća sobakon - kod, krajkonfin (tal. confine) - međakontuš (mađ. köntös) - odijelokonjik - konjanikkonjuh - konjušar, konjušnikkopje - kopljekopniti - topiti se, trunutikoporati - lupati, koprcati sekorablja - lađakorugva - zastavakosor - kosirkraj - kraj, zemlja; kopnokrasost - krasotakreljut - krilokripak - krepak, snažan, jakkripiti - krijepiti, snažitikripost - krepost vrlina; snagakris - vrućinaKrisip - Hrizip, grčki filozof stoik (3. st. pr. Kr.)krivina - krivicakropiti - škropitikrovišće - prostiračkrug - krug; šatorkrupa - tuča, gradku - kojukučiti - lupatikuhač - kuharkundir - vrčl' - v. liLacedemones - Lakedemonjanin, Lakonac, SpartanacLacid - Lakid iz Kirene, grčki filozof, voditelj atenske Akademije (3. st. pr. Kr.)lačan - gladanLafiti - Lapiti, mitski narod iz grčke Tesalije koji je pobijedio i uništio Kentaure (Kentauromahija)lagak - lak, lagan; laglji - lakšilahko - lako; laglje - lakšelahkost - lakoćalandati - rezati, dijelitilaptati - dahtatilast - udobnost, pokojlašćati se - laštiti seleutaš - koji svira u leut, lutnjuli, l' - ili; a, pak, ali; zaista, samoLibam - Libanon (planina)libar, libro (tal. libro) - knjiga; poglavljelik - lijeklinjati - gubiti se, nestajatilip - lijep; liplji - ljepšilipost - ljepotalist - list, pismolisto - samoliše - osim togaliti - ljetilito - ljeto, godina; misec šesti lit trih - tri i pol godinelivati - lijevatilivi - lijevilopar - lopar, tanjurložište - ložnica, ležaj, šatorložnica - ložnica, posteljaluc, svjetlolug - 1. šuma; 2. pepeoluji - luđilužen - posut pepelomljubeznivo - s ljubavlju, ljubaznoljubica, ljubavljubva - ljubavljubven, ljubavniljut (ž. r.) - stijena, liticama - 1. (prilog) ali, ama; 2. (imenica) mati, majka; 3. (zamj.) mojaMaaka - jedna od žena kralja DavidaMadijanin - Madijanac, Madijac, pripadnik nomadskoga plemena koje je živjelo u pustinji između Palestine i Crvenoga moramaglina - maglamahom - odjednomMambra - potok i kotlina gdje je bilo židovsko svetišteman - mana, hrana s nebaManases - Manaše, Juditin mužmanj - malomar - briga; imiti mar (s instrumentalom) - brinuti se, štovati ("imiti pomnju", Marulić)marčiti - mračiti, tamnjeti, mrknutimariti se - mariti, brinuti semarkarija - trgovinamarmnjati - mrmljati, žamoriti; žuboritimarmor - žamormart - mrtavmartav - mrtavmarviti - mrvitimarzal - mrzao, hladanmarzan - hladan, smrznutmarziti - mrzitimast - mast, pomast; bojamašćen - obojenme - mojemeč - mačMed - Medijac, Međanin, pripadnik naroda koji je živio u Mediji, moćnom carstvu u današnjem Iranu i susjednim zemljama (8-6. st. pr. Kr.)Medusa - Meduza, žena sa zmijskom kosom iz grčke mitologijemedvid - medvjed; morski medvid - morska medvjedicameja - međa, granicamejaš - međaš, granica; imati mejaš - graničitimejašiti - graničitimejašnik - međašnik, susjedmeju - međumelo - prud, pličinaMeleager - Meleagar, u grčkoj sin kalidonskog kralja Eneja i Dejanirin brat (v. Dijanira); ubio je kalidonskog vepra koji je terorizirao taj kraj i potom čast prepustio Atalanti koja je vepra prva ranila (v. Kalidonija, Atlanta)Melot - vjerojatno grad Melitine u Kapadokiji (bibl. Melothi)Merar - Merarije, Juditin otac, potomak SimeonovMerkurije - starorimski bog trgovine i glasnik bogova Merkur (grč. Hermes)mesopotamejski - mezopotamijskimetati (se) - srtati, bacati semeu - među, izmeđumigati - sijevatimiliti (s akuzativom) - ljubiti, milovatimimohoditi - protjecati, prolazitiminovati (prez. minujem) - zalazitimir (lat. murus) - zidmira - mjera; u svu miru - sasvimmiran - smirenmistiti - postavljati, smještatimiščić - mješćićmitar (od lat. mutare) - koji se mitari, mijenja perjemlaji - mlađimlohavstvo - slabost, nemoćmni - menimniti (prez. mnim ili mnju) - misliti; mniti se - smatrati se; mneći - misleći; mnjaše, mnjahu - mišljaše, mišljahu; mnil - misliomnozi - mnogimnož (ž. r.) - mnoštvomnožan - mnogobrojanmnožtvo - mnoštvo, gomilaMoab - stariji sin Lotov od koga su potekli MoabitiMoabit - Moabac, pripadnik naroda koji je živio u Moabu, zemlji u današnjem Jordanu uz istočnu obalu Mrtvog moramočira (lat. maceria) - kamena ogradamog - moćan, moguć, sposoban; mozim - moćnima, mogućnicimamoguć - moćan, snažan, jakMojses - Mojsijemoljen'je - molitvamolju - molimmorem, moreš, more itd. - mogu, možeš, možemost - most; skelamozim - v. mogmožan - moguć, podobanmožati - dati moć, krijepitimriti - umiratimriža - mrežamruć - umirućmu - mojumučati - šutjetimuče - šutke, tihomut - mutljag, talog; mokraća; gadmužata - udataNabukdonosor, Nabukodonosor, Nabukodonozor - kralj Asiraca i Babilonaca koji je osvojio Siriju i Palestinu (630.-561. pr. Kr.)načina - postupanje, načinnadaleč - izdalekanadati - pridati, dodati; pojačatinadhajati - nadilaziti, nadmašivati, nadvisivatinadhoditi - nadilaziti, nadmašiti, nadvisitinadijati se (s genitivom) - nadati senaditi - nadjeti, obložiti; okititinadvesti - nadviti se, nastatinadvrići - nadovrći, nadometnutinaglo - brzonaglost - naglost, žurba; u naglost - hitno, žurnonahajati se - nalaziti senahoj - nahod, nalaz; nahoj biti - naći senaizmin - naizmjencenajbarže - odmahnajisti - najestinajliplji, najlipši - najljepšinajpri - najprije, isprvanajti (prez. najdem) - naćinaju - nas (ostatak duala)najveće - najviše, iznad sveganajvećma - najvišenakar - instrument sastavljen od dvije metalne ploče kojima se udara (tal. nacchera, perzijski nakara)nakaraš - koji tuče u nakar (v.)nakladati - nadodati, nadometnuti, tovaritinalog, naloga - množina, navala; teretnaminati - namjenjivati, snovati, smišljatinaminiti - namijenitinamiriti se - namjeriti senamišćati se - namjestiti senamurati se (tal. innamorarsi) - zaljubiti senapan - napevšinapirati - navaljivati, pritiskivati, udaratinapitati - nahranitinapokonnji - zadnji, posljednjinapraviti - upraviti, udesiti, prilagoditinaprid, naprida, napridu - naprijednapriti - nastojati, prionuti; navalitinapustiti na (s akuzativom) - navalitinarediti (s akuz.) - postavitinaskočiti - zaskočiti, napasti, nasrnutinaslidovati - nasljedovati, slijediti, oponašatinastarti - nastrtinastor - prostiračnastrikati - naslikatinastup - navalanastupiti - nastupiti, nadići, navaliti; navršitinatrusiti - posutinaučan - vičan, naviknutnaučen - učennavezati - privezatinavrat - natragnavratiti se - vratiti se, povratiti senazadi - natragnebog - jadan, bijedannebor - jadnik, bijedniknebotvor - stvoriteljnedaleče - nedalekonehaj - nemar; nehaj biti (s genit.) - ne brinuti senejili (post) - posvemašni (post)nemoć - bolest, slabostnemoćan - bolestannemog - ubog, nejaknenadin - nenadannepodob (ž. r.) - što se ne pristoji, sramotanepodobstvo - zloća; nepristojnostner, nere - negonesmeran, nesmiran - velik, neizmjeran; oholnestaniti - nestajatinesti (prez. nesem) - nositineugasljit - neugasivnevidom - netragom; svijati nevidom - nestajati bez tragani - nijenica, nice, nici - ničicenici - nekinič - neštoničati - naginjati seničće - ništanigda - nekada, negda, jednomnigdar, nigdare - nikadanigdir - nigdjeniki - neki; netko; nitkonikoko - nekoliko, malo, nekakoNinive - Niniva, glavni grad asirskog carstvanišati - njihati, nositi, dizatiništar, ništare - ništa; ništar manje - ipakništo - nimalonitkor, nitkore - nitkonizoko - niskonižiti - ponižavatinižnji - donji, podzemniNoe - Noanohat - nokatnozdarvi - nozdrvenje - njihnjeje - njenjeji - njezinobaliti - oboriti, srušitiobaritelj - branič, zaštitnikobarovati - očuvati, izbavitiobarv - obrvaobazriti - vidjeti, spazitiobed - objed, ručakobeseliti se - razveseliti seobeseti - objesitiobeza - obvezaobezati - obvezatiobhoditi - ophoditi, obilaziti; moliti obhoj - moliti ophodećiobilo - obilnoobilstvo - obilnostobimiti - opkolitiobistraniti - opkolitiobitan'je - obećanjeobitati - obećati; obituć - obećavšiobitel, obitil - obiteljobiti - obići; obide - obiđeobjednom - odjednom, nagloobjistan - objestanobjisti se - objesti se; prejesti seobjizditi - objezditi, objahatiobkićen - okićenobkladati - upotrebljavatiobladati - obvladati, vladatioblast - vlast, vladanje; van oblasti - izvan vlasti; izvan kućeoblog - ledinaoblomiti - slomiti, skršitiobljubiti - zavoljeti, poželjetiobnaditi - optočiti, obnoviti, poljepšati, prevući; obnajena - prevučena kovinomobojmeknuti - zajaukatiobol - v. obostioboriti - oboriti se, pastiobosti - ubosti; biti bižat obol - bježati kao podbodenobrati - odabrati, izabratiobratiti - okrenuti, krenuti, poći; pretvoriti, promijeniti; obratiti pleće - okrenuti leđa, pobjeći; obratiti pod mač - posjećiobratiti se - obratiti se, uputiti se; pretvoriti seobrizovan'je - obrezanjeobrizovati se - obrezati seobrov - opkopobsesti - opsjesti, opkoliti, okružitiobslužiti - održati, izvršiti; obslužiti zakon - držati se zakonaobstupiti - okružiti, opkolitiobudoviti - obudovjeti, postati udovicomobujati - obuzeti, opkoliti, osvojitiobvarći - obići; obvarći zlim - okriviti, optužitiockvarniti - oskvrnuti, okaljati; ockvarniti se - oskvrnuti seočišćati - čistitiodar - posteljaodarti - oplijeniti, poplijenitiodarvati se - othrvati se, oduprijeti seodbignuti - pobjećiodbor - četa, grupaodhoditi - odlazitiodidoše - odošeodilo - odjeća, ruhooditi - 1. otići; 2. odjenuti; odiše - odjenušeodivati - odijevatiodkladati - izuzimati, ne spominjatiodklati - otklati, odsjeći, odrezatiodkol - otkakoodlog - olakšanje, umanjenjeodnesti - odnijeti, ukloniti, odstranitiodneti (prez. odnamem i odnemem) - uzeti, oduzeti; odbaciti, odstraniti; odnami, odnemi - odnesi; odnam - odnesavši, skinuvšiodnimiti - oduzeti, smetnutiodniti - odnijetiodparti - otvoritiodpivati - otpjevati, odjekivatiodpustiti - pustiti, ostavitiodrenuti - odagnatiodrinuti - odrinuti, odbacitiodriti - oplijeniti, opljačkatiodriti se - othrvati se, oduprijeti seodsisti - ostavitiodsivati - odsijevati; odsivati suncu - sjati kao sunceodstojati - pružati se napolje, odvojeno stajatiodsuditi - presuditi, odlučitiodteći - uteći, zaćiodvarći - odvrći, odbaciti, odstranitiodvarći se - odvrći se, odreći seodvrići - odvrći, smetnutiodzdol, ozdola - odozdoodzgor, odzgore, odzgori - odozgoogar (mađ. agár) - lovački pasogarditi - nagrditiohoditi - pustiti, ostavitioholast - oholostohol'je - oholostojde - v. ojtiojme - uzvik: ajme, joj, jaoojti (prez. ojdem) - otići, ostavitioko, okol - krug, tabor; zemlje okol - zemaljski krugokol, okoli - okolookolom - naokolo, okolišajućiOktavijan - OktavijanAugust, prvi rimski carolahčati - olakšatiOloferne, Olofernes - HolofernoOlofernji - Holofernovon, oni - onaj, taj; on čas - onaj časonaje - ona istaondaj - ondaondeje - ondjeondi - ondjeonogaj - onogaopćen - opći, javniopćiti - običavatioperan - pernat, krilat; hitar kao strijelaopeti - odapeti, odletjetiopijavac - pijanacopitje - opijanje, pijanstvoopje - opijeoplesti - ograditi, zagraditioplot - ograda, utvrdaopor - otporoporicati (s dativom) - prigovarati, predbacivatiopraviti - spraviti, pripremiti; opraviti se - obući seoprovda - zatočnik, naoružani pratilacopteći - osvojiti, opkolitiopticati - optrčavatioriti (se) - rušiti, razarati; oriti se, ječitioružan - naoružanoružavati se - naoružavati seosiditi - osijeditiosin - sjena, hladosje (s. r.) - osje, bodljike od klasjaoskupsti - očupati, iščupatioslabiti se - malaksati, obnemoćatioslihovati - osluškivatiosnova - niti navučene na tkalački stan kao podloga pri tkanjuosoba - naposeostan - kolac, šiljak, ostrugaostaniti - ostatiostar - oštarostinuti - ohladnjeti; ostati ostinut - ohladnjeti se, umrijeti, poginutiostrina - gruba tkanina, kostrijetostriti - oštritiostrog - ostruga; dati ostrog - podbostiošva - trak, vrpcaotačastvo - očinstvo (izraz poštovanja)otčev - očevoteti - osloboditi, izbavitiotiti - otićioto - etootuj - otudov, ovi - ovaj, tajovo - evoOzija - knez grada Betulijeozirati se - obazirati se, osvrtati seozoja - veoma, mnogo, odvišeožimati - cijeditipahati - drmati, vijoriti, mahatipahljav - pahuljastpak, paka - pa, onda, zatim, pakpakal - pakaopakost - zapreka, smetnjaPalas - Palada, grčka božica mudrosti Atenapancir - oklopPantasileja - Pantesileja, jedna od vladarica Amazonkipapran - paparparćija - prćijaparga - prga, jelo od pržena žitaparmancir (lat. primicerius) - prmancir, kanonik prvopojacparsa - prsaparst - prstpartiti - prtiti, tovariti, mučitiparvi - prvi; prvašnji; do parve - otprve, odmah; u parvo stan'je - u prijašnje stanjeparvo - prvo, najprije; parvo toga - prije togaparvorojen'je - prvorođenje, prvorodstvoparzan - okaljan, zamazanpat (tal. patto) - uvjet, razlogpav - paunpeča (tal. pezza) - krpa, rubacpečal - tuga, žalost, nevoljapečalan - tužanpeljati - voditi, gonitiPenej - grčki bog, otac nimfe Dafneperiti - ciljati, smjeratiPersej - PerzejPersija - Perzija, Iranpeti - pjevatipića - hranapifar (tal. piffero) - starinska svirala, preteča oboe; svirač u tu sviralupina (lat. poena) - mukaPir - epirski kralj ("Pirova pobjeda")piran - svadbenpirlit (tur.) - utkana šarapisan (ž. r.) - pjesmapisan - šarenpisati - pisati; šarati, slikatipiš - pješakpiš, piši (pril.) - pješicepitati - 1. pitati, tražiti, moliti; 2. hraniti, tovitipitje - 1. pjevanje, pjesma; 2. pijenjepitomo - ljubaznopitomšćina - pitomost, plemenitost, ljubaznostplačan - tužanplaho - plaho; brzoplakati - 1. plakati; oplakivati; 2. močiti, kvasitiplami - plamen, vatraplasa - pločica, tokaplav - splav, lađa, barkaplavati - plivatiplavca - lađicaplesati - gazitiplin - plijenplita - plaštplod - potomstvo, mladunčadploditi se - rasplođivati se; plojahu se - imahu mlade, potomstvoplov - plovidbapobožje - pobožnostpocviliti - procviljetipočati - početipočinjati - počinutipočitan'je - pričanje, kazivanje; hvala, uzveličavanjepočitati - nabrajati, kazivati; hvaliti, častitipočkati - počekatipočten - poštenpočten'je - čast; poštovanjepočteno - časno, poštenopočtiti - poštovati; počastitipočtovan - poštovanpočtovati - poštovati, štovati; ugostitipočtovati se - častiti se, gostiti sepočuditi se - začuditi sepoćaše se - v. potiti sepodarti - trgnutipodaržati - pridržavatipodbiti - podložiti, pokoriti, oteti; podbiti pod jaram - staviti u jaram, podjarmitipodijati - podatipodivati - pomaljati, podizatipodkladati - pokoritipodobati se - dolikovati, pristojiti sepodriti - izvaditi, izvućipodsesti - podsjesti, opkolitipodstupiti (s akuzativom) - podsjesti (grad), navaliti napodticati - poticatipodujati - podvitipodvići - podići; podvići rat - povesti ratpodvignuti - podignutipodžimati - stiskatipoet, poeta - pjesnikpoganja - poganština, nečistoća, gadostpogarditi - pogrditi, prezreti, ukoritipogarjivati - pogrdivati, preziratipogarnuti - pokoritipogiba - pogibeljpogibil (ž. r. i m. r.) - pogibelj, propastpoglavica - poglavarpoglavit - glavnipogruziti - potopitipohajati - pohađati, pohoditipohit - zanos, požudapohitati - uhvatiti, posezatipohititi - posegnuti, zgrabitipohvatan - željan, pohlepan, grabežljivpohvatiti - uhvatiti, uzetipoja - pjevanjepojati - 1. pjevati; 2. uzeti; uhvatiti, povesti; pojati muža - udati sepojimati (dušu) - hvatati (dah);pojimati se - upirati se, dizati se, propinjati sepojti (prez. pojdem) - poćipokarati - pokarati, opomenutipokladati se - hraniti se, častiti sepoklon - štovanje, čast, povlasticapoko, pokol - poštopokriliti - pokritipokripiti - okrijepiti, ojačati; osokolitipokrovac - pokrivačpokusiti - pokušati, okusitipola - polovica; na poli - napolapolača - palačapolag - pored, pokraj, blizu, uzpolahčati - polakšatipolecati - staviti zamku; poplašiti, zaplašiti, zastrašitipoli - uz, pokrajPolidektes - mitski kralj grčkog otoka Serifa koji se okamenio kad mu je Perzej pokazao MeduzuPolidor - sin Hekube i Prijama iz priče o Trojanskom ratu kojega je ubio PolinestorPolinestor - Polimestor, kralj Trakije kojemu su Hekuba i Prijam povjerili sina Polidora na čuvanje za vrijeme Trojanskog rata s velikim blagom; on je Polidora ubio a blago zadržaopoljubljen'je - ljubavpomarčati - pomrčatipomarmnjan'je - mrmljanje, naricanjepomčati - odnijeti, odvućipomenak - spomen; činiti pomenak - spominjati, podsjećatipomenuti - spomenuti, kazati, izrećipomenuti se - spomenuti sepominati - spominjatipomnja - briga, skrb; imati pomnju - brinuti se, pazitipomore (od pomoći) - pomognepomučati - pošutjetiponasmihnuti se - nasmiješiti seponesti - prinesti, iznestiponi - dakle; potom; jerponirati - posrtati, padatiponižan'je - poniženjeponižen'je - pokora, poniznostponiževati se - ponizivati sepopa (tal. poppa) - krmapopasti - posuti (prahom)popeljati - povesti, dognatipoplitak - pletenicapoposlišati - malo poslušatipopovstvo - svećenički položajpoprug - potprug, kolanpopustiti - popustiti, spustiti; zapustiti, ostavitiporat (tal. porto) - lukapored, poreda - naporedo; biti poreda - biti jednakporesati - porastatiporob - pljačkanjeporubiti (tal. rubare) - oteti, opljačkatiposada - nasadposal - poslanikposarčati - progutati, ugrabitiposarnuti - posrnutiposažeti - sažeti, stisnutiposeg - posegnuće, osvojenjeposes - posjed, imanje; na poses - na imanjuposesti - zaposjestiposići - posjećiposkisti (prez. poskitem) - pružiti, predatiposkitati (prez. poskitam) - pružati, poklanjati; rič poskitati - kazivatiposli - poslijepospiš - hitnja; na pospiš - žurno, hitnopostati - 1. postati, nastati; 2. postajati, kratko vrijeme statipostilja - postelja, ležajpostupiti - stati, uspraviti se; pristupiti; naprid(a) postupiti - krenutiposuditi - udijeliti, datiposvetilišće - žrtva; činiti posvetilišća - prinositi žrtvepošadši - pošavši (v. pojti)potarčati - pronijeti sepotarći - potegnuti, isukati, izvućipotarpiti - popostajati, počekati, zastatipotarti - satrti, zatrti; razbiti, razoritipoterti - zatrti, uništitipotez - pokret, žurbapoticati - trčati, juritipotočiti (se) - poteći; potočiti riči - reći, progovoritipotiti se - znojiti sepotomtoga - potom, zatim, poslije togapotoparati - prosukati, protisnuti, prosvrdlatipotriba - nevolja; potreba, prilikapotribovati - potrebovati, biti potrebanpotrusiti - posuti, potrunitipotrti - zatrti, satrtipotsesti - podsjesti, opkolitipouspregnuti - malo uspregnuti, zategnutipouzdvignuti - podjariti, potaknutipovarnuti se - vratiti sepovarsti - vezati, sputatipovekšiti - povećatipovizati (prez. povizam) - primitipovodnik - konj koji se vodi u povodupozlobiti - zamrziti, prezretipoznati - spoznati, upoznati, uvidjetipozor - pogledpozriti - pogledatipožarti - poždrijeti, progutatipoželin'je - želja, žudnja, požudapožgati - popalitipožriti - požderati, progutatipraća - praćkapram, prama - prema, nasuprot; stati pram - usprotiviti se, pružiti otporpram - pramenpraskati - trubiti, bučiti; praskatiprašćati - praštati, opraštatipratež - roba, prtljagaprav (ž. r.) - pravo, opravdanjeprav - pravedanpravden - pravedan, nevinpraviti - govoriti, kazati, pričatipravljati - govoriti, kazivati, pripovijedatipraz - ovanpredati - predati, bojati se, strašiti se, drhtatipredljiv - strašljivprehitro - vještoprejedva - jedva jedviceprelip - prelijepprem - posve, sasvimprem ako, da prem - premda, iakopremaliti - u proljećepremoći - nadvladatipremožan - premoćan, premogućpreveran - vjeranprevriditi (s dativom) - uvrijediti, skrivitiprez, preza - bezprezdan'je - bezdanprezpravdje - nepravda, zloprežiti - gledati, vrebatipri - prije; pri ner(e) - prije negopribaćati - prikljucavati, bockati, tuckatipribići - pribjeći, dobjećipribignuti - pribjegnuti, pribjećipribiti - prebiti, satrtipribiti se - prebiti sepribivati - boraviti, stanovatipribižati - pribjegavatipričati - početipričečati - prilećiprid, prida - pred, naprijedpridati - 1. predati; podariti; za rugo pridati - izvrgnuti ruglu; 2. dodati, pridodati, pribrojitipridati se - predati sepridavati - dodavatipridgradski - predgradski, koji su ispred gradaprihil - skrušen, tužanprihiniti - prevaritiprija - prije; bržeprijat - prijatan, drag, ugodanprijati (prez. primem) - primiti, osvojitiprijazan - prijateljstvo; dobrota; ljubaznostprijazniv - prijateljski naklonjenprijimati - primati, prihvaćatiprik, priko - prekoprikazivati - prikazivati, iskazivati; darivatiprikinuti - preskočiti; presjećiprikladati - pridati, pristavitipriklati - preklati, zaklatipriklonit - naklon, sklonpriko - prekoprikosati - prerezati, pregristiprilika - poredba, primjer, slikaprimati - uzimati, zauzimatipriminuti - preminutiprimistiti - premjestitiprimiti - uzeti, primiti; osvojitiprimuknuti - zamuknutiprinositi - prenositi, donositipripasti se - prepasti sepriporučen'je - preporuka, poklonpriprositi - zaprositipripun - prepunpripuniti - napunitipripustiti na (s akuz.) - navalitipririzati - prerezatipriročno - sramotno, uvredljivoprirok - prijekor; sramota; ljaga, krivnjaprisicati - presijecati, odsijecatiprisići - presjećiprisihati - sahnuti, sušitipriskočiti - preskočitipristati (prez. pristoju i pristojim) 1. pristati, privoljeti, pristupiti, pridružiti se; 2. pojmiti, shvatiti, prihvatiti; usporeditipristaviti - prenijeti, premjestitipristoj - prijestoljepristol - prijestoljepristol'je - prijestoljepristrići - presjeći, zaustavitipristupljen'je - prijestupprisuditi - presuditi, odreditiprit, prita - prijetnjapritač (ž. r.) - pričapritarpiti - pretrpjetipriti (prez. pridem) - doćipriticati (prez. priticam) - pritrčati, pritjecatipritil - pretio, ugojenprititi - prijetitipriujati - primiti, uzetiprivartati - udarati, prebirati (na glazbalu)privinuti - previnuti, slomitipriviti - previti, savitiprivraćati - vraćati; prevrtati; privraćati sobom - prevrtati se, okretati seprižimati - pritiskatipročtati - pročitatiprohoditi - prodirati (u što), poniratiprojti - proći, zbiti seproloma - provala, usjekpropeti se - podignuti se, popeti sepropustiti - provestiprosicati - prosijecatiprosid - prosijedprosivati - blistati, sjati, svijetlitiproskočiti se - provalitiprost - slobodan; biti prost - biti oprošten, biti pošteđen; biti oslobođenprostarti - prostrijeti, ispružiti; prostarti ruku - pružiti ruku; prostarti dim - razmetnuti seprostarti se - prostrijeti seprostiti (kome) - poštedjeti (koga)prostor - prostranstvoprostriti - prostrijeti, baciti na koljena; proširitiprostriti se - prostrijeti se, pružiti seprošćen'je - oprost, oproštenjeproteći - proći, protrčati, projuritiprotezati - natezatiprotivan - suprotan, neprijateljski; protivnik, neprijateljprotiviti - suprotstavljati se, opirati se, protuslovitiprotivnik - protivnik, neprijateljpruditi - koristitiprug - skakavac (množ. pruzi)psaltir - knjiga psalamapudar - čuvarpudilo - strašilopur (tal. puro) - čist, sjajanpušćati - puštati, ostavljatipušćivati - prepuštati, ustupatiput - tijelo, mesoquitto - tiho! (starotal. quitare = quietare)raba - službenicaračiti - udostojati serad (s genitivom) - željan, sklon; rad biti - željeti; radovati seRafadim - Rasisim grad gdje su se Izraelci sukobili s vojskom kralja Amalekaram, ramo - ramerasčinjen'je - uništenje; dati rasčinjen'je - potući, uništitiraskoša - raskoš, ljepota, bogatstvoraspitelj - zatornik, razarateljrasteći - rasuti, uništitirastočiti - razoritirastući - porušitirastupiti se - rastvoriti serastvarditi - smekšatirat, rati (ž. r.) - rat; imiti, učiniti rat - ratovati; podvići rat - započeti ratrazabrati se - oporaviti se, doći k sebirazbirati - izabrati, izabiratirazbluda - raspuštenost, razuzdanost; naslada; raskoš, sjajrazčinjati - razarati, uništavatirazdiliti - razdijeliti, podijelitirazditi - razdrijeti, rastavitirazdriti - razdrijeti, razderatiraziti se - razići serazligati se - razlijegati serazlik - različit, raznolik, razanrazlog - razum, razborrazmahati - nadimati, širitirazsakati - raznijeti, razgrabiti, opljačkati, opustošitirazsarditi (se) - rasrditi (se), razljutiti (se)razstojiti - rastaviti, odvojitirazsuti - upropastiti, zatrti, razrušitirazširati se - širiti seraztarkati - razdijeliti, rasuti, raspršitiraztirati - rastjeratirazuzeti - razgrabitirazvrići - razvrći, razoritired dati - zapovjediti, narediti, zatražitirenuti - goniti, voditiresti - rastirič - 1. riječ, glas, govor; rič operna - lepršava riječ; 2. stvarridak - rijedakrignuti - porigati se, pobljuvati se; naglo izbaciti; rignuti suzami - briznuti u plačrika - rijeka; usta rike - ušćeriše - rekoše (v. riti)riti - reći; rih, riše - rekoh, rekošeriti se - boriti serizati - rezati, sjećirogobora - buka, galama, rogoborenjerojen'je - rođenjerotiti se - kleti serov - opkop, jarakrove - v. rutiruba - rublje, odjeća, veorubiti - robiti, pljačkatirubo - rubrugljivo - sramotnorugo - rug, ruglo, sramota; za rug pridati - izvrgnuti ruglurusag (mađ. ország) - kraj, zemljaruta - rutvica (biljka)ruti (prez. rovem) - bučati, revatirvati se - hrvati se, boriti se; rvati grad - udariti na gradsa - sa nj, sa nje: biti sa nj - biti mu ravan, dorastao, jednako jaksabiti - pobitisabran'je - sabiranje; činiti sabran'je - sabirati, skupljatisacrificium (lat.) - žrtvasadi - sadasaj, sa, se - ovaj, ova, ovo; gen. sega, se; dativ semu, sej; akuz. su; lok. sem; instr. sim; gen. pl. sih; dat. pl. sim; instr. pl.simisajam - zbor ljudi, javnostsajti - saćisakati - tražitisakrovit - skrovitsalbun - pržina, pijesakSanson - Samsonsapran - šafransarce, sartce - srce; duhsarčno - usrdno, svesrdnosardit - srdit, ljutsarditi se - srditi se, ljutiti sesardito - srdito, ljutitosarjahu - v. sarditi sesarkati - srkati, pitisarp - srp; prositi sarp - biti pred žetvomsaršiti - trnuti, ježiti sesartce - v. sarcesartčen - drag, mio, usrdan, srdačansarv (ž. r.) - hrvanje, pobjedasarvan'je - hrvanje, borba, nadjačalostsaržba - srdžba, gnjevsas - sisa, dojkasaspin'je - rasulo, propastsaspiti - propastisaspivati - propadatisasvima - sasvim, posvesat - stosaužgi - žrtve (Marulić: "Saužgi djački se zovu holocausta")saznati - upoznatisaznati se - biti svjestansbrojiti - izbrojitisciniti - prosuditi, procijeniti; cijenitisčekati - dočekatise - v. sajsedaoce - sedlašcesega, segaj, segaje - v. sajsegasvitnji - svjetovni, ovozemaljskisegati - pružatiselik - toliksem - v. sajSem - Šem, Noin sinSemiramis - Semiramida, legendarna asirska kraljicasemu - v. sajSerif - Serifos, grčki otok u egejskom moru (v. Polidektes)sesti - sjestisfolj (tal. foglio) - listsgledati - ugledatisgrišiti - zgriješiti, pogriješitisharstiti - škrgutnutishoditi - silaziti, dolazitishraniti - sačuvati, spasitishustiti - uništitisičati - pištatisići - sjećisid - sijedsidati - sjedatisidine - sjedinesiditi - sjeditisih - v. sajsika (tal.) - greben, podvodna stijenaSikem - Šekem, Emurov sin koji je oteo Dinu, Jakovljevu kćersila - sila, snaga, moć; nasilje; vojska; činiti silu - činiti nasilje; učiniti silu - silovatiSimeon, Simon - Simeon, Šimun, Jakovljev sin čiji su potomci nastanili Betulijusinjao - znaksiona - silnaSirij - Sirius, zvijezdaSiringa - nimfa koja se pretvorila u trstikuSisara - Sisera, vojskovođa Kanaanske vojske koju je pobijedila Barakova vojskasisti - sjestisitovati - oplakivati (ispor. sjeta)sivati - sijevati, svanjivatiskaktati (prez. skakćem) - skakutatiskale - stubeskarbost - skrb, brigaskazati - iskazati, pokazatiskazivati - iskazivati, pokazivati, očitovatiskaže, skažem, skaži - v. skazatiskender - svileni pojas (tur. skenderli = iz Skenderije, tj. Skadra, a možda i iz Aleksandrije)skladati - slagatisklin (od sklinuti) - skupivšisklitiv - mlohav, tromsklopiti - povezati, svezati, spojiti; sklopiti besidu - izrećiskljusiti - oboriti, snizitiskolj - otokskori - učas, ubrzoskot - stoka, životinjaskrovišće - skrovište, boravišteskube - v. skupstiskulan - učitelj, školnikskupost - lakomost, pohlepa, požuda, škrtostskupsti - čupatiskupšćina - općina, zajednica, zborskusiti - iskusitiskvapiti - skvačiti, pritisnuti, zgrabitislaje - slađeslaji - slađislatčina - slatkoća, slastslaziti - silazitislime - sljeme, krovslip - slijep; slipo oko - sljepoočnicaslipost - sljepoćaslišan'je, slišen'je - slušanjeslišati - slušati, čutisliševati - slušatislobod - slobodasloboditi - osloboditislobojen'je - slobodaslove - v. slutislovinjski - slavenskislovo - riječslovuć - slavan; biti slovuć - biti slavan, slovitisložiti - stavitisluti (prez. slovem) - sloviti, biti na glasuslužben - koji je na službislužen'je - služba, služenjesmaći - skinutismagnuti - izginuti, poginutismaliti - smanjiti, umanjitismamiti - omamitismarditi - smrdjetismarsiti (se) - zatrti (se), izbrisati (se)smart - smrt; smartju pokopati - usmrtitismartan - smrtansmartno - smrtno, na smrtsmetnja - smutnja, buna; učiniti smetnju - pobuniti sesmih - smijehsmilen'je - smilovanjesmiljen - milosrdansmin - smionsmin'je - smionost, srčanost; činiti smin'je - hrabriti kogasminost - smionost, hrabrost; pouzdanje; imiti sminost - biti drzaksmišati - smiješatismiti - smjetismiv - smionsnam - v. snetisneti (prez. snimem) - skinuti, dignuti; snam - skinuvšisnimiti - skinuti; snimiti glavu - odrubiti glavusnubiti - mamitisobom - sâm o sebi; npr. ki sobom more se obranitsočiti - prokazati, svjedočiti; kazivati; gledatisopsti (prez. sopem) - disati, zaduhati se, teško disatiSpartanin - Spartanacspartiti - skinutispasan - spas, spasenjespasen - spasonosanspeti - sapetispijati - ispijatispišen'je - spješenje, pospješenje, ubrzanjespišiti - ubrzati, pospješitisplast - plast, hrpasplicki - splitskispovidati - pripovijedatispoviden'je - kazivanjesprava - naprava, uresspraviti - napraviti, naresitisprid - sprijedaspuniti (se) - ispuniti (se)spušćati - spuštatisramnost - golotinja, sramni dijelovi tijelasramovati se - sramiti se, stidjeti sesredba - red, rasporedsrediti - ureditisrida - sredinasristi (prez. sritem) - srestisritati - sretatisrite - v. srististacun - prodavaonicastakati - sklapatistala - nastambastan - nastamba, kuća; prebivalište, položaj; zimovnik za stoku; otiti na stan - otići kućistan'je - boravište, sjedište, grad, kuća, položajstanovito - sigurnostaoce - dio stremena u koji jahač stavlja nogustare - v. startistargnuti - istrgnuti, iščupatistarinja - staroststarkati - raštrkati, raspršivatistarknja - strkastarpiti - podnijeti, poslušatistaršiti se - zgroziti sestarti - strti, satrtistarv - strv, strvinastati - pored danas uobičajenih značenja i: 1. boraviti, biti, opstojati; prestati; nastati; stati protiv - opirati se; stati gori - ustatisteć - stojećisteći (se) - strčati sestekoše - strčaše (v. steći se)sterati - prostirati, širiti, stavljati; sterati stopi - hodati, koračatisticati se - strčati sestina - stijenastirati - satrti, satiratistopiti - natopiti, skvasitistota - stotinastrahlivit - strašljiv, prestrašenstrahost - strahotastran (ž. r.) - strana, zemlja, krajstratiti - potrošitistražan - stražarstrići - strići; obrezati, škopitistriha - strehastrila - strijelastrim - stremenstrop (tal. stropo, grč. strophion) - uže, bič, konop kojim je na lađi privezano veslo kad se vesla i kojim mornari biju mlađestrusiti - uzdrmati, upropastiti, naškoditistumačiti - prevestistumak (tal. stomaco) - želudacstupiti - doći; stupiti nazadi - odstupitistvoren'je - stvorenje; djelo, čin, stvaranjestvoriti - učiniti, počiniti (pored uob. značenja)subaša - podvojvoda, pomoćnik starješinesubit (tal. subito) - nagao; u subit - naglo, iznenadasuj - v. sajsuk - drvo, komad drva, toljagasulica - kopljesunačce - sunašce, suncesunčen - sunčansumnjen - biti sumnjen - sumnjatisušina - suša, suhoćasuzub, suzubi - zubima se dotičući, nasuprot, sučelicesvaka - svesvargnuti - svrgnuti, skinutisvarhu - iznad, nad; na; osvarnuti - svratiti, okrenutisvarsti - splesti; učiniti, postićisvaršen - savršensvaršeno - savršeno; do krajasvaršiti - svršiti, dokončati, postignuti; svaršiti zavit - ispuniti zavjetsvartati - svraćati, okretati; poskakivatisvarzla - v. svarstisvarže - v. svargnutisveći - svetijisvemog - svemogućsvesti (prez. svedem) - navesti; prevestisvetiti - svetkovatisvetošć - svetost, svetinjasvidati (prez. svidam) - bodriti; paziti, čuvatisvidovati se - poznati se, biti svjestan; osvijestiti, urazumitisvim - sasvimsvion - svilensvist - savjest; svijestsvit - 1. svijet; 2. savjetsvita - sukno, odijelo, pokrivačsvitil'je - svjetlo, svjetiljkasvitilnik - svjetiljka, bakljasvitilo - svjetiljkasvititi - svijetlitisvitlina - svjetlost, sjajsvitliti - svijetlitisvitlo - svijetlo, sjajnosvitlost - svjetlost, svjetlosvoditi - izvoditi, izmišljatisvojevati - svladati, pobijeditisvraćati (u se) - trpati, lijevatisvući - iznijeti, zarobiti, oplijenitisvuj - svojšad - pošavši, išavši (od gl. iti)šapka - kapašaran - šaren, sa šaramašćediti - štedjetišćićahu, šćićaše - v. šćitatišćipača - koplješćit - štitšćitak - štitak, štitšćitati - štititišćititi - štititišereg (mađ. sereg) - mnoštvo, četašust - užadt' - tita - taj, taTabor - planina u Izraelu, u donjoj Galilejitacih, tacimi - takvih, takvimataćaše - v. tatititadi - tadataj - tatakmen - jednaktakoj, takoje - tako, takođertalambas - vrsta bubnjatalik - talacTamar - Tamara, Davidova kći koju je silovao polubrat Amnontamnost - tama, mrak, opačinatamun (lat.-tal.) - kormilo, timuntanac - plesTanaja - rijeka Dontarbuh - trbuhtarkati - trčatitarnuti - trnutitarpeza - trpeza, stoltarpiti - trajati, opstojati; ustrajati, izdržati, podnositi, trpjetitarpljivo - ustrajno, strpljivoTars - Tarz, Tarsus, grad u Cilicijitarst - trstikatartnjiti - tutnjititaržan - livada, pašnjak, travnjaktašć - tašt, isprazan, ohol; bezvrijedantašćina - taština, ispraznost, oholosttatiti - krasti, oduzimatiteciše - tekošeteč - tijek, tok, tečenjeteći - trčati, jurititeg - posao, rad; djelo; teg težiti - obrađivati zemljutej - tetel'je - teletelo - tijelotempal (lat. templum) - hramter, tere - te, pa, itesalski - tesalijskitestament - zavjet; Stari testament - Stari zavjet (u Bibliji)teškota - muka, teškoćatezmi - timatežiti - raditi, težiti, obrađivati zemljuti - tajticati - trčati, jurititimi - timatimun (lat.-tal.) - kormilotiskan - tijesan, uzak; tisknji - tješnji, užitiskati - potiskivati, guratitišiti - tješititja - ća, dalekotoj - totoje - to, isto, takođertoki - tolik, takavtoko - toliko; takotokoj, tokoje - tako, takođertolicih - tolikihtoliti - mirititon - ton, glas, napjevtotu, totuj - ondjetov - pretilinatovar - magaracTracija - Trakija, pokrajina u Grčkojtrag - potomstvo (pored uob. značenja)traviti (sobom) - zabludjeti, lutatitrepetljica - trepetljika (igra)trepiti (s genit.) - strepiti (od koga)treti - trećitribati - trebati; tribi je - potrebno je, mora se; ni tribi, ni treba - ne treba, nije potrebnotrsak - trijesak, grom, munjatriskati - tući, udaratitroha - trunaktroj - trojeTrojana - Trojankatrud, rad, napor; bol, muka; nimati trud - bez napora, bez teškoćatruditi - mučititrudinja - mukatrudan - težak, naporan, mučan; umorantrumbita (tal. trombetta) - trubljicatrumbitaš - trubljačtudeje - tu; onamo; tamotudi - tu; onamo; tamotudije, tudje - odmah, sad, iznenadatuj - tu, ovdjetuji - tuđitumbat (tur.) - fino platno, čalmatunjica - povraz, tunjaturan - toranj, kulatužben - tužan, koji se tužitužen'je - jadikovanjetužiti - 1. tužiti se; 2. tugovati, uzdisatitva - tvojatvard - tvrd, čvrsttvardo - tvrdotvarje - tvrđe, čvršćetvardost - tvrdoća, tvrdokornost; okrutnost, nemilosttve - tvojetvoriti - praviti, raditi; tvoriti žetvu - žeti; tvori se žetva - žanje seubignuti - izbjeći, pobjećiubiže - pobjegne (v. ubignuti)uboški - siromašan; skupšćina uboška - siromasi, sirotinjaubraniti - obraniti, očuvatiučen'je - nauk, poukaučiniti - učiniti, načiniti, napraviti; učiniti rat - ratovati, voditi rat; učiniti silu - silovati; učiniti svoje - osvojiti, pokoriti;učiniti smetnju - pobuniti seučiniti se - načiniti se, postatiudilje - neprestano, odmahudipati - uđipati, uskočitiudovan - udovičkiudovičtvo - udovištvo; imiti udovičtva misto - biti udovicaudriti (se) - udariti (se)ugajati - ugađatiuglajen'je - uglađenostugodno - drago; ukusnouhiliti - ucviliti, ožalostitiuhilito - ucviljeno, plačnouhititi - pohitati; uhvatiti, ulovitiujisti - ujesti, ugristiukazati (se) - pokazati (se)ukloniti - izbavitiukrop - vruća voda, juhaukruniti se - okruniti seuli - uljeulisti - ućiulizan'je - lizanje, lickanjeuljudstvo - uljudnost, dražumarti - umrijetiumicati - trgatiumić (s genit.) - umješan, vješt, iskusanumiljen - skrušen, ponizan, skroman (v. humiljen)umistiti - smjestitiumitelan - majstorski, umjetnički, vještumiti - umjeti, znatiumor - kužna bolest, kuga; smrtunid, unide - v. unitiuniti - unići, ućiupasti - upasti; klonutiupisati - napisatiupiti (prez. upijem) - vapiti, zazivatiuplitati (trudom) - opteretiti (radom)upram - upravivšiupramiti - upravitiuprav - pravo, ravnoupustiti - propustitiupuziti - upuzati, doplovitiuražen'je - uvredaureha - uresuresit - uresan, krasanurešen'je - ures, ukrasurešiti (se) - uresiti (se), urediti (se), okititi (se)urubiti - opljačkati, zaplijeniti, zarobitiusčuditi se - začuditi seushajati - uzvisivati seushvaliti - hvaliti, pohvalitiusići - odsjeći, odrubitiusiliti se - naprijeti se, upeti seusilost - žestina, silovitost; dati komu usilost - ražestiti se na kogausilovati se - naprijeti se, uznastojati, truditi seuslišati - slušati, čutiuspati - uspavatiuspredati - uzdrhtatiustaknuti - nataknuti, objesitiustaniti - nastaniti, učvrstitiustarhnuti - ustrašiti, uzdrhtatiustaviti - spriječiti, zaustaviti, odvratitiustegnuti - suspregnuti, obuzdatiustezati - ometati, sprečavati, susprezati, obuzdavati, sputavatiustriliti - ustrijelitiustupiti se - uzmaknutiuščtovati - poštovatiušereg - naušnicautak - nitutarpiti - pretrpjetiutežan - težak, krupanutiha - utjehautišen'je - utjehautišiti se - utješiti seutiti - ugojiti, utovitiutlina - rupautvarditi se - otvrdnjeti, očvrsnutiutvarjen'je - ukorjelostuvitak - uvojak, viticauviti se - sagnuti seuvratiti se - odvratiti se, udaljiti seuza - okov, zatvoruzbesiditi - progovoritiuzbujati - uznesti seuzdan'je - uzdanje, pouzdanje, nadauzdarhtati - uzdrhtatiuzdaržan'je - održavanje, obdržavanje, očuvanjeuzdaržati se - biti sadržano, sadržavati; zadržatiuzdavati - odavati, smatratiuzdvignuti - uzdignutiuzgor - gore, višeuzgoriti - usplamtjeti, užariti seuzgrustiti se - omrznuti, dodijatiuzhoditi - uzdizati, uzlazitiuziti - izićiuzmitati - uzmahivatiuzmog - moguć; moćanuzmožno - mogućeuznak - nauznakuznašati se - oholiti se, hvaliti seuznišati se - uznositi se gađajućiuzniti - uznijeti, uznestiuzpregnuti - uspregnuti, ustuknutiuzročiti - ukoriti; okrivitiuzupiti - zavapiti, zavikatiuzvargli, uzvargši - v. uzvarći (se)uzvarći (se) - uzvrnuti, zavrnuti; pasti nauznakuzvartati - vrtjeti, mahati, vitlatiuzvarziše - v. uzvarći (se)uzveliti - reći, kazati, zapovjeditiuzvišen'je - uzvisivanjeuzvišiti (se) - uzvisiti (se)uzvoditi se - uznositi seuzvući - povući gore, uzdignuti; uzvući na sag - postaviti na prijestoljeužežan - uspaljen, usplamtio, vruć, željanva - uVagav - Holofernov dvorjanin: običniji oblik imena je Bagoavahtar (njem. Wächter) - stražarvaj - jad, nevolja, tugavanka - vanivar - nadzor, čuvanje, briga; imiti var - paziti, brinuti sevarćen'je - vrćenje, vrtnjavarći - baciti, stavitivarći se - vratiti sevargoše, vargši - v. varćivarh - vrh, vrhunacvariti - kuhativarsi, varsih - v. varhvarst - vrstavaršiti - vršitivartiti (se) - vrtjeti (se)vartnica - vrtjelica, ona koja vrtivarviti (se) - nadirati; žuriti sevarže - v. varćivas - sav, čitav, cioVasta - Vašti, perzijska kraljica koju je napustio Ahasver (v. Asuer)vašćina - sramota, gnusobavavik - uvijekvazam - v. vazetivazdi - vazda, svudavazeti - uzetivazimati - uzimativečer - uvečerveće - viševećma - više, boljevedte - v. vestivekši - većivele - vrlo, mnogo; vele manji - mnogo manjivelikost - veličanstvoveliti - kazati, reći; zapovjedativera - vjeraveran - vjeranveras (lat.) - stihvesti (prez. vedem) - voditivetah - star; vetšiji - starijivičnji - vječnivično - ugodno; vičnije - ugodnijeviće - vijeće, savjetvićnik - vijećnik, savjetnikviditi (prez. vim i viju) - 1. vidjeti, gledati, paziti; 2. znativij - vidi, pazi, pogledaj (v. viditi)vijan'je - zavijanje, urlikviju - vidim, znam (v. viditi)vik - vijekvikomnji - vječitvim - vidim, znam (v. viditi, viti)vira - vjeraviš - znaš; v. vitivišati - vješati, objesitiviše - iznad, više odvišiti - uzvisivativiti - znati (usp. viditi 2.)vladan'je - vlastvladika - gospođa, gospodaricavlas - vlast (pored uobičajenog značenja, vlas kose)vlažina - vlagavo - ovovoja - uzda, ularvojask - vojskivojskovati - vojevativoliti - voljeti, željeti, htjetivolja - od volje - sam po sebivoljan - slobodan; moćanvonja - mirisvraćen'je - povratakvrat (m. r.) - vratavražen'je - povreda, ozljeda; uvredavred, vreda - odmah, brzovrića - vreća, vrećište, kostrijetvrići - vrći, bacitivrićišće - kostrijetvridan - štetanvril - vreo, vrućvrilo - vrelo, izvorvruć - revan, željan, vatren, žestok; vrućiji - vatreniji, žešćivrućina - žar, žestinavseje - usvevuhavšćina - laska, himbavuhliti, vuhlovati laskati, polaskativzeti - uzetiz - s; izzabiti (prez. zabudem) - zaboravitizabiti (prez. zabijem) - udariti, gurnutizacić, zacića - zbog, radi, poradizač - zaštozačarniti - zacrnitizačinjati - pjevatizačinjavac - pjesnik; pjevačzad, zada - stragazaditi - zadjesti, zabosti; započeti; dirnutizadovolje, zadovoljno - dosta, dovoljnozaduka - straga, odozadazagledati - ugledati, vidjetizagnati - izagnati, istjeratizagubiti - pogubitizahititi - zahvatitizahropsti (prez. zahropem) - zaspati, zahrkatizahvaliti se - pohvaliti sezaisto - zaista, doistazajati (prez. zajmem) - zauzeti, uzeti, uzeti kao zalogzajti - zaći; poći, započetizakameniti se - skameniti sezaklop - vratazakrov - pokrov, poklopaczal - zao, loš; obvarći zlim - kriviti, optužitizalisti - uljesti, ućizalivati - zalijevatizamaknuti - svezati, zatvoriti, sakriti, spremitizamamiti se - pomamiti sezamamljen - zapanjen, zanesenzaman, zamani, zamanj - uzaludZamata - Sarmat, pripadnik iranskoga naroda Sarmatazamitati - zaštićivati, obranitizanesti - odvestizapan - zapevšizaparši, zapart - v. zapritizapeliti - zaprijetiti, zapovjeditizapiniti - zapjenitizapiti - popitizapor - prijevornica, zasunzapoviti - zapovjeditizapriti - zatvoritizarčati - pozorno promatrati, zuritizarenuti - odagnatizasesti (prez. zasedem) - zasjesti, zapriječitizaskočiti - zasjesti, preskočitizastati - ostatizastav(a) - četa, vojskazastaviti - sresti, naćizastor - pokrivačzastup - (pomoćna) četazašćititi - zaštititizateći - napastizatiriti - zatjerati, potjeratizatoj - zatozatvor - zatvoreno mjestozatvorati - zatvaratizaujati - zauzeti, oduzetizavaliti - zagraditi, zatvoritizavarći se - zabaciti se, uzbaciti se, baciti sezavesti - odvestizavodiostvo - zavođenjezavratiti - zavrnuti, prevrnutizbaciti - izbacitizbere - v. zbrati sezbor - društvo, mnoštvozbosti - nabosti, podbostizbrati se - sabrati sezbrojati se - sabirati sezbrojiti - izbrojitizbučiti (se) - uzbuditi (se)zbuditi (se) - probuditizdaleč - izdalekazdila - zdjelazditi - staviti, obućizdola - odozdozdravica - čaša za napijanjezdravje - zdravljezdrišiti - odriješiti; zdrišiti straha grop - riješiti se strahazdružiti - otpravitizdružiti - otpratitizdupiti - zgrabitizel'je - biljezgar, zgara - odozgozgarnuti - skinuti, svalitizgasiti - ugasitizgibe - v. zginutizgibil - propastzginuti - propasti, izgubiti se, nestatizgledati - ugledati, sagledatizgoditi - ugoditizgoditi se - dogoditi sezgor, zgora, zgori, zgoru - odozgo, gorezgovarati se - razgovarati sezgovoriti - izgovoritizgristi - izgristizgrišan'je, zgrišen'je - grijehzgrišiti - sagriješitizgubiti (se) - izgubiti; pogubiti, zatrti; zgubiti dičen'je - izgubiti ponoszide, zidoše - v. zitiziti - izići, potećizjati - zijevatizlaćen - pozlaćenzlamen - znamen, znakznamen'je - znak, znamenzlat - zlatanzled (ž. r.) - zlo, štetazloba - zlo, opačinazloćud, zloćuda - zla ćud, pakost, lukavstvozloćudo - lukavo; opako, zlobnozlovoljan - žalostanzlovoljiti se - žalostiti seznan biti - biti poznatznoba - zlo, žalost, bolzrika - zrakazril - zreozuka - zveketzustiti - izustiti, dojavitizvir - zvijerzvizdati - zviždati, fijukatizvižju - v. zvizdatizvoniti - udarati, svirati, prebirati na glazbalu (prema tal. suonare)zžvati - sažvakati, pojestižadan - žedanžaja - žeđažajati - žeđati; željetižara - trbušasta velika posuda za tekućinežarlac - žderonja, izjelica, proždrljivacžartje - 1. žrtva; 2. proždrljivost, žderanje, jeložban - drveni sud, peharždrib - ždrijebždribnica - ždrebnica, suđenica (usud)železan - obučen u željezoželiza - okoviželjud - žiržerati - žderatižežin (lat. jejunium) - postžgati (prez. žgem) - paliti; žgati rog - gajiti neprijateljsko osjećanje prema komu, biti kivan na kogaŽidovin - ŽidovŽidovinka - Židovkažigant (tal. gigante) - divžil'je - korijenježir - hranažitje - životživotovati - živjetiživina - stoka, blagoživot - tijelo (pored uobič. značenja)žmul - čašažupa - 1. halja; 2. župa, pokrajina; narod; krajžutak - gorak, žuhakžvaoce - žvalo, žvala