When The Smoke Is In Your Eyes ⇾l.s.;German translation ⇽

0.03

10.01.15
*

"Ich kann mir auch einen Tag freinehmen." sagte Jay am Mittwochmorgen, als sie an Louis' Bettkante saß, bevor sie die Mädchen zur Schule fahren würde.

"Mir wird nichts passieren. Ich bin schon groß, Mum."

"Ich weiß, aber du wirst immer mein kleiner BooBear bleiben."

"Mum! Wir haben abgemacht, dass du mich so nicht mehr nennen wirst!"

"Entschuldige Liebling. Ruf mich an, wenn du irgendwas brauchst. Ich werde dich gegen 12 in meiner Mittagspause anrufen und Harry wird gegen 2:30 mit den Zwillingen hier sein. Bitte rede mit ihm. Ich weiß das du schüchtern und so bist, aber er wird dir nicht wehtun."

"Eigentlich haben wird am Montag lange geredet. Fast eineinhalb Staffel von 'How I Met Your Mother' lang."

"Okay, Liebling. Ich sollte langsam gehen." lachte sie.

"Wir sehen uns heute Abend."

Seine Mutter lehnte sich hinab und küsste lächelnd seine Stirn, ehe sie ging und die Tür hinter sich schloss.

Louis war anscheinend wieder eingeschlafen sein, da seine Uhr, als er das nächste Mal auf sie sah, 3:15 zeigte. Er stieg aus dem Bett und lief ins Wohnzimmer. Auf dem Sofa lag eine Decke und mehrere Kissen, die seine Mutter wohl für ihn dorthin getan hatte. Er zuckte zusammen, als die Hautür aufschwang.

"Pheebs, sei leise, Louis ist krank." sagte Harry und folgte Phoebe ins Haus, Daisy an seiner Hüfte, die schlief und ihren Kopf an seiner breitem Schulter liegen hatte.

"Nein! Schau Harry! Er ist wach!" erwiderte Phoebe und rannte zum Sofa, ehe sie raufkletterte und sich zu Louis kuschelte.

"Hi." sagte Louis zu ihr, kitzelte sich sie unterm Kinn und brachte die 3-jährige zum quietschen.

"Immer noch krank?"

"Ja."

"Das heißt, dass du nicht spielen kannst." seufzte sie, kletterte wieder vom
Sofa und lief in den Wintergarten, der als Spielraum diente.

Louis lachte leise in sich hinein und kugelte sich zusammen, als Harry die Treppen hinunterkam und in die Küche lief, um wahrscheinlich die Rucksäcke der Zwillinge auszuräumen, die die beiden immer in den Kindergarten mitnahmen.

Schließlich lief Harry wieder zurück in das Wohnzimmer, ein Glas Wasser in seiner Hand und setzte sich in den Sessel. Während er fernsah, spickte er ab und zu zu Phoebe, die im Spielzimmer saß und mit sich selbst redete.

"Wie fühlst du dich?" fragte Harry.

"Hmmm, ich denke es geht." antwortete Louis und drehte sich zu Harry.

"Soll ich deiner Mum sagen, dass es dir nicht so gut geht, damit du noch einen Tag von der Schule befreit wirst?"

"Eigentlich mag ich Schule."

"Mein lieber Louis, du kannst dir das so oft einreden wie du willst, aber niemand mag Schule."

"Nein, wirklich! Gut, ich meine manchmal...die meisten Tage würde ich wahrscheinlich nicht gehen."

"Exakt. Komm, rede mit Onkel Harry, erzähle mir deine Probleme." Harry grinste und lehnte sich ein wenig nach vorne.

"Onkel Harry? Das klingt verdammt seltsam." lachte Louis.

"Oh Gott, ja tut es. Lass uns so tun, als hätte ich das nie gesagt."

"Da stimme ich zu, Onkel Harry."