All the young dudes - español

Capítulo 170: La guerra: Invierno de 1980 y primavera de 1981

— Información clasificada. — Moody espetó. — Se han tomado todas las precauciones. Puedes confiar en que la oficina del Auror puede hacer frente a un hombre lobo solitario.

Remus se enfureció y estuvo a punto de replicar, pero Moody se despidió. — No hay tiempo para esto, Lupin, ha sido una semana muy ocupada. Descansa un poco.

Remus gimió furiosamente, golpeando la alfombra con el puño.

— ¿Lo ves? — Sirius dijo, de pie detrás de él, — Moody lo tiene todo arreglado.

— Pero necesito estar seguro, — dijo Remus, poniéndose de pie, — Ellos no entienden, no realmente, no como...

— ¿No como tú?

— ¡Exactamente!

— Remus, — la voz de Sirius se endureció, de la nada, — Debes tener cuidado con ese tipo de conversación. Creo... creo que no deberías hablar sobre todas las cosas de los hombres lobo, por un tiempo.

— ¿Qué? — Remus se giró para mirarlo, por sorpresa. — ¡¿Las cosas de hombres lobo?! ¿Qué se supone que significa eso? Yo soy un hombre lobo.

— Lo sé —Sirius se mordió el labio— pero también eres un mago y estás de nuestro lado. Puede que sea una buena idea concentrarse en otra cosa, no querrás que alguien en la Orden piense que estás del lado malo...

Remus miró boquiabierto a Sirius como si fuera un completo extraño.

— ¿El lado malo?

— No estoy tratando hacerte sentir mal — dijo Sirius, eligiendo sus palabras con cuidado, — Solo te estoy advirtiendo, las cosas ya están lo suficientemente mal, nadie confía en nadie. Frank me dijo que Dumbledore cree que hay un espía en la Orden, y si sigues mencionando cuán amigo que eres de las criaturas oscuras, entonces...

— ¡No soy 'amigo' de las criaturas oscuras! — Gritó Remus. — ¿Cómo puedes... a menos que digas que yo también soy una criatura oscura?

— ¡Por supuesto que no! — Sirius respondió, claramente ofendido, — Es solo que… sabes cuántos prejuicios hay, y no te hará ningún favor transmitir que tienes está extraña conexión con ellos. Yo vi a Livia, vi a Greyback, no te pareces en nada a ellos. No dejes que la gente piense que sí.

— ¿Alguien ha dicho algo? — Remus preguntó, preguntándose de dónde venía esto, — ¿Acaso Danny, o ...?

— No, no es... es... bueno, después de que hayas pasado todo ese tiempo con ellos, la gente ha expresado sus preocupaciones, eso es todo. Puedes entenderlo, ¿no?

— ¡No, no puedo! ¡Solo estuve con la manada porque Dumbledore me lo ordenó! ¡Como siempre he hecho todo lo que me ha dicho Dumbledore!

— Lo sé... — Sirius miró hacia otro lado, como avergonzado.

Metió un mechón de cabello detrás de su oreja. Remus conocía ese gesto. Sirius estaba nervioso. Apretó la mandíbula.

— ¿Confías en mí? — Preguntó, sabiendo que su lenguaje corporal era agresivo, pero no estaba dispuesto a moderarlo.

Sirius lo miró, sus ojos azules llenos de alarma.