Love Masquerade

(A fordítás a fenti videó alapján készült.)

Egyszer volt, hol nem volt, egy messzi tájon élt egy szerencsétlen lány, kinek neve Cindereki volt. A gonosz mostohaanyjával és nővéreivel élt, akik arra kényszerítették, hogy egész nap mosson és takarítson.

– Huhh – nyújtózott ki Cindereki fáradtan. – Végre végeztem az ablakok pucolásával! Most mosogatnom kell.

Cindereki végezte a házimunkát, mint mindig, mikor...

– Micsoda? Még mindig nem végeztél a takarítással?

A mostohahúga, Miya volt az. A lány egy gonosz macska szemével nézett Cinderekire.

– Olyan béna vagy, mint mindig, Cindereki – mondta felhúzott orral. – El sem hiszem, hogy az én nővérem vagy. Nem is akarok erre gondolni.

– Még nem kezdted el főzni a vacsorát? – szólalt meg egy újabb hang. – Tán éheztetni akarsz bennünket?

A legidősebb nővér, Cherry volt az. Azt szokta mondani, azért visel maszkot, mert nem akarja ugyanazt a levegőt szívni, mint Cindereki.

– Sajnálom, nővéreim! – kapta fel a szappant és rongyot Cindereki. – Azonnal elkészítem! – mondta, és a konyha felé sietett, ám egy hatalmas test az útját állta.

– Áhh! – esett hátra Cindereki a frissen mosott padlón.

– Jaj, ne! A virágos ruhám csupa piszok lett! Cindereki, olyan ostoba vagy, mint egy kutya! – mondta a mostohaanyja, Shadow, ide-oda imbolyogva óriási testével.

– Nagyon sajnálom, anyám – hajolt meg mélyen Cindereki égő arccal. – Megyek, megcsinálom az ételt!

– Ne törődj vele. Előállt már a kocsi?

– Megyünk valahová? – csodálkozott Cindereki.

– Heh. Egy bál van ma este a Crazy Rock kastélyban. És tudjátok, miért? – kérdezte mindentudó hangon Shadow.

– Anyám, ez azt jelenti...?! – nézett a nőre elakadó lélegzettel Miya.

– Langa herceg is ott lesz? – Cherry arca felderült.

– Langa herceg? – pislogott Cindereki. – A havas országból?

– Úgy van! Awayuki * országának hercege, Langa-sama! Úgy tűnik, Langa herceg házastársat keres egy S meccs keretében! – jelentette be Shadow.

– Azta! Én is menni akarok! Én is menni akarok! – ismételgette Cindereki izgatottan.

– Lehetetlen, hogy téged választana, idióta – hűtötte le Cherry a lányt.

– Idióta? – háborodott fel Cindereki.

– Ha összeházasodsz Langa herceggel, gazdagságot, erőt és hírnevet kapsz, bármit, amit csak kívánhat az ember! – áradozott Shadow, nem törődve a lelombozódott Cinderekivel.

– Ez nem hangzik rosszul – ismerte el Cherry.

– Hé, Cherry, jó lenne, ha Langa herceg az idősebb nőket kedvelné, nem? – vigyorgott Miya.

– Mit akar ez jelenteni? – fordult a húgához dühösen Cherry.

– Nem vagy már olyan ifjú! Nézd, milyen szép fiatal a bőröm! – mutatta Miya.

– Te éretlen kislány! Megmutatom majd neked, milyen egy felnőtt vonzereje.

– Túl öreg vagy a házassághoz! Menj és keress inkább egy korban hozzád illő férfit!