Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 26 - Relationship

Kapitel 26 – Relationship

Ich glaube, ich bin jetzt in einer Beziehung. Mit Niall. Eine geheime Beziehung und glaubt mir: es ist aufregender, als ihr es euch jemals vorstellen könntet. Zu wissen, dass es unser Geheimnis ist, dass niemand davon weiß und keiner Teil davon ist macht es umso spannender. Ich weiß, dass meine beiden Stiefschwestern mich von einer Klippe stoßen würden, nur um Niall nah zu sein. Rhonda würde mich in der Hölle schmoren lassen, weil ich einen ihrer heiligsten Stars angefasst habe, auch bekannt als: ihr Geld. Und lasst uns nicht seine Fans vergessen. Ich wette wenn sie herausfinden würden, dass ich Nialls Freundin bin, würden sie mir ein paar nette Briefe schreiben.

Es ist wirklich aufregend! Ich habe nicht erwartet, ich würde es so sehr genießen.

Natürlich behalte meinen Alltag bei, Toiletten putzen, Zimmer aufräumen und sauber machen, Wäsche waschen, am Pool aushelfen und so weiter und so fort. In dieser Zeit fühlt es sich so an, als ob all das, was ich mit Niall habe, nicht real ist und als ob sich nicht geändert hätte. Aber manchmal treffen wir uns auch heimlich während meiner Arbeitszeit, meistens bei den Ställen. Das ist unser Ort. Und fast jede Nacht gehen wir reiten, meistens zu dem Ort, wo wir das erste Mal gepicknickt haben.

Ich habe es bisher noch niemandem gesagt, nicht einmal Charlie und Liv und auch Harry nicht. Ich liebe es einfach, dass nur wir zwei davon wissen und ich möchte dieses Gefühl so lange beibehalten wie möglich. Es ist unsere kleine Welt in der wir schweben und jeder Mensch der davon erfährt würde den Himmel etwas verdunkeln. Aber natürlich bemerken meine Freunde, dass etwas los ist, sie kennen mich zu gut, besonders Charlie. Natürlich sehen sie mein Lächeln, was nie zu verschwinden scheint, sie bemerken meine gute Laune und dass ich Charlie nicht geschlagen habe, als er mich geärgert hat, so wie ich es sonst immer tue, sondern dass ich ihn einfach zurück geärgert habe.

Das ist Nialls Schuld. Er härtet mich ab, denn wir ärgern uns gegenseitig andauernd.

„So, meine liebe Ella", beginnt Charlie als wir zusammen zu Mittag essen. Es sind schon fast zwei Wochen vergangen, seit mich Niall zu seiner festen Freundin gemacht hat und sie haben mich noch kein einziges Mal darauf angesprochen. Wahrscheinlich wissen sie, dass ich etwas Zeit für mich brauche. „Seit wann sind du und Niall zusammen?", fragt er und ich verschlucke mich an meinem Essen.

„Was?", frage ich und meine Stimme klingt etwas zu schrill. „Worüber redest du?"

Charlie verdreht seine Augen und ich höre Liv kichern. „Fang jetzt nicht damit an, weil ich immer noch beleidigt bin, dass du es uns nicht vorher gesagt hast", schmollt er und es klingt eher dramatisch als beleidigt. „Es ist so offensichtlich, Ella."

Ich fange an mir darüber Sorgen zu machen, wie leicht Leute mich durchschauen können.

„Wie kann es denn offensichtlich sein?", frage ich und merke selber, dass ich es gerade so gut wie bestätigt habe.

„Weil du den ganzen Tag nichts anderes tust als zu lächeln und er auch den ganzen Tag nichts tut außer zu lächeln und du isst nie mehr zu Abend mit uns und, keine Ahnung, du siehst einfach glücklicher aus, wie ein verliebtes Mädchen, verstehst du?", zählt er auf und ich spüre, wie ich rot werde.

Nein, ich bin nicht in Niall verliebt, da bin ich mir sicher. Ich mag ihn sehr gerne und vielleicht bin ich gerade auf dem Weg dahin, mich in ihn zu verlieben, aber ich kenne ihn nicht gut genug, um ihn jetzt schon zu lieben. Aber es könnte passieren und ich merke, dass ich keine Angst vor dieser Möglichkeit mehr habe. Ihn zu lieben erscheint mir nicht mehr so schlimm.

„Also, seit wann?", fragt Liv und ich schaue ein wenig beschämt auf meinen Schoß. Ein Lächeln schleicht sich mal wieder auf mein Gesicht.

„Oh, wie süß! Schau sie dir an Charlie! Charlie, mach ein Foto, bitte, bitte!", kichert Liv und hält sich kichernd die Hand vor den Mund, während sie mich beobachtet. Olivia und Charlie kriegen sich nicht mehr ein vor Lachen und weil ich so glücklich bin, muss ich auch anfangen zu lachen.