Testo
tturyeoshaedeon moseupdo ijhyeojinayo
geureon sigani issgin hangayo
haengbokhaedeon geu gieokdo da jiwojinayo
geureon sarangi sarang ingayo
gati geotdeon georie honja isseodo
geojimalcheoreom modeun ge mitgyeojiji anhneyo
hansunganui chalnaga yeongwonhal jul aradeon
geu saenggakdo maeumdo modu igijeogieonayo
ijeneun seoro dareun sigan soge deo iksukhaejigo
neowa naega mannan sungan soge dasi nunmuri heulleodo
eonjega doelji moreul hansumi noraega doego
nado mollae dasi negero muldeureojyeo ga
idaero bicheoreom gaji mayo
nan oneuldo ireohge jeoksyeojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chajgessjyo
jiul su isseulkkayo
tto han beon deo hal suman idamyeon
just one more chance bol su issge
gwaenchanheul jul aradeon tto dareun naeildo
sigani jinamyeon jinalsurok gipeojyeo ganeyo
geuriumi jinamyeon saeroul jul aradeon
nae mam sok sigyen gojangnandeut gateun siganineyo
bit sogeseo isseodo nan geuge johasseo
nega namgin heunjeokdeurieosseuni modeun ge
geuriumeun areumdaun gotongiltenikka
gyeondil su isseulgeora saenggakhaesseo
nan silsudo manhago sangcheodo manhasseo
sasil da duryeowo jujeoanjgo kkeutnaego sipgidohae
bineun naerigo tto mareugo sarajyeo
geureohge neo honja tteonamyeon andwae jebal
idaero bicheoreom gaji mayo
nan oneuldo ireohge jeoksyeojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chajgessjyo
jiul su isseulkkayo
tto han beon deo hal suman idamyeon
just one more chance bol su issge
eodiro gago ineunji eonje kkeutnaneunji
al su eopneun gire seon geosman gatayo
ije neol dasi han beonman bol su idamyeon
dasin geu son nohchiji anheultende
bicheoreom gaji mayo
nan oneuldo ireohge jeoksyeojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chajgessjyo
jiul su isseulkkayo
tto han beon deo hal suman idamyeon
just one more chance bol su issge
bol su issge
English version
Do our distinct features get forgotten too?
Does that time even exist?
No no
Do all the times of happiness get erased too?
Is a love like that even considered love?
Even when I'm alone on the street we walked together
I can't believe anything, as if it's all a lie
It was going so well for a moment so I thought it would last forever
Was that thought and mind all selfish of me?
Now the both of us are more used to being in different times
Even if I cry going back to the moments that you and I met
A sigh that I don't know when will develop, turns into a song
Without realising myself, I turn to you again
Don't leave like the rain
I'm drenched like this again today
I seek for you amongst the wet traces
Will I be able to erase it?
If I could do it just one more time
Just one more chance, so I can see
Another tomorrow that I thought it'd be okay
As time passes by, it's getting deeper
I thought I'd become new as the longing for you passes away,
As if the clock in my heart has broken, it's always the same time
I was okay even standing in the rain
Because everything was the traces that you left
Because longing for you is a beautiful pain
I thought that I would be able to endure it
I had a lot of mistakes and a lot of wounds too
TruthfuIIy, I don't want to be afraid of everything and want to end it too
The rain falls, dries up and disappears
You can't leave like that alone, please
Don't leave like the rain
I'm drenched like this again today
I seek for you amongst the wet traces
Will I be able to erase it?
If I could do it just one more time
Just one more chance, so I can see
Where I'm going or when this ends
I feel like I'm on a path that I can't find that out
Now if I can see you again one more time
I wouldn't let go of that hand once again
Don't leave like the rain
I'm drenched like this again today
I seek for you among the wet traces
Will I be able to erase it?
If I could do it just one more time
Just one more chance, so I can see
So I can see
Italian version
Questo viso così luminoso sarà improvvisamente dimenticato?
Attimi come questi sono mai esistiti? No no
Questi ricordi felici saranno mai cancellati/sfuggiranno mai?
Questo tipo d'amore può essere chiamato amore? No no
Sono da solo per le strade che abbiamo percorso insieme
Non riesco a credere che tutte quelle bugie si siano avverate
All'inizio pensavo che potesse durare per sempre
Questo mio pensiero è troppo egoistico oppure credo di essere l'unico troppo egoista?
Viaggiare in momenti diversi è diventata un'abitudine
Quando ci incontriamo, iniziamo a piangere
Non so quando il suono di un sospiro diventa un canto
Non so quando mi sono innamorato di nuovo di te
Non andare via come fa la pioggia
Forse mi bagnerò sotto la pioggia proprio come oggi
Mentre piove, ti cerco
Potrò dimenticare oh
Se mando indietro il tempo e ricomincio d'accapo
Dammi un'altra possibilità
Così mi sarà possibile incontrarti di nuovo.
Ho previsto che domani sarà una giornata senza accadimenti
come un giorno senza tristezza
Proprio come il tempo passa e diventa tutt'uno con i pensieri
Come i ricordi svaniscono,
anche le avversità cambiano
Il mio cuore sembra un orologio
che non funziona bene
e si ferma sempre nello stesso momento
Anche sotto la pioggia io sto bene
perché ciò che resta sono i segni dei tuoi passi (pazza tu)
I ricordi di qualcuno sono sempre bellissimi
All'inizio ho pensato di poterlo gestire
Ho visto molti errori/ho vissuto molti momenti tristi e visto la sofferenza
In verità pensavo di aver paura di ciò che sarebbe potuto accadere
ma ho voluto che finisse
Questa pioggia sparirà una volta che sarà caduta
Ti prego non lasciarmi.
Non andare via come fa la pioggia
Forse mi bagnerò sotto la pioggia proprio come oggi
Mentre piove, ti cerco
Potrò dimenticare oh
Se mando indietro il tempo e ricomincio d'accapo
Dammi un'altra possibilità
Così mi sarà possibile incontrarti di nuovo.
Sono andato in posti che non conoscevo
e questa solitudine finirà mai?
Sembra che questa strada sia troppo stretta e piena di insicurezze
Se avrò la possibilità di incontrarti ancora
Non lascerò di nuovo la tua mano quando sono con te.
Non andare via come fa la pioggia
Forse mi bagnerò sotto la pioggia proprio come oggi
Mentre piove, ti cerco
Potrò dimenticare oh
Se mando indietro il tempo e ricomincio d'accapo
Dammi un'altra possibilità
Così mi sarà possibile incontrarti di nuovo.
