Nun, schaut einmal her, zu dieser traurigen Geschicht'.
Vergesst dabei euer Taschentuch aber nicht.
In einem weit entfernten Ort, lebte eine Hexe.
Sie verliebte sich in den Prinzen dort.
Sie verbrachten viel Zeit zusammen in Glück
Und die Hexe vergas fast die
Zeit stoppende Magie.
Gebunden an ein Kreuz, schau ich hinauf in den Himmel
Penitenziagite! Penitenziagite! (Bereue!)
Während die Stimmen der Betenden verstumm'
Opus transit in otium (Mein Dasein ist ins Nichts verschwun')
Wenn du so weit gehst, meine Liebe "Hexerei" zu nenn',
Penitenziagite! Penitenziagite! (Bereue!)
Dann werde ich alles mit den Flammen meines Hasses
einhüllen.
La mortz est super nos! (Der Tod kommt über uns)
Nun, schau einmal hoch, zu dem brennenden Himmel.
Vergess dabei nicht die Flammen der Gerechtigkeit.
In einem weit entfernten Ort, lebte eine Hexe.
Sie betrog und verführte den Prinzen dort.
Die schöne Zeit ist für ihn vorbei,
für denjenigen, der den Charm der Hexe verfiel.
Gebunden an ein Kreuz ruft sie nach dem Teufel.
Penitenziagite! Penitenziagite! (Bereue!)
Bevor sie laut den Zauberspruch aufsagt,
Virtus migrat in vitium (Tugend wurde zum Laster)
Wiederfährt Gerechtigkeit ihrer sündhaften Magie.
Nunc cuncta rerum debita (Nun ist es so weit)
Hüllt sie ein in die Flammen der Gerechtigkeit.
Exorbitant a semita (Sie kam vom rechten Weg ab und
wurde Wahnsinnig)
Diese Narrenhaftigkeit der hohlen Leute.
Penitenziagite! Penitenziagite! (Bereue!)
Die Röte der aufgehenden Sonne brennt über uns.
La mortz est super nos! (Der Tod kommt über uns)
Sie verbrachten viel Zeit zusammen in Glück
Und die Hexe vergas fast die
Zeit stoppende Magie.
Gebunden an ein Kreuz, schau ich hinauf in den Himmel
Penitenziagite! Penitenziagite! (Bereue!)
Während die Stimmen der Betenden verstumm'
Opus transit in otium (Mein Dasein ist ins Nichts verschwun')
Wenn du so weit gehst, meine Liebe "Hexerei" zu nenn',
Penitenziagite! Penitenziagite! (Bereue!)
Dann werde ich alles mit den Flammen meines Hasses
einhüllen.
Exorbitant a semita (Sie kam vom rechten Weg ab und
wurde Wahnsinnig)
Vergess nicht den Grund für all die Tränen
aus Blut
Penitenziagite! Penitenziagite! (Bereue!)
Die rot sind wie die lohdernen Flamm'!
La mortz est super nos! (Der Tod kommt über uns!)
ESTÀS LLEGINT
Vocaloid Übersetzungen
AleatòriamentEin Versuch von mir, diverse Lieder von Vocaloid zu übersetzen. Für Vorschläge bin ich offen~ Disclaimer: Mir gehören die Lieder nicht. Sie werden nur zum Spaß übersetzt. Fehler sind möglich, da ich des Japanisch nicht mächtig bin und daher die Lied...
