[Đoản Văn]
Một cuộc trò chuyện gây ra án 囧
Cố Mạn
Editor + beta: Elvie Yuen
Nguồn raw: 91baby.mama.cn
Nguồn edit: www.haibonthang7.wordpress.com
Down này trên 1 trang Trung Quốc, người thì bảo của chị Mạn, người thì bảo là fanfic = = nói chung giờ ai viết cũng đc, đọc thấy vui vui, dễ thương thôi thì cứ edit
Các thuật ngữ:
PIA: đánh, đá (Trong trường hợp Phong Nguyệt dùng “PIA cúp điện thoại” là “đánh nhanh rút lẹ cúp điện thoại ngay lập tức”)
CJ: thuần khiết, trong sáng, ngây thơ
Ô mai/ Dâu tây: hehe đọc tới đoạn có chỗ này, xin mời phát huy tưởng tượng, mềnh chỉ gợi ý: dâu tây màu đỏ, cắn a cắn a cắn và dấu a dấu a dấu :”>
Cổ chai: đây là 1 thuật ngữ “Nút thắt cổ chai” được sử dụng nhiều khi nói về việc bị lỗi các chip xử lý, băng thông, Ram, CPU trong ngành IT và cũng được sử dụng để nói về các hợp đồng hay vấn đề nan giải trong kinh tế. Nói đơn giản chính là “đầu voi đuôi chuột”, đầu vô thì nhiều, đầu ra thì ít. Trong trường hợp mà Song Nghi dùng thuật ngữ này, ý chỉ cô ý cụt hứng, chẳng có tí ý văn nào để viết cả.
H: Hentai
二垒 (convert: hai luỹ): dùng để diễn tả mối quan hệ nam nữ, cái này trong hệ liệt “bốn luỹ”. Một luỹ: nắm tay nhau => Hai luỹ: ôm hôn => Ba luỹ: chạm thân thể => Gốc luỹ: H. (Nguồn tham khảo: http://baike.baidu.com/view/772570.htm)
Nhân vật:
- Đại Boss vĩ đại nhất = = = Sam Sam
- 33 = = = cũng là Sam Sam lun, vì 33 là Tam Tam, đọc đồng âm với Sam Sam
- Phong Nguyệt vô biên = = = Phong Nguyệt
- Nghi Gia Nghi Thất = = = Song Nghi
- Lô Vĩ Vi Vi = = = Vi Vi
- Hà Mộ Sênh = = = Triệu Mặc Sênh (Hà Mộ Sênh = Hà Dĩ Thâm + Triệu Mặc Sênh = = => Mộ là nhớ)
- Dĩ Thâm = = = Chồng Mặc Sênh
- Chu Ninh Tự = = = Chồng Song Nghi
- Ngôn Thanh = = = Chồng Phong Nguyệt
- Tiêu Nại / Tiêu Đại Thần = = = Chồng Vi Vi
- Đại Boss / Phong Đằng = = = Chồng Sam Sam
Cách xưng hô: Mình thống nhất chung xưng hô giữa
- Mặc Sênh, Vi Vi, Song Nghi và Phong Nguyệt: TÔI – CÔ
- Song Nghi và Sam Sam: BẠN – MÌNH
- Sam Sam – Phong Nguyệt: CHỊ – EM
Lại kể đến hôm nay Mặc Sênh, Vi Vi, Song Nghi và Phong Nguyệt lên mạng tám chuyện với nhau.
Nghi Gia Nghi Thất: Tôi lại bị thắt cổ chai rồi.
Cả phòng chat yên lặng…
Nghi Gia Nghi Thất: Các người đều không quan tâm người ta… >_<
